Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor CEFLA Thalya Plus
Samenvatting van Inhoud voor CEFLA Thalya Plus
- Pagina 1 97055216 Rev. 03 2024-06...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Thalya Plus Inhoudsopgave INLEIDING ........................................4 1.1. GEBRUIKTE SYMBOLEN ...................................4 1.2. SYMBOLEN OP HET APPARAAT ................................4 1.3. TOEPASSELIJKE REGELGEVING ................................4 1.4. CLASSIFICATIE ......................................4 1.5. GEBRUIKSBESTEMMING ..................................5 1.6. LEVENSDUUR VAN HET APPARAAT ................................5 1.7. VERWERKING AAN HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR .........................5 1.8. - Pagina 3 Thalya Plus...
-
Pagina 4: Inleiding
Thalya Plus INLEIDING Deze instructies beschrijven de correcte manier waarop het apparaat Thalya Plus moet worden gebruikt. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt, want zij bevat belangrijke informatie voor het juiste gebruik ervan. Kopiëren, opslaan en overdragen in welke vorm dan ook (elektronisch, mechanisch, middels kopieën, vertalingen of op andere manieren) van deze uitgave zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. -
Pagina 5: Gebruiksbestemming
Thalya Plus 1.5. GEBRUIKSBESTEMMING Het apparaat Thalya Plus is uitsluitend bestemd voor het reinigen, desinfecteren en smeren van herbruikbare tandheelkundige instrumenten voorafgaand aan hun sterilisatie. De instrumenten die gewoonlijk door dit apparaat kunnen worden behandeld zijn de volgende: • Roterende instrumenten (turbines en handstukken voor micromotoren contra-hoeken/ recht) en/of vibrerende instrumenten (scaler). -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen
Bij het niet naleven van het voorgaande vervalt iedere aansprakelijkheid van de Fabrikant. Voor exploitanten in Europa: elk ernstig incident in verband met het hulpmiddel moet aan CEFLA s.c.. en aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat waar de gebruiker en/of de patiënt gevestigd is, worden gemeld. -
Pagina 7: Netwerk- En Gegevensbeveiliging
Thalya Plus 1.10. NETWERK- EN GEGEVENSBEVEILIGING Het apparaat bevat een Wi-Fi-module om verbinding te maken met het lokale netwerk en nuttige diensten, zoals probleemoplossing en firmware- updates. De Wi-Fi-module ondersteunt IEEE 802.11 b,g,n met WEP-, WPA-, WPA2-PSK-coderingsstandaarden in het 2,4 Ghz-bereik. -
Pagina 8: Inhoud Van De Verpakking
INHOUD VAN DE VERPAKKING Controleer bij ontvangst van het product of de verpakking volledig intact is. BESCHRIJVING VAN DE INHOUD ARTIKEL BESCHRIJVING AANTAL Apparaat Thalya Plus Voedingskabel Luchtaansluitbuis USB-stick met de gebruikershandleiding Maatkan Adapter voor het smeren van het vergrendelmechanisme van de frees... -
Pagina 9: Installatie
Thalya Plus INSTALLATIE De veiligheid van elk systeem waarin het apparaat is geïntegreerd, valt onder de verantwoordelijkheid van de systeemmonteur. Een correcte en zorgvuldige inbedrijfstelling van het apparaat is een fundamentele voorwaarde om de goede werking en het behoud ervan in de loop van de tijd te garanderen. -
Pagina 10: Algemene Beschrijving Van Het Product
ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 4.1. ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Het apparaat Thalya Plus is uitsluitend bestemd voor het reinigen, desinfecteren en smeren van roterende tandheelkundige instrumenten (turbines en micromotorhandstukken) en/of vibrerende tandheelkundige instrumenten (scalinghandstukken) vóór de sterilisatie. Volg voor opwerkingsprocedures voor instrumenten altijd de instructies van de fabrikant van het instrument. - Pagina 11 Thalya Plus...
