Inhoudsopgave
Advertenties
La preparazione del caffè /
La préparation du café /
1. Sollevare la leva e inserire una
IT
capsula nel vano inserimento
capsula. Abbassare la leva e pre-
mere il pulsante Espresso, Espresso
Lungo o Caffè Crema. Se si desidera
meno caffè, premere nuovamente il
pulsante per interrompere l'eroga-
zione. Quando si raggiunge la dose
caffè desiderata, sollevare la leva.
La capsula usata cadrà nel cassetto
capsule usate.
1. Lift the lever, insert a capsule in
EN
the compartment. Close the lever
and press the Espresso, Espresso
Lungo or Caffé Crema button. If you
wish less coffee brewed in your cup,
press the same button again to stop
the brewing. When the coffee is
ready, lift the lever and the capsule
falls down into the used capsules
container.
1. Soulevez le levier et insérez une
fR
capsule dans le compartiment.
Rabattez le levier et appuyez sur la
touche Espresso, Espresso Lungo
ou Caffè Crema. Si vous souhaitez
une tasse moins remplie, appuyez à
nouveau sur la même touche pour
interrompre l'écoulement. Lorsque
le café est prêt, soulevez le levier et
la capsule tombe dans le récipient
de capsules usagées.
1. Stellen Sie den Hebel nach oben
DE
und setzen Sie eine Kapsel in das
Fach. Drücken Sie zuerst den Hebel
nach unten und drücken Sie dann die
Espresso-Taste, die Espresso-Lungo-
Taste oder die Caffé-Crema-Taste.
Wenn Sie möchten, dass eine gerin-
gere Menge an Kaffee in Ihrer Tasse
aufgebrüht wird, dann drücken Sie
dieselbe Taste noch einmal, um den
Brühvorgang zu beenden.
Sobald der Kaffee fertig ist, stellen Sie
den Hebel nach oben und die Kapsel
fällt in den Behälter für verbrauchte
Kapseln.
10
Preparing coffee
Kaffeezubereitung
2
1
2. Selezione della temperatura.
Prima di premere il pulsante del
caffè, è possibile scegliere tra due
diverse temperature: predefinita o
inferiore premendo il tasto "°C". La
temperatura predefinita è indicata
da del segno "+", mentre la tempe-
ratura inferiore è indicata dal segno
"-".
2. Temperature selection.
Before pressing the coffee button,
you can choose between two dif-
ferent coffee temperatures: default,
or lower temperature by pressing
the "°C" button. The default tem-
perature is indicated by a "+", lower
temperature is indicated by "-".
2. Sélection de la température.
Avant d'appuyer sur la touche café,
vous pouvez choisir deux tempé-
ratures de café : celle par défaut ou
une température inférieure. Pour
cela, appuyez sur la touche « °C ». La
température par défaut est indiquée
par un « + » ; les températures infé-
rieures sont indiquées par un « - ».
2. Temperatureinstellung. Sie kön-
nen vor dem Drücken einer Kaffee-
Taste aus zwei verschiedenen
Zubereitungstemperaturen wählen:
Die Standard-Temperatur oder eine
niedrigere Temperatur durch Drück-
en der „°C"-Taste. Die Standard-
Temperatur wird durch ein „+" und
eine niedrigere Temperatur durch
ein „-" gekennzeichnet.
3. Programmazione della quantità
di caffè. Posizionare una tazzina
sulla vaschetta di raccolta. Per
accedere alla modalità di modifi-
ca, premere e tenere premuto il
pulsante Espresso, Espresso Lungo
o Caffè Crema fino a quando il pul-
sante inizia a lampeggiare 3 volte al
secondo. Rilasciare il pulsante. Pre-
mere e tenere premuto il pulsante
per avviare l'erogazione di caffè e
rilasciarlo al raggiungimento della
quantità di caffè desiderata.
3. Programming coffee amount.
Place a cup on the coffee drip
tray. Press and hold the Espresso,
Espresso Lungo or Caffé Crema but-
ton until the button starts flashing
3 times per second; to enter edit
mode. Release the button. Press
and hold the button to start brew-
ing and release when the desired
coffee amount is reached.
3. Programmation de la quantité
de café. Placez une tasse sur le bac
d'égouttement de café. Appuyez sur
la touche Espresso, Espresso Lungo
ou Caffè Crema jusqu'à ce que la
touche se mette à clignoter 3 fois
par seconde ; vous passez ainsi en
mode de modification. Relâchez la
touche. Appuyez sur la touche pour
commencer la préparation du café et
ne la relâchez que lorsque vous avez
atteint la quantité de café souhaitée.
3. Einprogrammieren der Kaffee-
menge. Stellen Sie eine Tasse auf
die Kaffee-Auffangschale. Drücken
Sie die Espresso-Taste, die Espresso-
Lungo-Taste oder die Caffé-Crema-
Taste und halten Sie sie gedrückt,
bis sie dreimal pro Sekunde blinkt,
um in den Bearbeitungsmodus zu
wechseln. Lassen Sie die Taste los.
Halten Sie die Taste gedrückt, um
mit dem Aufbrühen zu beginnen
und lassen Sie die Taste wieder
los, sobald die gewünschte Kaffee-
menge erreicht ist.
Advertenties
Inhoudsopgave
