Bosch GBH 4-32 DFR Professional Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
OBJ_DOKU-5636-005.fm Page 1 Monday, May 23, 2011 1:29 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 V35 (2011.05) PS / 178 UNI
GBH 4-32 DFR Professional
de Originalbetriebsanleitung
el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò
en Original instructions
tr
Orijinal işletme talimat
fr
Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Îðèãèíàëüíîå ðóêîâîäñòâî ïî
gebruiksaanwijzing
ýêñïëóàòàöèè
da Original brugsanvisning
uk Îðèã³íàëüíà ³íñòðóêö³ÿ ç
sv Bruksanvisning i original
åêñïëóàòàö³¿
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Îðèãèíàëíà èíñòðóêöèÿ
sr Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GBH 4-32 DFR Professional
Samenvatting van Inhoud voor Bosch GBH 4-32 DFR Professional
- Pagina 1 OBJ_DOKU-5636-005.fm Page 1 Monday, May 23, 2011 1:29 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GBH 4-32 DFR Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 V35 (2011.05) PS / 178 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò sr Originalno uputstvo za rad en Original instructions Orijinal işletme talimat...
- Pagina 43 Wanneer u Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 44 Het is ook geschikt voor een voorlo- de gebruiksaanwijzing leest. pige inschatting van de trillingsbelasting. Het aangegeven trillingsniveau representeert de voornaam- 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
-
Pagina 45: Technische Gegevens
Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting Robert Bosch GmbH, Power Tools Division moet ook rekening worden gehouden met de tijd waarin het D-70745 Leinfelden-Echterdingen gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel Leinfelden, 27.07.2010... -
Pagina 46: Gereedschapopname Wisselen
Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te be- (zie afbeelding D) werken materialen in acht. Voorkom ophoping van stof op de werkplek. Stof kan – Duw de vergrendelingshuls 3 naar achteren en verwijder gemakkelijk ontbranden. het inzetgereedschap. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools... -
Pagina 47: Gebruik
Houd, vanwege de daarbij optredende krachten, het – Draai de slagstop-/draaistopschakelaar 5 in de gewenste elektrische gereedschap altijd met beide handen goed stand. vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11) -
Pagina 48: Onderhoud En Service
(med netkabel) og akkudre- tie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice vet el-værktøj (uden netkabel). voor Bosch elektrische gereedschappen. Sikkerhed på arbejdspladsen Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- Sørg for, at arbejdsområdet er rent og rigtigt belyst. - Pagina 70 Ìçí õðåñöïñôþíåôå ôï ìç÷Üíçìá. ×ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôçò óõóêåõÞò åðßóçò õðü ôÜóç êáé íá ôçí åêÜóôïôå åñãáóßá ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï ðïõ ðñïêáëÝóåé Ýôóé çëåêôñïðëçîßá. ðñïïñßæåôáé ãé’ áõôÞí. Ìå ôï êáôÜëëçëï çëåêôñéêü åñãá- 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 71 Ç ÷áñáêôçñéóôéêÞ óôÜèìç åêðïìðÞò èïñýâùí ôïõ ìç÷áíÞìáôïò åêôéìÞèçêå óýìöùíá ìå ôçí êáìðýëç Á êáé áíÝñ÷åôáé óå: 8 Äéáêüðôçò áëëáãÞò öïñÜò ðåñéóôñïöÞò ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò ðßåóçò 93 dB(A). ÓôÜèìç áêïõóôéêÞò 9 ÐëÞêôñï ãéá ñýèìéóç ïäçãïý âÜèïõò Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 73 Ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôï åðéèõìçôü âÜèïò ôñõðÞìáôïò X ôÝñìá ôüôå, üôáí ãõñßæåôå ôçí õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ ãéá íá åðßóçò êáé óôï óõíáñìïëïãçìÝíï Saugfix. êëåßóåé, ï èüñõâïò êáóôÜíéáò ìðïñåß íá áêïýãåôáé, ÷ùñßò íá êëåßíåé ç õðïäï÷Þ åñãáëåßïõ. