Medion S15450 Handleiding
Gerelateerde Handleidingen voor Medion S15450
Samenvatting van Inhoud voor Medion S15450
- Pagina 1 Handleiding Mode d‘emploi Bedienungsanleitung 39,6 CM/15,6" NOTEBOOK PC PORTABLE | NOTEBOOK S15450 (MD 63650)
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Overzicht ..................3 Onderdelen van het apparaat ............6 Over deze gebruiksaanwijzing ............ 10 Conformiteitsinformatie van de EU ..........12 Informatie over handelsmerken ...........13 Veiligheidsvoorschriften ...............13 Inhoud van de levering ..............25 Uitpakken ..................25 Stroomvoorziening ............... 26 Ingebruikneming ................26 Gebruik op netstroom .............. -
Pagina 3: Overzicht
Overzicht... - Pagina 4 Overzicht 12 13 14...
-
Pagina 6: Onderdelen Van Het Apparaat
Onderdelen van het apparaat Onderdelen van het apparaat Beeldscherm Webkamera Microfoon Webkamera led Aan-/uitschakelaar Toetsenbord Touchpad Aansluiting voor netadapter HDMI-aansluiting USB 3.1-aansluiting (type A) USB 3.1-aansluiting (type C) met DisplayPort--functie* LED Accu oplaad Audio-combi-aansluiting (Mic-in, hoofdtelefoon) USB 2.0-aansluiting Kaartlezer Aansluiting Kensington-slot® Resettoets (bij werking op accu) Wanneer het notebook niet meer reageert, heeft u de mogelijkheid, het apparaat via de resettoets los te koppelen van de hoofdaccu:... - Pagina 7 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Overzicht ......................3 Onderdelen van het apparaat ................ 6 Over deze gebruiksaanwijzing ..............10 Betekenis van de symbolen ................10 Gebruiksdoel ...................... 11 Conformiteitsinformatie van de EU..............12 Informatie over handelsmerken ..............13 Veiligheidsvoorschriften ................13 Gevaren voor kinderen en personen met een beperkt vermogen om apparaten te bedienen ..................13 Bedrijfszekerheid ....................14 Nooit zelf repareren ..................
- Pagina 8 Inhoudsopgave Beeldscherm ....................32 Beeldscherm openen en sluiten ..............32 Een externe monitor aansluiten ..............32 Gegevensinvoer .....................33 Toetsenbord ....................... 33 Touchpad ......................34 Geluidssysteem....................34 Externe audio-aansluitingen ................34 Netwerken ..................... 35 Wifi (draadloos netwerk) ..................35 Bluetooth® ......................36 Vliegtuigmodus ....................37 Kaartlezer ......................37 Geheugenkaart plaatsen .................
- Pagina 9 Inhoudsopgave Upgrade/aanpassing en reparatie ............... 49 Aanwijzingen voor de servicemonteur............49 Recycling en afvalverwerking ..............49 Aanwijzingen over pixelfouten ..............50 Europese norm EN ISO 9241-307 klasse II ............50 Technische gegevens ..................52 Informatie over wifi /Bluetooth® ..............54 Service-informatie ..................55 Colofon ......................56 Privacy statement ..................57 Index ......................
