Husqvarna BA101 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
GB Operator's manual 2-10
SE Bruksanvisning 11-19
DK Brugsanvisning 20-28
NO Bruksanvisning 29-37
FI Käyttöohje 38-46
DE Bedienungsanweisung 47-55
FR Manuel d'utilisation 56-64
NL Gebruiksaanwijzing 65-73
ES Manual de instrucciones 74-82
PT Instruções para o uso 83-91
IT Istruzioni per l'uso 92-100
EE Käsitsemisõpetus 101-109
LV Lieto‰anas pamÇc¥ba 110-118
LT Naudojimosi instrukcijos 119-127
CZ Návod k pouÏití 128-136
SK Návod na obsluhu 137-145
PL Instrukcja obs∏ugi 146-154
HU Használati utasítás 155-163
SI Navodila za uporabo 164-172
RO Instrucöiuni de utilizare 173-181
TR Kullanım kılavuzu 182-190
RU óêîâîäñòâî ïî
ýêñïëóàòàöèè 191-200
BG úêîâîäñòâî çà
åêñïëîàòàöèß 201-210
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 211-219
US Operator's manual 220-228
CA Manuel d'utilisation 229-237
UE Manual de instrucciones 238-246
CN 操作手册 245-253
BA101
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna BA101
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna BA101
- Pagina 1 FR Manuel d’utilisation 56-64 RU óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 191-200 NL Gebruiksaanwijzing 65-73 ES Manual de instrucciones 74-82 BG úêîâîäñòâî çà BA101 PT Instruções para o uso 83-91 åêñïëîàòàöèß 201-210 IT Istruzioni per l’uso 92-100 GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 211-219 EE Käsitsemisõpetus 101-109 US Operator’s manual 220-228...
-
Pagina 65: Verklaring Van De Symbolen Symbolen
VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen Overige op de machine aangegeven symbolen/ plaatjes verwijzen naar specifieke eisen aan WAARSCHUWING! Wanneer de certificering op bepaalde markten. machine onjuist of slordig wordt Controle en/of onderhoud moet altijd gebruikt, kan het een gevaarlijk uitgevoerd worden met gereedschap zijn, dat ernstig letsel of uitgeschakelde motor en de overlijden van de gebruiker of anderen... -
Pagina 66: Inhoud
Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen .............. 65 Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder INHOUD ontwikkelen van haar producten en houdt zich dan ook Inhoud ..............66 het recht voor om zonder aankondiging vooraf wijzigingen in o.a. -
Pagina 67: Wat Is Wat
WAT IS WAT? Wat is wat op de blazer? Steel Luchtnozzle Luchtinlaatrooster Gebruiksaanwijzing Ventilatorbehuizing Dutch – 67... -
Pagina 68: Veiligheidsinstructies
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Persoonlijke veiligheidsuitrusting • Gebruik stevige antisliplaarzen. WAARSCHUWING! Bij al het gebruik van de machine moet goedgekeurde persoonlijke beschermingsuitrusting gebruikt worden. Persoonlijke beschermingsuitrusting elimineert de risico’s niet, maar vermindert het schadelijk effect in geval van een ongeval. Vraag uw dealer om raad •... -
Pagina 69: Algemeen
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Algemeen WAARSCHUWING! Deze machine produceert tijdens bedrijf een BELANGRIJK! elektromagnetisch veld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden de De machine is alleen geconstrueerd voor het werking van actieve of passieve schoonblazen van gazons, paden, asfaltwegen en medische implantaten verstoren. Om het dergelijke. -
Pagina 70: Algemene Werkinstructies
ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies • Steek uw handen of andere voorwerpen nooit in de behuizing van de blazer om ernstig letsel door de Voor montage van accessoires op een basismachine, draaiende rotor te voorkomen. raadpleegt u de handleiding voor de basismachine. •... - Pagina 71 ARBEIDSTECHNIEK Basistechniek • Verminder het waterverbruik door blazers in plaats van waterslangen voor verschillende toepassingen rond het gazon en de tuin te gebruiken, bijvoorbeeld WAARSCHUWING! Waarschuwing voor bij latwerk, schuttingen, roosters en veranda's. wegspattende voorwerpen. Gebruik altijd oogbescherming. Stenen, afval e.d. •...