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 74 ãõñßæåé, ôüôå áöÞóôå ôï çëåêôñéêü èÝóåôå ôï çëåêôñéêü åñãáëåßï óå ëåéôïõñãßá ìå ìðëï- åñãáëåßï íá êéíçèåß óéãÜ-óéãÜ Ýùò êáñéóìÝíï ôï åñãáëåßï ôñõðÞìáôïò äçìéïõñãïýíôáé ôï åñãáëåßï íá áñ÷ßóåé êé áõôü íá éó÷õñÝò áíôéäñáóôéêÝò äõíÜìåéò (êëïôóÞìáôá). ãõñßæåé. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 106 ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé áîëüøîãî êîíòðîëÿ íàä ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. ÷èñëà íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ. Äåðæèòå ðåæóùèé èíñòðóìåíò â çàòî÷åííîì è ÷èñòîì ñîñòîÿíèè. Çàáîòëèâî óõîæåííûå ðåæóùèå èíñòðóìåíòû ñ îñòðûìè ðåæóùèìè êðîìêàìè ðåæå çàêëèíèâàþòñÿ è èõ ëåã÷å âåñòè. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 107 Óêàçàííûé â íàñòîÿùèõ èíñòðóêöèÿõ óðîâåíü âèáðàöèè ïðèíàäëåæíîñòåé. èçìåðåí ïî ìåòîäèêå èçìåðåíèÿ, ïðîïèñàííîé â ñòàíäàðòå EN 60745, è ìîæåò áûòü èñïîëüçîâàí äëÿ ñðàâíåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ. Îí ïðèãîäåí òàêæå äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé îöåíêè âèáðàöèîííîé íàãðóçêè. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 109 ìîæåò ïðèâåñòè ê íåïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ãëóáèíû  òàêîì ñëó÷àå ïîâåðíèòå ïåðåäíþþ ãèëüçó 14 ïðîòèâ ñâåðëåíèÿ. íàïðàâëåíèÿ ñòðåëêè. Ïîñëå ýòîãî ïîñàäî÷íîå ãíåçäî – Îòâèíòèòå áàðàøêîâûé âèíò 20 íà óñòðîéñòâå Saugfix. ìîæåò áûòü çàêðûòî. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 110 ñòð. 110). – Ïîâåðíèòå ïàòðîí â æåëàåìîå ïîëîæåíèå çóáèëà. Ïîëîæåíèÿ äëÿ Äîëáëåíèÿ – Ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ðåæèìîâ 5 â ïîëîæåíèå «Äîëáëåíèå». Ýòèì ôèêñèðóåòñÿ ïîñàäî÷íîå ãíåçäî. – Äëÿ äîëáëåíèÿ óñòàíàâëèâàéòå ïðàâîå íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 111 ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ ðåêóïåðàöèþ îòõîäîâ. íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: Íå âûáðàñûâàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû â áûòîâîé ìóñîð! www.bosch-pt.com Òîëüêî äëÿ ñòðàí-÷ëåíîâ ÅÑ: Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è Ñîãëàñíî Åâðîïåéñêîé Äèðåêòèâå ïðèíàäëåæíîñòåé. 2002/96/EÑ î ñòàðûõ ýëåêòðè÷åñêèõ è...
-
Pagina 112: Óêðà¿Íñüêà
ïðàöþâàòè â çàçíà÷åíîìó ä³àïàçîí³ ïîòóæíîñò³. Äëÿ çîâí³øí³õ ðîá³ò îáîâ’ÿçêîâî âèêîðèñòîâóéòå ëèøå òàêèé ïîäîâæóâà÷, ùî ïðèäàòíèé äëÿ çîâí³øí³õ Íå êîðèñòóéòåñÿ åëåêòðîïðèëàäîì ç ïîøêîäæåíèì ðîá³ò. Âèêîðèñòàííÿ ïîäîâæóâà÷à, ùî ðîçðàõîâàíèé íà âèìèêà÷åì. Åëåêòðîïðèëàä, ÿêèé íå ìîæíà óâ³ìêíóòè 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools... - Pagina 113 ïðèëàäàìè àáî çâåðí³òüñÿ â ì³ñöåâå ï³äïðèºìñòâî åëåêòðî-, ãàçî- ³ âîäîïîñòà÷àííÿ. Çà÷åïëåííÿ 15 ʳëüöå øâèäêîçàòèñêíîãî çì³ííîãî ñâåðäëèëüíîãî åëåêòðîïðîâîäêè ìîæå ïðèçâîäèòè äî ïîæåæ³ òà ïàòðîíà* óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì. Çà÷åïëåííÿ ãàçîâî¿ 16 ³äñìîêòóâàëüíèé îòâ³ð Saugfix* Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 115  òàêîìó âèïàäêó ïîâåðí³òü ïåðåäíþ âòóëêó 14 îäèí ðàç ñâåðäëèëüíèé ïàòðîí 13 íà çàòèñêà÷ ñâåðäëèëüíîãî ïðîòè íàïðÿìêó, ïîêàçàíîãî ñòð³ëêîþ. ϳñëÿ öüîãî ïàòðîí ïàòðîíà, ùîá â³í â³ä÷óòíî çàéøîâ ó çà÷åïëåííÿ. ìîæíà áóäå çàêðèòè. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
-
Pagina 116: Ïî÷Àòîê Ðîáîòè
