Melitta Calibra Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Bedienpanel | Operating panel | Panneau de contrôle | Bedieningspaneel | Pannello comandi | Panel de mandos |
A
Betjeningspanel | Betjeningspanel | Användarpanel | Käyttöpaneeli | Panel sterowania | Панель управления
+/ - Tasten |+/ - button | Touches +/ - | +/ - knop | Tasto +/ - | Botón +/ - | +/ - knap | +/ - -knapp |
B
+/ - knapp | +/ - -painike | Przycisk +/ - | Przycisk +/ -
Select-Taste | Select button | Touche Select | Select-knop | Tasto Select | Botón seleccionar | Select-knap |
C
Select-knapp | Väljarknapp | Valintapainike | Przycisk wyboru | Кнопка выбора параметро
Start-/Stopp-Taste | Start-/Stop-button | Touche Start/Stop | Start/Stop-knop | Tasto Start/Stop | Botón
D
Inicio/Parada | Start/stop-knap | Start-/Stopp-knapp | Start-/stopp-knapp | Start-/stop-painike | Przycisk
Start-/Stopp | Кнопка Пуск -/Стоп
Tare-Taste | Tare-button | Touche Tare | Tarraknop | Tasto taratura | Botón de tara | Tara-knap |
E
Nollställningsknapp | Tara-knapp | Taarapainike | Przycisk tary | Кнопка „Тара"
Display | Display | Ecran d'affichage | Display | Display | Pantalla | Display | Display | Display | Näyttö |
F
Wyświetlacz | Дисплей
Schalter zum Abnehmen des Bohnenbehälters | Switch for removing the bean container | Interrupteur pour retirer
G
le bac à grains | Schakelaar om het bonenreservoir te verwijderen | Interruttore per rimuovere il contenitore del
caffè in grani | Botón para desmontar el depósito de granos | Omskift for at fjerne bønnebeholderen | Knapp för
att ta ut bönbehållaren | Knapp for å løsne bønnebeholder | Papusäiliön irrotuskytkin | Przełącznik do wyjmowania
pojemnika na ziarna kawy | Переключатель для снятия контейнера для кофейных зерен
Deckel des Bohnenbehälters | Bean container lid | Couvercle du bac à grains | Deksel bonenreservoi |
H
Coperchio del contenitore del caffè in grani | Tapa del depósito de granos | Bønnebeholderlåg |
Bönbehållarlock | Lokk på bønnebeholder | Papusäiliön kansi | Pokrywa na pojemnik na ziarna kawy |
Крышка контейнера для кофейных зерен
Abnehmbarer Bohnenbehälter | Detachable bean container | Bac à grains amovible | Uitneembaar
I
bonenreservoir | Contenitore del caffè in grani rimovibile | Depósito de granos desmontable | Aftagelig
bønnebeholder | Avtagbar bönbehållare | Løs bønnebeholder | Irrotettava papusäiliö | Zdejmowany
pojemnik na ziarna kawy | Съемный контейнер для кофейных зерен
Äußerer Mahlwerksring | Outer grinder ring | Anneau de meulage extérieur | Buitenste molenring |
J
Anello esterno del macinacaffè | Aro exterior del molinillo | Udvendig kværnering | Yttre kvarnhjul |
Kvernring | Kahvimyllyn ulkorengas | Zewnętrzny pierścień młynka | Наружное кольцо кофемолки
Mahlgradregler | Grind degree adjuste | Molette de réglage de la finesse de mouture | Instelknop maalgraad |
K
Selettore del grado di macinatura | Regulador de grado de molido | Kontakt for kværnegrad | Malningsgradsreglage |
Innstilling av malegrad | Jauhatusasteen säädin | Regulacja grubości mielenia | Регулятор степени помола
Deckel des Auffangbehälters | Lid for ground coffee container | Couvercle du récipient à café moulu |
L
Deksel opvangbakje | Coperchio del contenitore del caffè macinato | Tapa para el depósito de café
molido | Låg til kaffegrumsbeholder | Sumpbehållarlock | Lokk på oppsamlingsbeholder |
Kahvijauhesäiliön kansi | Pokrywa pojemnika na fusy | Крышка для контейнера с кофейной гущей