-
Pagina 10: Over Deze Gebruiksaanwijzing
Over deze gebruiksaanwijzing Hartelijk dank, dat u voor ons product heeft gekozen. Wij wensen u veel plezier met het apparaat. Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. -
Pagina 11: Gebruiksdoel
Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Abb. A Polariteitsaanduiding Bij apparaten met holle stekkers geven deze symbolen de polariteit van de stekker aan; in dit geval de variant binnen plus en buiten mi- Abb. B nus (afb. -
Pagina 12: Conformiteitsinformatie Van De Eu
Conformiteitsinformatie van de EU Hierbij verklaart MEDION AG, dat dit apparaat in overeenstemming is met de funda- mentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften: • RE-richtlijn 2014/53/EU • Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG (en ecodesignrichtlijn 2019/1782) • RoHS-richtlijn 2011/65/EU De volledige conformiteitsverklaring van de EU kan worden gedownload via www.medion.com/conformity. -
Pagina 13: Informatie Over Handelsmerken
HDMI Licensing LLC. Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. Het USB™-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken van USB Im- plementers Forum, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt. -
Pagina 14: Bedrijfszekerheid
• Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen. GEVAAR! Verstikkingsgevaar! Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed! Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd worden ge- bruikt. Hierdoor bestaat er gevaar voor verstikking! − Houd het verpakkingsmateriaal, zoals folie of plastic zakken, uit de buurt van kinderen. - Pagina 15 − Om beschadigingen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de steekcontacten in geen geval met water in aanraking komen. Als dit toch gebeurt, moeten de steekcontacten eerst goed droog worden gewreven, voordat het apparaat opni- euw wordt gebruikt. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schokken! Bij geopende netvoeding bestaat er gevaar voor elektrische schokken en brand!
-
Pagina 16: Nooit Zelf Repareren
• de behuizing van het notebook beschadigd is of er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen. − Laat het notebook eerst door de klantenservice controleren. Anders is het mogelijk dat het notebook niet veilig kan wor- den gebruikt. Er kan levensgevaar bestaan door elektrische schokken! WAARSCHUWING! Explosiegevaar! -
Pagina 17: Plaats Van Opstelling
Plaats van opstelling • Vanwege de gebruikte 5 Ghz-wifi -techniek mag het note- book uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. • Gebruik het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevin- gen. Hiertoe behoren bijv. tankinstallaties, opslagplaatsen voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden ver- werkt. -
Pagina 18: Omgevingscondities
Omgevingscondities • Het notebook kan worden gebruikt bij een omgevingstem- peratuur van 5 °C tot 30 °C en bij een relatieve luchtvochtig- heid van 20% tot 80% (niet condenserend). • In uitgeschakelde toestand kan het notebook tot vier weken worden opgeslagen bij een temperatuur van 0 °C tot 60 °C. Bij een langere opslag kan het notebook bij 0 °C tot 25 °C worden bewaard, waarbij een opslag van 20 °C ±... -
Pagina 19: Stroomvoorziening
Stroomvoorziening WAARSCHUWING! WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Binnen in de netadapter bevinden zich stroomvoerende onder- delen. Bij deze onderdelen bestaat er gevaar voor elektrische schokken en brand door onbedoelde kortsluiting! − Open de behuizing van de netadapter niet. − Dek de netadapter niet af. −... -
Pagina 20: Aanwijzingen Over De Accu
LET OP! Gevaar voor beschadiging! Netadapters die niet geschikt zijn, kunnen beschadigingen aan het apparaat tot gevolg hebben. − Gebruik voor het opladen van het apparaat uitsluitend de meegeleverde netadapter. Aanwijzingen over de accu Om de levensduur van uw accu te verlengen, het prestatievermo- gen te verbeteren en een veilige werking te waarborgen, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen: •... -
Pagina 21: Aanwijzingen Over De Touchpad
elk geval de aanwijzingen in de bijbehorende gebruiksaan- wijzing op. • Houd ten minste één meter afstand van hoogfrequente en magnetische storingsbronnen (tv-toestellen, luidsprekerbo- xen, mobiele telefoons, DECT-telefoons, enz.) om storingen in de werking en gegevensverlies te voorkomen. • Houd er rekening mee dat bij deze notebook voor de externe interfaces alleen afgeschermde kabels mogen worden ge- bruikt die korter zijn dan 3 meter. -
Pagina 22: Aanwijzingen Over Het Beeldscherm
• Gebruik geen balpennen of andere voorwerpen, omdat uw touchpad hierdoor defect kan raken. • Verwijder stof en vet van het oppervlak van de touchpad met een zachte, droge en pluisvrije doek. Aanwijzingen over het beeldscherm Het beeldscherm is het meest gevoelige onderdeel van het note- book, omdat dit is gemaakt van glas. -
Pagina 23: Back-Up
Back-up Maak vóór elke update van uw gegevens back-ups op externe opslag- media. Het indienen van schadeclaims wegens gegevensverlies en daaruit voortvloeiende gevolgschade is uitgesloten Ergonomie Voorkom verblindingseffecten, weerspiegelingen en te sterke licht-donkercontrasten om uw ogen te sparen. Het notebook mag niet vlak bij het raam staan, omdat het daglicht de werkruimte hier het felst verlicht. - Pagina 24 50 - 60 cm 40 - 45° 90° • Algemeen – Verander regelmatig (eens in de 20-30 minuten) van houding en pauzeer regelmatig om vermoeidheid te voorkomen. • Rug – Tijdens het zitten op de werkplek moet de rug worden ondersteund door de rugleuning van de werkstoel, die hiervoor rechtop moet staan of iets achterover moet hellen.