òàêîæ ³ ïðè ìîíòîâàíîìó Saugfix. – Âñòðîì³òü ðîáî÷èé ³íñòðóìåíò ç SDS-plus äî óïîðó â Ïîëîæåííÿ äëÿ äîâáàííÿ ïàòðîí SDS-plus 1. ²íàêøå ðóõîì³ñòü ðîáî÷îãî ³íñòðóìåíòà ç SDS-plus ìîæå ïðèçâîäèòè äî íåïðàâèëüíîãî âñòàíîâëåííÿ ãëèáèíè ñâåðäëåííÿ. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools... - Pagina 117 çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: íàòèñêóâàííÿ ê³ëüê³ñòü îáåðò³â/ê³ëüê³ñòü óäàð³â çðîñòàº. www.bosch-pt.com Çàïîá³æíà ìóôòà Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè Ïðè çàêëèíåíí³ àáî ñ³ïàíí³ åëåêòðîïðèëàäó ïðèâîä çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ñâåðäëèëüíîãî øïèíäåëÿ âèìèêàºòüñÿ. Çâàæàþ÷è íà ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
- Pagina 125 óêàçàíèÿ ìîæå äà äîâåäå äî òîêîâ óäàð, ïðîèçâîäèòåëÿ. Ïðè òîâà ñå ñúîáðàçÿâàéòå è ñ ïîæàð è/èëè òåæêè òðàâìè. êîíêðåòíèòå ðàáîòíè óñëîâèÿ è îïåðàöèè, êîèòî òðÿáâà äà èçïúëíèòå. Èçïîëçâàíåòî íà åëåêòðîèíñòðóìåíòè çà ðàçëè÷íè îò ïðåäâèäåíèòå îò Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 126 Ðúêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèÿ, å îïðåäåëåíî ñúãëàñíî ïðîöåäóðàòà, äåôèíèðàíà â EN 60745, è ìîæå äà áúäå èçïîëçâàíî çà ñðàâíÿâàíå ñ äðóãè åëåêòðîèíñòðóìåíòè. Òî å ïîäõîäÿùî ñúùî è çà ïðåäâàðèòåëíà îðèåíòèðîâú÷íà ïðåöåíêà íà íàòîâàðâàíåòî îò âèáðàöèè. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 128 Èçïîëçâàíàòà ïðàõîñìóêà÷êà òðÿáâà äà å ïðèãîäíà çà îïèòàòå äà ãî èçäúðïàòå. ðàáîòà ñ îáðàáîòâàíèÿ ìàòåðèàë. Óïúòâàíå: Àêî ïàòðîííèêúò å áèë îòâîðåí äîêðàé, ïðè çàòÿãàíåòî ìó ìîæå äà ñå ÷óå ïðåùðàêâàíå, áåç èíñòðóìåíòúò äà áúäå çàñòîïîðåí. 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 129 âúðòåíåòî» 5 äî æåëàíàòà ïîçèöèÿ. Ëåêèÿò íàòèñê âúðõó ïóñêîâèÿ ïðåêúñâà÷ 7 ïðåäèçâèêâà ìàëêà ñêîðîñò íà âúðòåíå/íèñêà ÷åñòîòà íà óäàðèòå. Ñ óâåëè÷àâàíå íà íàòèñêà ñå óâåëè÷àâà è ñêîðîñòòà íà âúðòåíå, ðåñï. ÷åñòîòàòà íà óäàðèòå. Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 164 ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺍﻻﻟﻜﱰﻭﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻭﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺿﻤﻦ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﳌﺤﲇ، ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ ﻭﻓﺼﻞ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ .ﳌﺮﻛﺰ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺍﺳﺘﻌﲈﳍﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ .ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 165 ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳﻤﻴﻨﻲ: ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﳊﺪ ﺍﻟﺘﺼﺎﺩﻡ ﺇﻟﯽ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﻳﺴﺎﺭﻱ: ﺍﻓﺘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺩﺍﺋ ﲈ ﹰ ﻋﻠﯽ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺍﻟﻴﻤﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ ﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳌﺮﻓﻖ .ﺑﺎﻟﻄﺮﻕ ﻭﺍﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﻭﺍﻟﻨﺤﺖ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 166 .ﰲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺷﺪﹼ ﻟﻮﻟﺐ ﺍﻟﻘﻤﻂ .ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﺍﻣﺴﻚ ﺑﺤﻠﻘﺔ ﻗﺒﺾ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ – – ﺍﻓﺘﺢ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻓﺘﻞ ﺍﻟﻠﺒﻴﺴﺔ ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻟﺮﻣﺰ .ﺍﻧﺰﻉ ﻋﺪﺓ ﺍﻟﺸﻐﻞ – 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 167 ﻓﻚ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ SDS-plus )ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺇﻟﯽ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺴﻬﻢ ﺑﻌﺰﻡ، ﻭﺍﻣﺴﻚ ﲠﺎ ﰲ ﺍﺳﺤﺐ ﺣﻠﻘﺔ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ – Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ﺃﻭ ﻇﺮﻑ ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﺍﻟﺒﺪﻳﻞ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺸﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .ﺑﺴﺤﺒﻪ ﺇﻟﯽ ﺍﻷﻣﺎﻡ 27.07.2010 ﺑﻌﺪ...