Herausnehmbarer Auffangbehälter | Detachable ground coffee container | Récipient à café moulu amovible |
M
Uitneembaar opvangbakje | Contenitore rimovibile del caffè macinato | Depósito de café molido desmontable |
Aftagelig kaffegrumsbeholder | Avtagbar sumpbehållare | Løs oppsamlingsbeholder | Irrotettava kahvijauhesäiliö |
Wyjmowany pojemnik na fusy | Съемный контейнер с кофейной гущей
Abnehmbare Edelstahlplatte | Detachable stainless steel plate | Plateau amovible en acier inoxydable | Uitneembare
N
roestvrijstalen plaat | Piastra rimovibile in acciaio inossidabile | Placa de acero inoxidable desmontable | Aftagelig
plade i rustfrit stål | Avtagbar platta i rostfritt stål | Løs plate i rustfritt stål | Irrotettava levy ruostumatonta
terästä | Odłączana tacka ze stali nierdzewnej | AСъемная плита из нержавеющей стали
Integrierte digitale Waage | Integrated digital scale | Balance digitale intégrée | Ingebouwde digitale weegschaal |
O
Bilancia digitale integrata | Balanza digital integrada | Indbygget digital vægt | Inbyggd digital våg | Innebygget
digital vekt | Integroitu digitaalinen vaaka | Zintegrowana waga cyfrowa | Встроенные цифровые весы
Calibra
®
DE Gebrauchsanleitung
DK Brugsanvisning
GB Operating Instructions
SE Bruksanvisning
FR Mode d`emploi
NO Bruksanvisning
NL Gebruiksaanwijzing
FI
Käyttöohje
IT Istruzioni d'uso
PL Instrukcja obsługi
ES Instruciones de Uso
RU Руководство по эксплуатации
3325V1383
DE
GB
Calibra
H
Tare
Select
FR
I
NL
J
K
IT
ES
L
DK
M
SE
A
NO
N
O
FI
PL
Tare
Select
RU
3325V1383
G
F
E
D
C
Calibra
Tare
Select
B
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Melitta Calibra
- Pagina 1 Select-Taste | Select button | Touche Select | Select-knop | Tasto Select | Botón seleccionar | Select-knap | GB Select-knapp | Väljarknapp | Valintapainike | Przycisk wyboru | Кнопка выбора параметро Calibra Start-/Stopp-Taste | Start-/Stop-button | Touche Start/Stop | Start/Stop-knop | Tasto Start/Stop | Botón Tare...
- Pagina 15 Beste klant, Bedankt dat u hebt gekozen voor een Melitta Calibra ® ® terlaat, (de)monteert of reinigt. elektrische koffiemolen. We wensen u veel plezier met • C ontroleer het bonenreservoir uw aankoop. Als u meer informatie wenst of vragen hebt, neem van de koffiemolen vóór...
-
Pagina 16: Voor Het Eerste Kopje Koffie
Cafetière filterkoffie, en het uitvoeren van alle andere ‚cold brew‘ herstellingen mag uitsluitend Aanbevolen Grof Fijn Medium gebeuren door de Melitta maalstand ® NL Consumentenservice of door 1 - 5 Maalstand 6 - 26 27 - 39 een erkende hersteller. -
Pagina 17: Instelling Om Hoeveelheid Koffie Manueel Te Kiezen
(tabel 2). opnieuw worden ingeschakeld door op een willekeurige • In plaats van in het meegeleverde opvangbakje is knop te drukken. het ook mogelijk om rechtstreeks in een Melitta ® koffiefilter te malen (1x4, 1x2 en 102) . Heel wat koffiefilters kunnen ook rechtstreeks op de weeg- schaal worden geplaatst. -
Pagina 18: Aantal Kopjes
Hoeveelheid Maalprogramma Bereidingswijze Maalstand Maalhoeveelheid water Opschenkkoffie 6 - 26 50 tot 60 g 3.1 Gewicht 1000 ml Cold Brew 6 - 26 100 g 500 ml 3.2 Aantal kopjes Filterkoffie 6 - 26 6 tot 8 g Per kopje Cafetière 27 - 39 Per kopje... -
Pagina 51: Garantie Melitta
2. Tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle gebre- remplacement de l’appareil. Les pièces remplacées ken aan het apparaat die resulteren uit materiaal- of sont alors la propriété de Melitta fabricagefouten, naar onze keuze door reparatie of ® vervanging van het apparaat. Vervangen onderdelen en 3.