-
Pagina 72: Onderhoud
ONDERHOUD Algemeen Onderhoud Verwijder de ontstekingskabel en de bougie voor Hieronder worden algemene onderhoudsvoorschriften inspectie en onderhoud. Hou al uw lichaamsdelen uit de opgesomd. Neem contact op met uw dealer indien u meer buurt van hete oppervlakken. informatie behoeft. Luchtinlaatrooster Dagelijks onderhoud •... -
Pagina 73: Technische Gegevens Technische Gegevens
Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel. +46-36-146500 verklaart onder alleenverantwoordelijkheid dat het blazeraccessoire Husqvarna/Jonsered BA101 met serienummers van 2015 en later (het jaar staat duidelijk op het productplaatje vermeld, gevolgd door het serienummer) voldoet aan de eisen die in de RICHTLIJNEN VAN DE RAAD zijn opgenomen: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"... -
Pagina 191: X8F;ŽŸ
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß Žòñå÷åíèå ïàëüöåâ ðóê ëîïàñòßìè âåíòèëßòîðà. …„“…†„…ˆ…! ðè ‡àïðåùàåòñß îòêðûâàòü èëè íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì ñíèìàòü çàùèòíûå îãðàæäåíèß èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò è ñåòêè âî âðåìß ðàáîòû áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, äâèãàòåëß. êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü „ðóãèå ñèìâîëû/íàêëåéêè íà ìàøèíå ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè îòíîñßòñß... -
Pagina 192: Îäåðæàíèå
‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ........191 Husqvarna AB ïîñòîßííî ðàáîòàåò íàä ‘Ž„…†€ˆ… ðàçðàáîòêîé ñâîèõ èçäåëèé è ïîýòîìó ‘îäåðæàíèå ............. 192 îñòàâëßåò çà ñîáîé ïðàâî íà âíåñåíèå èçìåíåíèé â ôîðìó è âíåøíèé âèä áåç... -
Pagina 193: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ñäóâàòåëå
—’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî íà ñäóâàòåëå? ’ðóáêà âàëà 4 ‘îïëî 2 ”èëüòð â âîçäóõîâîäå 5 óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 3 Šîðïóñ âåíòèëßòîðà Russian – 193... -
Pagina 194: ˆ ''"Š-ˆŸ Ž
ˆ‘’“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘ðåäñòâà çàùèòû îïåðàòîðà • îëüçóéòåñü íå ñêîëüçßùèìè è óñòîé÷èâûìè ñàïîãàìè. …„“…†„…ˆ…! ‚î âðåìß ðàáîòû ñ ìàøèíîé âû äîëæíû èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå îäîáðåííûå ñðåäñòâà çàùèòû. ‘ðåäñòâà ëè÷íîé çàùèòû íå ìîãóò ïîëíîñòüþ èñêëþ÷èòü ðèñê ïîëó÷åíèß òðàâìû, íî ïðè íåñ÷àñòíîì ñëó÷àå îíè ñíèæàþò òßæåñòü... -
Pagina 195: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
ˆ‘’“Š–ˆŸ Ž ’…•ˆŠ… …‡Ž€‘Ž‘’ˆ Žáùèå ñâåäåíèß …„“…†„…ˆ…! Œàøèíà âî âðåìß ðàáîòû ñîçäàåò ýëåêòðîìàãíèòíîå ‚€†Ž! ïîëå. ‚ îïðåäåëåííûõ îáñòîßòåëüñòâàõ ýòî ïîëå ìîæåò Œàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà òîëüêî äëß ñîçäàâàòü ïîìåõè äëß ïàññèâíûõ è ñäóâàíèß ñ ãàçîíîâ, äîðîæåê, àêòèâíûõ ìåäèöèíñêèõ àñôàëüòèðîâàííûõ äîðîã è ò.ï. èìïëàíòàòîâ. -
Pagina 196: X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
Œ…’Žä €Ž’› Žáùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè …„“…†„…ˆ…! ‘ëåäèòå çà îêðóæàþùåé îáñòàíîâêîé. ‚ ñëó÷àå ˆíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå ïðèíàäëåæíîñòåé íà ïðèáëèæåíèß êîãî-ëèáî ê âàøåìó îñíîâíîå óñòðîéñòâî ñì. â ðóêîâîäñòâå ðàáî÷åìó ìåñòó ïåðåâåäèòå îñíîâíîãî óñòðîéñòâà. ìåõàíèçì óïðàâëåíèß äðîññåëüíîé ‚î èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé ïðè ïàäåíèè çàñëîíêîé â ñàìîå íèæíåå èçäåëèß... - Pagina 197 Œ…’Žä €Ž’› îòáðàñûâàþòñß îáðàòíî è ìîãóò ïðèâåñòè ê • å ñëåäóåò îïóñêàòü ìàøèíó íà çåìëþ ïðè ñåðüÞçíûì òðàâìàì ãëàç. ðàáîòàþùåì äâèãàòåëå, çà èñêëþ÷åíèåì ñëó÷àåâ, êîãäà îí õîðîøî âèäåí. • ‚ âûõëîïíûõ ãàçàõ äâèãàòåëåé ñîäåðæèòñß îêñèä óãëåðîäà, ñïîñîáíûé âûçâàòü îòðàâëåíèå. îýòîìó ìàøèíó íèêîãäà íå ñëåäóåò...