-
Pagina 25: Inhoud Van De Levering
− Neem bij beschadigingen contact op met ons servicecentrum. De levering van het door u aangeschafte product omvat: • notebook MEDION® S15450 (MD 63650) incl. accu • netadapter met verbindingskabel • handleiding • garantiebewijs Uitpakken −... -
Pagina 26: Stroomvoorziening
Stroomvoorziening Aan-uitschakelaar − Klap het notebook open en houd de aan-uitschakelaar even ingedrukt om het notebook in resp. uit te schakelen. Als het niet meer lukt om het notebook uit te schakelen via de software, houd de aan-uitschakelaar dan 10 seconden ingedrukt. Schakel uw notebook niet uit, terwijl de harde schijf in gebruik is. -
Pagina 27: Notebook Starten
LET OP! Gegevensverlies! De installatie kan een paar minuten duren. Koppel het notebook tijdens het installeren niet los van het elektriciteitsnet en scha- kel hem niet uit. Dit kan negatieve gevolgen hebben voor de installatie. − Schakel het notebook pas uit, als de installatie met succes is afgesloten en het startscherm verschijnt. -
Pagina 28: Gebruik Op Netstroom
Licentieovereenkomst Lees de licentieovereenkomst goed door. Deze bevat belangrijke juridische infor- matie over het gebruik van uw softwareproduct. Om de volledige tekst te zien, moet u de scrollbar met de muis omlaag schuiven tot u het einde van het document hebt bereikt. -
Pagina 29: Gebruik Op Accustroom
Gebruik op accustroom Accu’s slaan in hun cellen elektrische energie op en geven deze zo no- dig weer af. Laad en ontlaad een nieuwe accu twee- tot driemaal achter elkaar volledig, zodat deze zijn volle capaciteit kan bereiken! Omgaan met accu’s in het algemeen Bij het omgaan met accu’s moet erop worden gelet dat deze op de juiste manier worden gebruikt en opgeladen, zodat de capaciteit van de accu volledig wordt be- nut en deze zo lang mogelijk meegaat. -
Pagina 30: Accu Opladen
Accu opladen De accu wordt opgeladen met behulp van de netadapter. Als de netadapter aan- gesloten is, wordt de accu automatisch opgeladen, onafhankelijk van het feit of het notebook wel of niet ingeschakeld is. Bij uitgeschakelhet notebook duurt het een paar uur, voordat de accu helemaal is opgeladen. -
Pagina 31: Energiebeheer
Energiebeheer Uw notebook beschikt over automatische en instelbare stroom- en energiebespa- rende functies waarmee u de gebruiksduur van de accu kunt maximaliseren en de totale exploitatiekosten kunt verlagen. Als u hulp nodig hebt bij het energiebeheer van uw notebook, drukt u op de toets F1 om Windows Help op te roepen. -
Pagina 32: Beeldscherm
Beeldscherm Beeldscherm openen en sluiten De speciale constructie van de beeldschermscharnieren zorgt ervoor dat het beeldscherm wordt afgesloten, zodat het niet nodig is om het nog eens extra te vergrendelen. − Om het beeldscherm te openen, klapt u het met uw duim en wijsvinger open tot het in de gewenste stand staat. -
Pagina 33: Gegevensinvoer
Gegevensinvoer Toetsenbord Doordat enkele toetsen een dubbele functie hebben, biedt het notebook u dezelfde functionaliteit als een conventioneel Windows-toetsenbord. Enkele functies worden geactiveerd met behulp van de voor notebooks karakteristieke Fn-toets. Voor het notebook specifi eke toetsencombinaties Omschrijving Fn + F1 Sleep Na het indrukken van deze toetsencombinatie staat het note- book in de energiebesparende modus. -
Pagina 34: Geluidssysteem
