Scheppach AB1600 Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Sloop
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5908201901 / 5908201905
AusgabeNr.
5908201850
Rev.Nr.
04/12/2019
AB1600
Abbburchhammer
DE
Originalbedienungsanleitung
Nedbrydningshammer
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Demolition Hammer
GB
Translation of original instruction manual
Marteau Burineur Piqueur
FR
Traduction des instructions d'origine
Martello demolitore
IT
Traduzione delle istruzioni originali
Młot wyburzeniowy
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Purustushaamer
EE
Tõlge algse juhiseid
Atskaldāmurs
LV
Tulkojums no lietošanas instrukcijas oriģināla
Griovimo plaktukas
LT
Vertimo originali instrukcija
Demoliční kladivo
CZ
Překlad originálního návodu
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
125
139
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
4
SK
20
FI
34
HR
48
SE
64
NO
BE-
80
VLG
96
SI
110
BG
HU
ES
Demolačné kladivo
Preklad originálneho návodu
Poravasara
Käännös alkuperäisestä ohjeet
Čekić za razbijanje
Prijevod izvornih uputa
Borrhammare
Översättning av den ursprungliga
bruksanvisningen
Demoleringsslegge
Oversettelse av de originale instruksjonene
Sloophamer
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Udarno kladivo
Prevod originalnih navodil za uporabo
Къртач
Превод на оригиналното ръководство
Bontókalapács
Eredeti útmutató
Martillo de demolición
Traducción de la instrucción de original
154
169
183
197
211
225
241
255
272
288
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Scheppach AB1600
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach AB1600
- Pagina 2 180° www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Pagina 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Pagina 225: Verklaring Van De Symbolen
Draag gehoorbescherming Draag bescherming tegen stof Draag oogbescherming Draag beschermende handschoenen Draag veiligheidsschoenen m Opgelet! Wij hebben onderdelen over uw veiligheid met dit symbool aangeduid BE-VLG | 225 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Pagina 226 Toestelbeschrijving Leveromvang Doelgericht gebruik Algemene veiligheidsinstructies Technische gegevens Uitpakken Voor inbedrijfneming Arbeidsaanwijzingen In gebruik nemen Bediening Elektrische aansluiting Onderhoud Accessoires Afvalverwerking en hergebruik Verhelpen van storingen 226 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Pagina 227: Inleiding
(afb. A) Dankzij deze gebruiksaanwijzing leert u uw machine en de reglementaire ge- bruiksmogelijkheden ervan kennen. 1. Motorbehuizing 2. Handgreep 3. Aan-/Uit-schakelaar 4. Extra handgreep BE-VLG | 227 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 228: Leveromvang
Personen die de machine bedienen en brandgevaar volgende principiële veilig- onderhouden dienen hiermee vertrouwd heidsmaatregelen nageleefd te worden. te zijn en opgeleid te zijn over mogelijke gevaren. 228 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Pagina 229 Een moment van onachtzaamheid bij het gebruik van het elektrisch gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden. BE-VLG | 229 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Pagina 230 Losse kleding, sie- door onervaren personen gebruikt raden of lange haren kunnen door zich worden. bewegende delen gegrepen worden. 230 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Pagina 231 • Beveilig het werkstuk. Een met een kle- minrichting of bankschroef vastgehou- den werkstuk is veiliger vastgehouden dan met de hand • Draag een stofmasker. BE-VLG | 231 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Pagina 232: Restrisico's
• Longenschade, indien geen geschikt lijke oorzaken daarvoor kunnen zijn: stofmasker gedragen wordt. - Opstopping in het te bewerken • Gehoorschade, indien geen geschikte werkstuk gehoorbescherming gedragen wordt. 232 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 233: Technische Gegevens
Onveiligheid K 2 dB(A) niet gebruikt wordt. wa/pA • Draag beschermende handschoenen. Trillingskenmerken Hoofdhandgreep: Trillingswaarde a = 18,2 m/s h, Cheq Onveiligheid K = 1,5 m/s BE-VLG | 233 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 234: Uitpakken
OPGELET! Onderzoek voor het begin van de werkzaamheden of er op de plaats geen verborgen elektrische leidingen, gas- leidingen of waterbuizen aanwezig zijn. 234 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 235: Arbeidsaanwijzingen
• Werk bij het beitelen slechts met gerin- de beitel. ge druk. • Een te sterke druk belast de motor on- nodig. • Slijp de beitel tijdig en vervang deze in- dien nodig. BE-VLG | 235 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 236: Elektrische Aansluiting
VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik enkel aansluitingsleidingen met kenmerking H07RN-F. Een opdruk van de typebenaming op de aansluitingskabel is voorschrift. 236 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 237: Onderhoud
Zorg Bij vragen, gelieve volgende gegevens ervoor dat er geen water in de machine door te geven: kan dringen. • Stroomsoort van de motor BE-VLG | 237 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 238: Accessoires
Breng defecte componenten naar de speciale afvalver- werking. Vraag na in de vakhandel of bij het gemeentebestuur! 238 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Pagina 239 BE-VLG | 239 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Pagina 240: Verhelpen Van Storingen
Motor of schakelaar de- Door elektricien laten controleren fect Diameter van het verleng- Zie 'Elektrische aansluiting' Motor produceert snoer niet voldoende geen vermogen, ze- kering activeert Overbelasting Gereedschap controleren 240 | BE-VLG www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Pagina 306: Ce - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung
EG-richtlijnen en normen декларира съответното съответствие съгласно Дирек-тива на ЕС и норми за артикул declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y las normas para el artículo www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Pagina 308 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Pagina 309 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Pagina 312 Endrings- og verditapskrav og måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede. denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...