Dometic TROPICOOL TCX07 Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
MOBILE COOLING
Thermoelectric cooler
EN
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 9
Thermoelektrische Kühlbox
DE
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . .24
Glacière thermoélectrique
FR
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nevera termoeléctrica
ES
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .57
Geleira termoeléctrica
PT
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Frigorifero termoelettrico
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso . . . . . . . . .90
Thermo-elektrische koelbox
NL
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Termoelektrisk køleboks
DA
Monterings- og betjeningsvejledning . . . 124
All manuals and user guides at all-guides.com
TROPICOOL
TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Termoelektrisk kylbox
SV
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . 139
Termoelektrisk kjøleboks
NO
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . 155
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
FI
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . 170
Термоэлектрический
RU
холодильник
Инструкция по монтажу и эксплуатации 186
Przenośna lodówka
PL
termoelektryczna
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 203
Termoelektrický chladiaci box
SK
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Termoelektrický chladicí box
CS
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 236
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 252
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic TROPICOOL TCX07
Samenvatting van Inhoud voor Dometic TROPICOOL TCX07
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com MOBILE COOLING TROPICOOL TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Thermoelectric cooler Termoelektrisk kylbox Installation and Operating Manual..9 Monterings- och bruksanvisning ..139 Thermoelektrische Kühlbox Termoelektrisk kjøleboks Montage- und Bedienungsanleitung .
-
Pagina 107: Verklaring Van De Symbolen
Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documen- tatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com, dometic.com. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen . -
Pagina 108: Veiligheidsaanwijzingen
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsaanwijzingen TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 INSTRUCTIE Meer informatie over de bediening van het product. Veiligheidsaanwijzingen WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschu- wingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken •... - Pagina 109 All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwin- gen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname van het koeltoestel op dat de voedings- kabel en de stekker droog zijn.
-
Pagina 110: Omvang Van De Levering
All manuals and user guides at all-guides.com Omvang van de levering TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 • Als het koeltoestel op een gelijkstroomcontactdoos is aangesloten: Ontkoppel de verbinding of schakel het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de voertuigaccu leeg raken. •... -
Pagina 111: Beoogd Gebruik
• Wijzigingen van het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het pro- duct te wijzigen. -
Pagina 112: Technische Beschrijving
All manuals and user guides at all-guides.com Technische beschrijving TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Technische beschrijving De koelbox is een slijtvast thermo-elektrisch koeltoestel met ventilatorondersteunde warmteafvoer. De koelbox kan goederen koelen tot max. 27 °C (TCX07: 25 °C) onder de omge- vingstemperatuur (thermostaat schakelt uit bij ca. -
Pagina 113: Gebruik
All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Gebruik Bedieningspaneel (TCX14, TCX21, TCX35) Nr. in afb. 4, Toelichting pagina 4 -knop Rode bedrijfsindicatie (verwarmingsmodus) Blauwe bedrijfsindicatie (koelmodus) HOT/COLD-knop Temperatuurindicatie -knop Gebruik LET OP! Gevaar voor schade Bewaar uitsluitend voorwerpen of goederen in de koelbox die op de geselecteerde temperatuur mogen worden gekoeld of verwarmd. -
Pagina 114: Energie Besparen
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Energie besparen • Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellings- plaats. • Als u de energie-efficiëntie wilt verhogen en een beperkt koelvermogen voor het koeltoestel wilt instellen, kunt u de ECO-modus van het toestel gebruiken (TCX14, TCX21, TCX35). -
Pagina 115: De Koelbox Aansluiten Op 230 Vw
All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Gebruik De koelbox aansluiten op 230 Vw TCX07 1. Sluit de wisselstroomkabel aan op de stroomadapter. 2. Steek het andere uiteinde van de wisselstroomkabel in de aansluiting (wissel- stroomzijde). 3. - Pagina 116 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 De accumonitor gebruiken (TCX14, TCX21, TCX35) Het koeltoestel is uitgerust met een accumonitor met twee niveaus die de voertuig- accu bij aansluiting op de gelijkstroomvoeding beschermt tegen diepontlading (afb.
-
Pagina 117: De Koelbox Inschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Gebruik De koelbox inschakelen TCX07 1. Plaats de koelbox op een stevige ondergrond. 2. Druk de schakelaar op het bedieningspaneel (afb. 3 3, pagina 4) in de stand „KALT/COLD” (koelmodus) of de stand „HEISS/HOT” (verwarmingsmodus) om de koelbox in te schakelen. -
Pagina 118: Schakelen Tussen Koelen En Verwarmen
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Schakelen tussen koelen en verwarmen TCX07 ➤ Om tussen de bedrijfsmodi te schakelen, drukt u op het bedieningspaneel (afb. 3 3, pagina 4) in de stand „KALT/COLD” voor de koelmodus of de stand „HEISS/HOT”... -
Pagina 119: De Koelbox Uitschakelen
All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Gebruik Temperatuur in het binnenste bij ca. 25 °C omgevingstemperatuur: Temperatuurindicatie Binnentemperatuur (afb. 4 5, pagina 4) 7 brandende leds ca. 1 °C (TCX14) ca. 3 °C (TCX21, TCX35) Koelen 1 brandende led ca. -
Pagina 120: Reiniging En Onderhoud
All manuals and user guides at all-guides.com Reiniging en onderhoud TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Reiniging en onderhoud LET OP! Gevaar voor beschadiging! • Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater. • Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen, aangezien het koeltoestel hierdoor beschadigd zou kunnen raken. -
Pagina 121: Verhelpen Van Storingen
All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen Fout Mogelijke oorzaak Oplossingsvoorstel Het koeltoestel werkt Er bestaat geen span- Schakel het contact van uw voertuig in niet. De ventilator- ning op de om de gelijkstroomcontactdoos te voe- waaier draait niet. -
Pagina 122: Technische Gegevens
All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Technische gegevens Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel op het product of op eprel.ec.europa.eu. TCX07 Voedingsspanning: 12 Vg 230 Vw (met stroomadapter) Voeding: 38 W (12 Vg) 43 W (230 Vw) - Pagina 123 All manuals and user guides at all-guides.com TCX07, TCX14, TCX21, TCX35 Technische gegevens TCX14 TCX21 TCX35 Voedingsspanning: 12/24 Vg 220–240 Vw Voeding: 46 W (12 Vg) 50 W (24 Vg) 64 W (230 Vw) Binnentemperatuurbereik (7 tot 1 led(s)) – Koelen: 1 °C tot 17 °C 3 °C tot 17 °C (max.