Parkside 373201 2104 Bedienings- En Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
AUTOMATIK - SCHWEIßHELM PSHL 2 D1
AUTOMATIC WELDING HELMET PSHL 2 D1
CASQUE DE SOUDAGE AUTOMATIQUE PSHL 2 D1
GB
IE
NI
CY
MT
AUTOMATIC WELDING HELMET
Operation and Safety Notes
Translation of the original instructions
FR
BE
CH
CASQUE DE SOUDAGE AUTOMATIQUE AUTOMATISCHE LASHELM
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
CZ
AUTOMATICKÁ SAŘOVACÍ PŘILBA
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
SK
AUTOMATICKÁ ZVÁRACIA PRILBA
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
DK
AUTOMATISK SVEJSEHJELM
Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den
originale driftsvejledning
IAN 373201_2104
DE
AT
CH
AUTOMATIK - SCHWEIßHELM
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
NL
BE
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
PL
PRYŁBICA SPAWALNICZA
AUTOMATYCZNA
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
ES
PANTALLA DE SOLDADURA ELECTRÓNICA
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
DE
BE
CZ
PL
SK
NL
DK
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Probleemoplossen
Gerelateerde Handleidingen voor Parkside 373201 2104
Samenvatting van Inhoud voor Parkside 373201 2104
- Pagina 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil.
- Pagina 55 Legende van de gebruikte pictogrammen ...........Pagina 56 Inleiding ........................Pagina 56 Gebruik conform de voorschriften ................Pagina 56 Leveringsomvang ....................Pagina 56 Onderdeelbeschrijving uitvoering "Zwart" .............Pagina 57 Onderdeelbeschrijving uitvoering "met vlammen" ..........Pagina 57 Technische gegevens ....................Pagina 57 Veiligheidsaanwijzingen ................Pagina 57 Inbedrijfstelling ....................Pagina 61 Problemen oplossen ..................Pagina 64 Schoonmaken en onderhoud...
-
Pagina 56: Legende Van De Gebruikte Pictogrammen
Legende van de gebruikte pictogrammen Voorzichtig! Let op, Lees de handleiding! mogelijke gevaren! Voer elektrische apparaten niet Belangrijke aanwijzing! af via het huisvuil! Voorzichtig: lashelmen Voorzichtig: vlamboogstralen bieden geen oog-, gehoor- en kunnen het netvlies van het gezichtsbescherming! oog beschadigen! Gemaakt van gerecycleerd Voer batterijen materiaal... -
Pagina 57: Onderdeelbeschrijving Uitvoering "Zwart
z Onderdeelbeschrijving z Technische gegevens uitvoering "Zwart" Filtercassettemaat 110x90x15 mm Voorzetglas Zichtveld: 9,2x4,2 cm Helmbehuizing Lichte toestand: DIN 4 Zonnecel Donkere toestand: DIN 5 – DIN 9 / Inlegplaatje DIN 9 – DIN 13 Hoofdband Schakeltijden Achterste draairegelaar hoofdband Licht naar donker: 0,23 –... - Pagina 58 voor laserlassen. ADF-vloeibaar kristal wordt Het product is alleen toege- langzamer, wanneer de „ staan voor gebruik in het omgevingstemperatuur lager temperatuurbereik van is, de beschermende functies -5 °C tot +55 °C. worden daardoor echter niet Het product is niet vuur- beïnvloed.
- Pagina 59 product is gemaakt, veroudert ten. Bewaar en gebruik de na verloop van tijd. Daardoor lashelm alleen zoals beschre- kan aan de lashelm bijvoor- ven om dergelijke risico's te beeld breukschade optreden. verminderen. Door dergelijke schade kan De ADF-filter is een elek- „...
- Pagina 60 levensduur (onvoldoende sluitend worden gebruikt voor bescherming) – Controleer de de werkzaamheden die in de veiligheidsbril vóór elk gebruik gebruiksaanwijzing worden op beschadiging en levensduur. beschreven. Elke afwijking van Gebruik van een oogbescher- de aanwijzingen kan tot letsels „ ming zonder filterwerking en ongevallen leiden.