-
Pagina 12: Bedieningspaneel
4.4. BEDIENINGSPANEEL De gebruikersinterface van het apparaat Thalya Plus bestaat uit 6 bedieningsknoppen en 15 leds (4 groene leds, 3 rode leds en 8 tweekleurige groene en rode leds), die de gebruiker alle nodige informatie verschaffen voor een correct beheer van het apparaat. -
Pagina 13: Het Openen Van De Deur
Thalya Plus L1-L2-L3-L4 Led instrumentstatus: Led uit: geen instrument geselecteerd. GROEN brandt continu: instrument geselecteerd en klaar voor behandeling. GROEN knippert: behandelingscyclus correct voltooid. ROOD brandt continu: probleem bij de behandeling van het geselecteerde instrument, de cyclus is afgebroken. ROOD knippert: behandeling van het geselecteerde instrument niet correct voltooid, waarschijnlijk obstructie van de interne paden van het handstuk. -
Pagina 14: Eerste Opstarting
Thalya Plus EERSTE OPSTARTING Alvorens het apparaat in te schakelen, moet u de volgende voorbereidende stappen hebben uitgevoerd: • Controleer of u het apparaat correct op de stroomvoorziening hebt aangesloten; • Controleer of u het apparaat correct op de luchttoevoer in de praktijk hebt aangesloten en of de luchtdruk binnen de grenzen ligt die vermeld zijn in paragraaf OMGEVINGSOMSTANDIGHEDEN;... - Pagina 15 Thalya Plus...
-
Pagina 16: Spuitbus Met Smeermiddel Plaatsen
Thalya Plus 5.3. SPUITBUS MET SMEERMIDDEL PLAATSEN De spuitbus met smeermiddel moet altijd geplaatst worden met uitgeschakeld apparaat, voor het starten van de cyclus. • Open de zijklep (f) van het apparaat. • Verwijder de doseerdop (t) van de bovenkant van de spuitbus. -
Pagina 17: Vullen Van De Vloeistof Voor De Desinfectiefase
Thalya Plus 5.4. VULLEN VAN DE VLOEISTOF VOOR DE DESINFECTIEFASE De tank moet gevuld worden terwijl het apparaat uitgeschakeld is, voordat de cyclus begint of nadat deze beëindigd is. • Open de zijklep (f) en trek het compartiment met de tankgroep zo ver mogelijk naar buiten. -
Pagina 18: Vullen Van De Vloeistof Voor De Reinigingsfase
Thalya Plus 5.5. VULLEN VAN DE VLOEISTOF VOOR DE REINIGINGSFASE De tank moet gevuld worden terwijl het apparaat uitgeschakeld is, voordat de cyclus begint of nadat deze beëindigd is. • Open de zijklep (f) en trek het compartiment met de tankgroep zo ver mogelijk naar buiten. -
Pagina 19: Voorbereiding Van De Te Behandelen Instrumenten
Deze adapters zijn speciaal ontworpen om het juiste volume product te leveren dat voor elk instrument nodig is. CEFLA n.v. garandeert geen goede werking van het apparaat als er andere koppelingen gebruikt worden. • Sluit de te behandelen handstukken aan. -
Pagina 20: Protocol Voor Handmatige Externe Reiniging
Thalya Plus 6.2. PROTOCOL VOOR HANDMATIGE EXTERNE REINIGING Gevalideerd protocol op CEFLA turbines, contra-hoeken, rechte handstukken en tandscalers. Turbines, contra-hoeken en rechte handstukken: • maak de buitenkant van de handstukken nat met het product Minuten Spray van ALPRO, zodat het product ook in de freesspindel kan doordringen;... -
Pagina 21: Beschikbare Bedrijfscycli