Omschrijving Fn + spatiebalk Toetsenbordverlichting Schakelt de achtergrondverlichting in of uit. De achtergrondver- lichting kan in twee fasen worden aangepast. De Timerinstellingen voor het toetsenbord met achtergrondver- lichting kunt u vinden in het BIOS onder <Advanced -> Keyboard Backlight Confi guration. Touchpad LET OP! Gevaar voor beschadiging! -
Pagina 35: Netwerken
tot een te grote geluidsdruk en kunnen gehoorschade of -verlies tot gevolg hebben. − Stel het geluidsvolume in op de laagste waarde, voordat met de weergave wordt begonnen. − Start de weergave en verhoog het geluidsvolume tot het niveau dat u prettig vindt. Netwerken Wifi... -
Pagina 36: Gegevensbeveiliging
Gegevensbeveiliging De fabrikant is niet aansprakelijk voor gegevensverlies door het verkrijgen van toe- gang tot onbeveiligde gegevens door derden. Beveilig uw wifi -netwerk door middel van een adequate versleuteling, zodat uitgesloten is dat uw gegevens toegankelijk zijn voor derden. Voorwaarden Als basisstation kan een zogenaamd access point worden gebruikt. -
Pagina 37: Kaartlezer
apparaten kunnen optreden of ze op een andere manier negatief kunnen worden beïnvloed. Vliegtuigmodus In de vliegtuigmodus worden alle draadloze verbindingen (bijv. wifi , Bluetooth®) uitgeschakeld. De vliegtuigmodus is standaard uitgeschakeld, zodat alle draadloze verbindingen beschikbaar zijn. Kaartlezer Geheugenkaarten zijn media die bijv. in de digitale fotografi e worden gebruikt. U kunt volgende kaarttypen gebruiken: SD, SDHC, SDXC. -
Pagina 38: Usb-Aansluiting
USB-aansluiting De Universal Serial Bus is een standaard voor het aansluiten van invoerapparaten, scanners en andere randapparaten. De USB 3.1-aansluitingen zijn volledig achter- waarts compatibel. Controleer of de stekker en de bus precies bij elkaar passen om bescha- diging van de contacten te voorkomen. Door de plaatsing van de cont- acten past de stekker maar in één stand in de bus (uitzondering: USB type Sluit uw USB-apparaten zo mogelijk altijd aan op de poort waarop ze zijn geïnstalleerd. -
Pagina 39: Notebook Resetten Naar De Fabrieksinstellingen
Kensington veiligheidsslot Met een zgn. Kensington veiligheidsslot kunt u uw notebook beveiligen te- gen diefstal. In de vakhandel kunt u deze veiligheidssloten met een staalkabel als accessoire aanschaffen. Om het veiligheidsslot aan te brengen, wikkelt u de staalkabel om een stationair voorwerp, bijv. -
Pagina 40: Systeemherstel Met Windows Herstelopties
• Stuurprogramma en hulpprogramma voor mediaherstel maken Maken van een Support Disc • USB-herstelschijf maken voor stuur- en hulpprogramma’s Er wordt een USB-opslagmedium voor Support aangemaakt • Uw PC opfrissen zonder uw bestanden te verliezen Het toestel wordt bijgewerkt met behulp van de opties voor systeemherstel van Windows. -
Pagina 41: Zo Stelt U Uw Notebook Opnieuw In
Zo stelt u uw notebook opnieuw in − Open het startmenu. − Selecteer de app Instellingen uit de lijst. − Tip of klik op Update en beveiliging. − Tip of klik op de menu-optie Herstellen. − Tip of klik op de menu-optie Begin. −... -
Pagina 42: Uefi-Instelling
UEFI-instelling De UEFI-instelling (hardware-basisconfi guratie van uw systeem) biedt u een breed scala aan instellingsmogelijkheden voor het gebruik van uw notebook. Zo kunt u bijvoorbeeld de werking van de interfaces, de veiligheidskenmerken en het beheer van de stroomvoorziening wijzigen. Het notebook is in de fabriek al zo ingesteld, dat een optimale werking gewaarborgd is. -
Pagina 43: Faq - Veelgestelde Vragen