-
Pagina 61: Inbedrijfstelling
verduistering voor elke lasbe- drager komen, kunnen bij gevoe- werking hebt ingesteld. lige personen allergische reacties Het veiligheidsvizier mag veroorzaken. „ niet worden geopend. Het LET OP! Oogbescherming beschermt de filter tegen vuil en beschadigingen. kan tegen deeltjes van hoge Wanneer de filter niet automa- snelheid door de overdracht van „... - Pagina 62 lingse draairegelaars van de hoofdband niet in bedrijf als dit defect is. , om de lashelm vast te zetten. Let er Controleer voor elke inbedrijfname, of bij de instelling op dat de lashelm zo laag de lashelm en het veiligheidsscherm intact mogelijk op het hoofd staat en zich zo zijn.
-
Pagina 63: Uv-Filter Vervangen Voor De Zwarte Uitvoering
Uv-filter vervangen LET OP! De verduisteringsregelaar Voor de uitvoering met vlammen heeft de instelpositie "Grind". Wanneer de verduisteringsregelaar op deze stand is Om de uv-filter/de zonnecel te vervan- „ ingesteld, wordt de automatische verduiste- gen, drukt u het schuifstuk samen. ring gedeactiveerd. -
Pagina 64: Batterij Vervangen
lichtingsschakelaar ingeschakeld wordt u het deksel van het batterijvak (middelste stand "ON"). de greep omhoog schuiven (zie afbeel- De lashelm is uitgerust met een schemer- ding B). sensor. Die wordt geactiveerd, door de Nadat u het deksel van het batterijvak „... -
Pagina 65: Schoonmaken En Onderhoud
De lashelm Stel de hoofdband 5 opnieuw en De hoofdband 5 is verkeerd ingesteld. verschuift. smaller in. z Schoonmaken en zware metalen zijn: Cd = cadmium, onderhoud Hg = kwik, Pb = lood. Breng oude batterijen naar een afvoerin- Gebruik geen bijtende reinigingsmidde- zamelpunt in uw stad of gemeente of terug „... -
Pagina 66: Certificeringsinstantie
z EU-conformiteitsverklaring 4 = lichttoestand 5-9/9-13 = donkere toestanden CMC = afkorting fabrikant 1. PSA (product-, type-, batch- of serie- Cijfer 1 = optische klasse nummer): Cijfer 2 = strooilichtklasse automaat-lashelm Cijfer 3 = homogeniteitsklasse IAN: 373201_2104 Cijfer 4 = hoekafhankelijkheidsklasse Serienummer: 379 = testnorm Variant zwart 2272... - Pagina 67 Inlegplaatje zonder filterwerking Inlegplaatje zonder filterwerking PSHL 2 D1, art.nr.: 2272, 2273 PSHL 2 D1, art.nr.: 2272, 2273 Voorzetglas zonder filterwerking Voorzetglas zonder filterwerking PSHL 2 D1, art.nr.: 2272 PSHL 2 D1, art.nr.: 2273 CMC F CMC F Automatische lasserbeschermfilter Automatische lasserbeschermfilter met handmatig instelbare met handmatig instelbare...
-
Pagina 68: Verordening Persoonlijke Beschermingsmiddelen (Eu)/2016
z Aanwijzingen over garantie Elektromagnetische compatibiliteit en afhandelen van de service 2014/30/EU RoHS-richtlijn Garantie van Creative Marketing & 2011/65/EU+2015/863EU Consulting GmbH Verordening persoonlijke Geachte klant, beschermingsmiddelen U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat (EU)/2016/425 vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een recht- 6. -
Pagina 69: Omvang Van De Garantie
z Omvang van de garantie met de hierna genoemde serviceafdeling op te nemen. Het apparaat wordt volgens strenge Een als defect geregistreerd product kunt u kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd dan samen met uw aankoopbewijs (kassa- en voor levering grondig getest. bon) en de vermelding over wat het gebrek De garantie geldt voor materiaal- of produc- is en wanneer het is opgetreden, voor u tiefouten. -
Pagina 70: Bestelling Van Reserveonderdelen
103,8 mm x 47,3 mm x 1,0 mm Zo kunt u ons bereiken: NL, BE Naam: ITSw bv Internetadres: www.cmc-creative.de E-mail: Itsw.cmc@kpnmail.nl Telefoon: 0031 (0) 900-8724357 Kantoor: Duitsland IAN 373201_2104 Let erop dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het hierboven vermelde servicepunt.