Thalya Plus BESCHIKBARE BEDRIJFSCYCLI Thalya Plus heeft 4 bedrijfscycli. Elke cyclus bestaat uit een opeenvolging van vooraf bepaalde fasen: Cyclus 1: • DOORSPOELEN van de leidingen • Interne en externe REINIGING • WEGSPOELEN van de reinigingsvloeistof • Interne en externe DESINFECTIE •... -
Pagina 22: Activering Behandelingscyclus
Thalya Plus 7.1. ACTIVERING BEHANDELINGSCYCLUS Om een behandelingscyclus uit te voeren, moeten de volgende stappen worden gevolgd: • Zet het apparaat aan met de hoofdschakelaar (zie paragraaf INSCHAKELEN VAN HET APPARAAT) • Koppel de te behandelen instrumenten (zie paragraaf KOPPELING VAN DE INSTRUMENTEN). -
Pagina 23: Smering Van Freesspindel Handstuk
Thalya Plus 7.3. SMERING VAN FREESSPINDEL HANDSTUK Om de freesspindel van een handstuk te smeren, moet eerst een 7GA00002 micromotor-handstukadapter op een willekeurig slot (bijv. P4) worden aangesloten, samen met de daarvoor bestemde meegeleverde aansluiting 95531056. Het smeren gebeurt door de kop van het handstuk op de aansluiting 95531056 te plaatsen en de knop voor het gekozen slot ten minste 2"... -
Pagina 24: Wijziging Van De Faseduur
Thalya Plus 7.4. WIJZIGING VAN DE FASEDUUR Op het apparaat Thalya Plus is het mogelijk de duur van de afzonderlijke fasen waaruit de bedrijfscyclus bestaat (, desinfectie, smeren en doorspoelen) aan te passen. Om deze functie te gebruiken, moeten de volgende stappen worden uitgevoerd: •... -
Pagina 25: Handstukbehandeling Zonder Spray
Thalya Plus 7.5. HANDSTUKBEHANDELING ZONDER SPRAY Op het apparaat Thalya Plus is het mogelijk om handstukken zonder sprayleidingen te behandelen, door het slot op de juiste manier in te stellen, om alarmsignalen te voorkomen. • Sluit de voorklep na het plaatsen van het handstuk zonder sprayleiding op de micromotor-handstukadapter met externe spray (7GA00015). -
Pagina 26: Gegevensregistratie Van Uitgevoerde Cycli
Thalya Plus GEGEVENSREGISTRATIE VAN UITGEVOERDE CYCLI Het apparaat heeft een intern geheugen dat alle uitgevoerde cycli registreert. Het is mogelijk om de verslagen van de uitgevoerde cycli op een USB- stick te downloaden. De USB-stick moet voldoen aan de specificaties in paragraaf TECHNISCHE GEGEVENS (paragraaf 10). -
Pagina 27: Wi-Fi
Thalya Plus Wi-Fi Het apparaat kan worden aangesloten op een lokaal Wi-Fi-netwerk dat voldoet aan de vereisten vermeld in de paragraaf TECHNISCHE GEGEVENS (paragraaf 10). De verbinding met een lokaal Wi-Fi-netwerk wordt uitsluitend door Technische Assistentie gebruikt voor diagnosedoeleinden en/of firmware-updates. -
Pagina 28: Bijlage - Technische Gegevens
Thalya Plus 10. BIJLAGE - TECHNISCHE GEGEVENS 10.1. TECHNISCHE SPECIFICATIES Hulpmiddelen voor het reinigen en desinfecteren van tandheelkundige instrumenten APPARAAT Thalya Plus KLASSE (volgens Verordening (EU) 2017/745) KLASSE IIb CEFLA s.c. FABRIKANT Statutaire zetel - Hoofdkantoor Via Selice Provinciale 23/A – 40026 Imola (BO) IT... -
Pagina 29: Afmetingen
10.3. TE GEBRUIKEN PRODUCTEN De fabrikant beveelt aan de volgende producten voor dit apparaat te gebruiken: CEFLA n.v. garandeert geen goede werking van het apparaat als andere dan de aangegeven producten worden gebruikt. • Minuten Spray (ALPRO MEDICAL GMBH) REINIGINGSVLOEISTOF •... -