- Pagina 198 Œ…’Žä €Ž’› Žñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû …„“…†„…ˆ…! ðåäóïðåæäåíèå îòíîñèòåëüíî âûáðàñûâàåìûõ ïðåäìåòîâ. ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûìè î÷êàìè. Šàìíè,ìóñîð è äð. ìîãóò áûòü âûáðîøåíû â ãëàçà è ïðèâåñòè ê ñëåïîòå èëè ê ñåðüÞçíûì òðàâìàì. ‚ çîíå ðàáîòû íå äîëæíû íàõîäèòüñß ïîñòîðîííèå. „åòè, æèâîòíûå, çðèòåëè è ïîìîùíèêè äîëæíû...
-
Pagina 199: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Žáùèå ñâåäåíèß • ‚ íà÷àëå ñëåäóþùåãî ñåçîíà èñïîëüçóéòå òîëüêî ñâåæåå òîïëèâî ñ íàäëåæàùåé åðåä âûïîëíåíèåì îñìîòðà è òåõíè÷åñêîãî ïðîïîðöèåé áåíçèíà/ìàñëà. îáñëóæèâàíèß âñåãäà ñíèìàéòå êàáåëü ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå çàæèãàíèß è ñâå÷ó çàæèãàíèß. „åðæèòåñü íà ðàññòîßíèè îò ãîðß÷èõ ïîâåðõíîñòåé. èæå ïðèâîäßòñß íåêîòîðûå îáùèå èíñòðóêöèè ”èëüòð... - Pagina 200 ƒàðàíòèß …‘ î ñîîòâåòñòâèè (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, ñ ïîëíîé îòâåòñòâåííîñòüþ çàßâëßåò, ÷òî íàñàäêà-âîçäóõîäóâêà Husqvarna/Jonsered BA101 ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2015 ãîäà è äàëåå (ãîä ïðîèçâîäñòâà ÷åòêî óêàçàí íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ðßäîì ñ ñåðèéíûì íîìåðîì) ñîîòâåòñòâóåò...
- Pagina 201 ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß Žòðßçâàíå íà ïðúñòè èëè íà ðúêàòà îò ëîïàòêèòå íà …„“…†„…ˆ…! Œàøèíàòà âåíòèëàòîðà. å îòâàðßéòå è ìîæå äà ñå îêàæå îïàñåí íå ñâàëßéòå ïðåäïàçèòåëèòå è èíñòðóìåíò àêî ñå èçïîëçâà ìðåæèòå, êîãàòî äâèãàòåëßò íåïðàâèëíî èëè áåçãðèæíî, ðàáîòè.
-
Pagina 202: X8F;
‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ Husqvarna AB íåïðåñòàííî óñúâúðøåíñòâóâà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ......... 201 ñâîèòå ïðîäóêòè è ïîðàäè òîâà ñè çàïàçâà ‘š„š†€ˆ… ïðàâîòî äà ïðîìåíß ïðèìåðíî îôîðìßíåòî èì, âúíøíèß èì âèä è äð. áåç ïðåäâàðèòåëíî... - Pagina 203 Š€Š‚Ž - Šš„…? …ëåìåíòè íà ìîòîðíàòà ìåòëà „âóñåêöèîíåí âàë 4 ‚úçäóøíà äþçà 2 ”èëòúð íà ñìóêàòåëíèß âúçäóõîïðîâîä 5 úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 3 Šàïàê íà âåíòèëàòîðà Bulgarian – 203...