FAQ - veelgestelde vragen Hoe activeer ik Windows ® ? • Windows ® wordt automatisch geactiveerd, zodra er verbinding met het inter- net wordt gemaakt. De tijd is niet correct. − Klik met de rechter muisknop op de klok in de rechter onderhoek van uw beeldscherm en klik daarna op ‘Datum en tijd wijzigen’. - Pagina 44 − De achtergrondverlichting is uitgeschakeld met behulp van de toetscombina- tie Fn+F7. Oplossing: De achtergrondverlichting wordt opnieuw ingeschakeld met de toetscombina- tie Fn+F7. Het notebook wordt tijdens gebruik uitgeschakeld. − Mogelijk is de accu leeg. Sluit het notebook aan op de netadapter en laad de accu Het lukt niet om het notebook in te schakelen.
-
Pagina 45: Klantenservice
Hebt u verder nog hulp nodig? Als u ondanks de suggesties in de vorige paragraaf nog altijd problemen hebt, neem dan contact op met de hotline of raadpleeg www.medion.com. Wij helpen u graag verder. Als u contact opneemt met het technologisch centrum, zorg er dan voor dat u de volgende vragen kunt beantwoorden: •... -
Pagina 46: Driverondersteuning
De zogenaamde optionele driver-updates kunnen handmatig worden geladen en geïnstalleerd via de Windows update-functie. Actuele drivers kunt u ook vinden op de servicepagina’s van onze homepage op www.medion.com. Neem contact op met het service-adres van het land waar het apparaat is aangeschaft. -
Pagina 47: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken! Bij geopende behuizing en bij aanraking van onderdelen bin- nen in het apparaat bestaat er levensgevaar door elektrische schokken! − Open de behuizing van het notebook niet. Hierin zitten geen onderdelen die onderhouden moeten worden. Koppel voor het reinigen altijd de netadapter en alle aansluitkabels los! Met de volgende maatregelen kunt u de levensduur van het notebook verlengen: −... -
Pagina 48: Opslag Bij Niet-Gebruik
Opslag bij niet-gebruik Als u het notebook gedurende langere tijd niet gebruikt, berg hem dan op een droge, koele plaats op en zorg ervoor dat het apparaat is beschermd tegen stof en extreme temperatuurschommelingen. − Voer eens per maand een volledige laad- en ontlaadcyclus uit. Zo wordt voor- komen dat de accu volledig wordt ontladen en permanent beschadigd raakt/ niet meer opgeladen kan worden. -
Pagina 49: Upgrade/Aanpassing En Reparatie
Upgrade/aanpassing en reparatie Laat het upgraden/aanpassen van uw notebook uitsluitend over aan gekwalifi ce- erde vakspecialisten. Als u niet over de vereiste kwalifi caties beschikt, geef de be- treffende werkzaamheden dan in opdracht aan een servicemonteur. Neem contact op met de klantenservice, als u technische problemen hebt met uw notebook. Als er een reparatie nodig is, neem dan uitsluitend contact op met onze geautorise- erde servicepartners. -
Pagina 50: Aanwijzingen Over Pixelfouten
In het verleden waren er iedere keer weer andere benaderingen voor het defi - niëren van het aantal toegestane pixelfouten. Deze waren echter doorgaans zeer complex en van fabrikant tot fabrikant totaal verschillend. MEDION hanteert daarom bij de afwikkeling van de garantie voor alle producten met een TFT-beeldscherm de strenge en transparante eisen van de norm EN ISO 9241-307 klasse II, die hieron- der kort worden samengevat. - Pagina 51 EN ISO 9241-307, foutklasse II Cluster Cluster Resolutie Type 1 Type 2 Type 3 type 1, type 3 type 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 1920 x 1200...