Pagina 30: Koppelingsadapters Handstukken
Gelieve er nota van te nemen dat de handelsmerken ter identificatie van de producten geen eigendom zijn van CEFLA s.c. of van met CEFLA s.c. geassocieerde bedrijven, en dat zij alleen ter beschrijving en voor functionele doeleinden in verband met het beoogde gebruik van het accessoire worden opgegeven. -
Pagina 31: Bijlage - Onderhoud
De tabel geeft een overzicht van de handelingen die moeten worden uitgevoerd op het apparaat om deze altijd in goede staat te houden. Alle andere onderhouds-, montage- of reparatiewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door technici die door CEFLA n.v. geautoriseerd zijn. -
Pagina 32: Reiniging Sproeikoppen
Thalya Plus 11.4. REINIGING SPROEIKOPPEN Ga indien nodig als volgt te werk om de sproeikoppen te reinigen: 1. Schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los 2. Open de voorklep om bij de instrumenthouder te komen 3. Demonteer de sproeikoppen door ze tegen de klok in te draaien 4. -
Pagina 33: Demontage Tanks
Thalya Plus 11.7. DEMONTAGE TANKS Risico van contact van lichaamsdelen met chemicaliën: gebruik bij deze bewerking altijd persoonlijke beschermingsmiddelen. De tanks moeten geleegd worden wanneer het apparaat uitgeschakeld is. Voer deze handeling uit wanneer u de tanks wilt reinigen: • Open de zijklep (f) en trek de tankgroep zo ver mogelijk naar buiten. -
Pagina 34: Bijlage - Algemene Problemen
Thalya Plus 12. BIJLAGE - ALGEMENE PROBLEMEN Alle werkzaamheden met betrekking tot vervanging en/of reparatie aan de apparatuur moet worden uitgevoerd door technici die door de fabrikant geautoriseerd zijn. Als u een probleem of een alarm tegenkomt tijdens het gebruik van het apparaat, moet u zich daar NIET meteen zorgen over maken. -
Pagina 35: Bijlage - Alarmindicaties
Thalya Plus 13. BIJLAGE - ALARMINDICATIES 13.1. INTERNE STORING Wanneer er een storing in het apparaat optreedt, knippert de led (L7) in combinatie met een geluidssignaal. Het in werking treden van het alarm veroorzaakt een onmiddellijke onderbreking van de cyclus of van de normale werking van het apparaat. -
Pagina 36: Signalering Verkeerde Vloeistof Voor Reinigingsfase Of Desinfectiefase
Thalya Plus 13.3. SIGNALERING VERKEERDE VLOEISTOF VOOR REINIGINGSFASE OF DESINFECTIEFASE Indien het systeem tijdens de behandelingscyclus constateert dat de vloeistof in een tank onjuist is (andere vloeistof dan die aanbevolen wordt), wordt de cyclus onmiddellijk gestopt. Op dit punt knipperen de leds die betrekking hebben op de gekozen instrumenten ROOD en ook de led die betrekking heeft op de tank waarin de verkeerde vloeistof is geselecteerd, knippert snel ROOD. -
Pagina 37: Bijlage - Technische Assistentie
Thalya Plus 14. BIJLAGE - TECHNISCHE ASSISTENTIE VOOR ELK VERZOEK OM TECHNISCHE INTERVENTIE OP HET PRODUCT, ZOWEL ONDER DE GARANTIE ALS BUITEN DE GARANTIE OM, RECHTSTREEKS CONTACT OPNEMEN MET DE DEALER OF VERKOPER DIE HET PRODUCT HEEFT GELEVERD. Wij staan volledig ter beschikking van onze klanten om te voldoen aan alle verzoeken omtrent informatie over het product. - Pagina 38 www.cefla.com...