- Pagina 204 ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ ‹è÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà • ˆçïîëçàéòå óñòîé÷èâè è íåõëúçãàùè ñå áîòóøè. …„“…†„…ˆ…! ðè ðàáîòà ñ ìàøèíàòà òðßáâà âèíàãè äà ïîëçâàòå ëè÷íà çàùèòíà åêèïèðîâêà îäîáðåíà îò ñúîòâåòíîòî âåäîìñòâî. ‹è÷íàòà çàùèòíà åêèïèðîâêà íå èçêëþ÷âà ðèñê îò òðàâìè, íî íàìàëßâà ñåðèîçíîñòòà...
- Pagina 205 ˆ‘’“Š–ˆˆ Ž ’…•ˆŠ€’€ ‡€ …‡Ž€‘Ž‘’ Žñíîâíè ïðèíöèïè …„“…†„…ˆ…! ’àçè ìàøèíà ñúçäàâà åëåêòðîìàãíèòíî ïîëå ïî ‡€ŽŒ…’…! âðåìå íà ðàáîòà. ðè íßêîè îáñòîßòåëñòâà òîâà ïîëå ìîæå äà Œàøèíàòà å ïðåäíàçíà÷åíà çà èçïîëçâàíå â èíòåðôåðèðà ñ àêòèâíè èëè ïàñèâíè ìîðàâè, ïúòåêè, àñôàëòîâè ïúòèùà è ïîäîáíè. ìåäèöèíñêè...
- Pagina 206 €—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà • ˆçïîëçâàéòå ìàøèíàòà ïðåç ñòàíäàðòíîòî ðàáîòíî âðåìå, çà äà èçáåãíåòå íåíóæåí øóì. ‡à ìîíòèðàíåòî íà ïðèíàäëåæíîñòè íà å ðàáîòåòå ðàíî ñóòðèí èëè êúñíî âå÷åð. îñíîâíàòà ìàøèíà ñå äîïèòàéòå äî ðúêîâîäñòâîòî çà ñúùàòà. …„“…†„…ˆ…! ‚íèìàâàéòå çà îêîëíàòà...
- Pagina 207 €—ˆ € €Ž’€ äà îòñêî÷àò îáðàòíî è äà ïðè÷èíßò ñåðèîçíè • èêîãà íå ïîñòàâßéòå ìàøèíàòà íà çåìßòà, íàðàíßâàíèß íà î÷èòå. êîãàòî äâèãàòåëßò ðàáîòè, áåç äà èìàòå íàäçîð âúðõó íåß. • Žòðàáîòåíèòå ãàçîâå îò äâèãàòåëß ñúäúðæàò âúãëåâîäîðîäåí ìîíîêñèä, êîéòî ìîæå äà äîâåäå äî îòðàâßíå. å ñòàðòèðàéòå è...
- Pagina 208 €—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè ïðèíöèïè íà ðàáîòà …„“…†„…ˆ…! Žïàñíîñò îò õâúð÷àùè ïðåäìåòè ‚èíàãè íîñåòå çàùèòíè ñðåäñòâà çà î÷èòå. ‚ î÷èòå âè ìîãàò äà ïîïàäíàò êàìúíè è îòïàäúöè, êîèòî ìîãàò äà äîâåäàò äî ñëåïîòà èëè ñåðèîçíè íàðàíßâàíèß. „ðúæòå âúíøíè ëèöà íà ðàçñòîßíèå. „åöà, æèâîòíè, çðèòåëè...
- Pagina 209 Ž„„š†Š€ Žñíîâíè ïðèíöèïè • ‘ìåíåòå âñè÷êè ïîâðåäåíè, èçíîñåíè èëè ñ÷óïåíè ÷àñòè. ˆçâàæäàéòå çàïàëèòåëíèß êàáåë è • ðè çàïî÷âàíå íà ñëåäâàùèß ñåçîí, çàïàëèòåëíàòà ñâåù, êîãàòî èñêàòå äà èçïîëçâàéòå ñàìî íîâî ãîðèâî, ñ èçâúðøèòå ïðîâåðêà è ïîääðúæêà. àçåòå íåîáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà áåíçèí è âñè÷êè...