-
Pagina 52: Technische Gegevens
Technische gegevens Allgemeen Type systeem S15450 Geïntegreerde randapparaten 2 stereoluidsprekers Afmetingen (b x d x h in cm) 35,9 x 24,4 x 1,63 - 2,28 Gewicht 1,78 kg (incl. accu) Geïnstalleerd werkgeheugen 8 GB Geheugentype DDR4 RAM 512 GB Processor... - Pagina 53 Accu Getac, A31-M15 Spanning 11,4 V Capaciteit 3740 mAh Energie 42,0 W tot 4uur Gebruiksduur (afhankelijk van het notebook-instellingen en het gebruiksgedrag na inschakeling) Omgevingscondities in gebruik: +5 °C - +30 °C Niet in gebruik < vier weken: 0 °C - +60 °C Temperaturen Niet in gebruik >...
-
Pagina 54: Informatie Over Wifi /Bluetooth
Informatie over wifi /Bluetooth® Frequentiegebied: 2,4 GHz/ 5 GHz Wifi -standaard: 802.11 a/b/g/n/ac Versleuteling: WEP/WPA/WPA2/WPA3 Frequentiegebied/MHz Kanaal Max. zendvermogen/dBm WLAN 2,4 GHz 2400 - 2483,5 1 - 13 20,00 Bluetooth® 2402 - 2480 13,6 WLAN 5 GHz 5150 - 5250 36 - 48 22,70 wifi... -
Pagina 55: Service-Informatie
• In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze medewerkers en daar kunt u uw ervaringen uitwisselen en uw kennis delen. U vindt onze Service Community onder http://community.medion.com. • U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www.medion.com/contact. -
Pagina 56: Colofon
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd. Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden. Het copyright berust bij de distributeur: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is. Neem eerst... -
Pagina 57: Privacy Statement
23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthou- dende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-West- falen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein West-... -
Pagina 58: Index
Index Index Fabrieksinstellingen ........39 Accu ............22 Gebruiksdoel..........11 Gebruik op accustroom .......29 Gegevensinvoer Ontladen ..........30 Toetsenbord .......... 33 Opladen ..........30 Toetsencombinaties ......33 Afvalverwerking ........49 Geluidssysteem Externe audio-aansluitingen .....34 Back-ups ..........17, 23 Bedrijfszekerheid ........14 Ingebruikneming ........26 Accu ............20 Beeldscherm ......... 22 Kaartlezer .......... - Pagina 59 Index Stroomvoorziening ......19, 28 Gebruik op accustroom .......29 Gebruik op netstroom ......28 Systeemherstel PowerRecovery ........39 Stuur- en hulpprogramma‘s op een optische schijf branden ....39 Systeemherstel starten Herstellen op HDD - geen back-up maken van de gebruikersgegevens ......40 Herstellen op HDD - met back-up van de gebruikersgegevens ..40 Systeemtaal wijzigen ......28 Technische gegevens ......52...