- Pagina 210 …Ž-óâåðåíèå çà ñúîòâåòñòâèå (‚àëèäíî ñàìî â ðàìêèòå íà …âðîïà) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë. +46-36-146500, äåêëàðèðà íà ñâîß îòãîâîðíîñò, ÷å ìîòîðíèòå ìåòëè Husqvarna/Jonsered BA101 ñúñ ñåðèéíè íîìåðà îò 2015 ã. íàòàòúê (ãîäèíàòà å ßñíî îáîçíà÷åíà âúðõó òèïîâàòà òàáåëêà, ñëåäâàíà îò ñåðèéíèß íîìåð) ñúîòâåòñòâàò íà èçèñêâàíèßòà...
-
Pagina 211: Àmμ√§Ø¡ ™‡
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· Δ· ˘fiÏÔÈ· Û‡ÌßÔÏ·/ÂÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ÂȉÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ·ÁÔÚ¤˜. ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ √ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÙÔ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÌÔÚ›... -
Pagina 212: Âúèâ¯fiìâó
¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ............... 211 H Husqvarna AB ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘Ó¯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ¶∂ƒπ∂Ã√M∂¡∞ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............212 ‰Èη›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ηÈ... -
Pagina 213: ˆ˜ ϤÁâù·è ·˘Ùfi Ûùô Ê˘ûëù‹Ú
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ê˘ÛËÙ‹Ú·; ∞ÍÔÓ·˜ ∞ÎÚÔʇÛÈÔ ·¤Ú· ™›Ù· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ·¤Ú· √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ÊÙÂÚˆÙ‹˜ Greek – 213... -
Pagina 214: Ùôìèîfi˜ Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∞ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ • ºÔÚ¿Ù ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÙÈΤ˜ ÌfiÙ˜. ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Â ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·ÙÔÌÈÎfi ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. √ ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ • ºÔÚ¿Ù ¿ÓÙ· ¯ÔÓÙÚ¿, Ì·ÎÚÈ¿ ·ÓÙÂÏfiÓÈ·, ÌfiÙ˜, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡, ·Ú¿ ÌÂÈÒÓÂÈ Ù· Á¿ÓÙÈ·... -
Pagina 215: Âóèî
√¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ °ÂÓÈο ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·˘Ùfi ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi ‰›Ô ηٿ ÙË ™∏M∞¡Δπ∫√! ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Â‰›Ô ·˘Ùfi, ˘Ô ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· ÚÔηÏ› ·ÚÂÌßÔϤ˜ Û ÂÓÂÚÁËÙÈο Î·È Î·ı¿ÚÈÛÌ· Ì ·¤Ú· Û Áη˙fiÓ, ÌÔÓÔ¿ÙÈ·, ·ıËÙÈο... -
Pagina 216: Âóè Ô‰Ëá›Â˜ Âúá·û
Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂ȉ›ÍÙ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Û·˜. ∂¿Ó οÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ °È· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ Û·˜, Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·, ·Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Áη˙ÈÔ‡ ÛÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ‚·ÛÈÎÔ‡ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. Ù·¯‡ÙËÙ·, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi Ó· °È·... - Pagina 217 Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ™ß‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÈÓ ÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ‹ ÍÂÌÔÓÙ¿ÚÂÙ ¶ƒ√™√Ã∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¿ • • ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÙ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ηϤÛÂÙ ßÔ‹ıÂÈ· Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. • ∞ÔʇÁÂÙ ¯Ú‹ÛË fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Â›Ó·È ·Î·Ù¿ÏÏËϘ, fiÙ·Ó...
-
Pagina 218: Âóèî
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ °ÂÓÈο ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·Ó¿ÊÏÂ͢ Î·È ÙÔ ÌÔ˘˙› ÁÈ· Ó· ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÁÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË. ¡· ‰È·ÙÂÚ›ÙÂ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ fiÏ· Ù· ̤Ú ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ıÂṲ́˜ ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Û·˜. ÂÈÊ¿ÓÂȘ. -
Pagina 219: Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
™ÂÌ›ˆÛ 4: * Ì·˙› Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÎÈÓËÙ‹Ú· 525LK/GC2225C. ∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ. +46-36-146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË fiÙÈ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· Ê˘ÛËÙ‹Ú· Husqvarna/Jonsered BA101 Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ¤ÙÔ˘˜ ηٷÛ΢‹˜ ·fi ÙÔ 2015 Î·È ¤ÂÈÙ· (ÙÔ...