- Pagina 168 ﺣﻠﻘﺔ ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ .ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺇﻳﻘﺎﻕ ﺍﻟﻄﺮﻕ/ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻛﺎﺗﻢ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺍﺕ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﲢﻮﻳﻞ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺯﺭ ﺿﺒﻂ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ (ﻣﻘﺒﺾ ﺇﺿﺎﰲ )ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻘﺒﺾ ﻣﻌﺰﻭﻝ ﳏﺪﺩ ﺍﻟﻌﻤﻖ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 169 ﺍﳌﺨﺪﺭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺤﻮﻝ ﺃﻭ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ. ﻋﺪﻡ ﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩ ﻟﻠﺤﻈﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳋﺪﻣﺔ .ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﯽ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﲑﺓ ﺍﺳﻤﺢ ﺑﺘﺼﻠﻴﺢ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻌﲈﻝ ﺍﳌﺘﺨﺼﺼﲔ ﻭﻓﻘﻂ .ﺑﺎﺳﺘﻌﲈﻝ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻐﻴﺎﺭ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ. ﻳﺆﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳌﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﯽ ﺃﻣﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 170 ﻭ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺣﻖ ﻣﻠﯽ، ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺑﺮﻗﯽ ﻏﯿﺮﻗﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺭﺍ ﺟﺪﺍﮔﺎﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی ﻛﺮﺩ ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ .ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻌﻤﻞ ﺁﻭﺭﺩ .ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 171 ﻓﺸﺎﺭ ﺁﺭﺍﻡ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ .ﻓﻨﯽ ﺩﻩ ﺭﻗﻤﯽ ﮐﺎﻻ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺭﻭی ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﻃﻼﻉ ﺩﻫﯿﺪ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ. ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﻭ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ .ﻣﯿﺸﻮﺩ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 172 .ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﻗﻄﻌﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﮔﺮﺩ ﻭ ﻏﺒﺎﺭی ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻣﺘﯽ ﻣﻀﺮﻧﺪ ﻭ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺯﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﺮﺍی ﻣﮑﺶ ﺗﺮﺍﺷﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﮏ ﺑﺎﯾﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻣﮑﻨﺪﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...
- Pagina 173 .ﺧﻮﺩﮐﺎﺭ ﻗﻔﻞ ﻣﯿﺸﻮﻧﺪ. ﺑﺎ ﮐﺸﯿﺪﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮﺩﻥ ﺁﻧﺮﺍ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﳕﺎﺋﯿﺪ .ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻣﯿﺘﻮﺍﻥ ﺍﺑﺰﺍﺭﮔﯿﺮ ﺭﺍ ﺑﺴﺖ – ﺭﺍ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺿﺮﺑﻪ ﻭ ﺗﻮﻗﻒ ﭼﺮﺧﺶ .»ﺩﺭﯾﻞ ﮐﺎﺭی )ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی(« ﻗﺮﺍﺭ ﺑﺪﻫﯿﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 174 ﻭﺯﻥ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ EPTA-Procedure 01/2003 ﮐﻼﺱ ﺍﯾﻤﻨﯽ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 032 ﻭﻟﺖ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻭﻟﺘﺎژV [U] ﺍﯾﻦ ﺍﻃﻼﻋﺎﺕ ﺑﺮﺍی ﻭﻟﺘﺎژ ﻧﺎﻣﯽ D-70745 Leinfelden-Echterdingen .ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﮐﻨﻨﺪ...
- Pagina 175 ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﮐﻨﺎﺭ ﮔﺬﺍﺷﱳ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ .ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﻗﺘﺒﺎﺱ ﳕﺎﺋﯿﺪ ﮐﺎﺭ ﻭ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﺎﯾﺴﺘﺪ. ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻭ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﳑﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻗﻄﻌﻪ .ﮐﺎﺭ ﮔﯿﺮﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﺩ Bosch Power Tools 1 609 929 V35 | (23.5.11)
- Pagina 176 ﺍﺗﺼﺎﻝ ﺑﺎ ﺯﻣﯿﻦ( ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎﻥ .ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻧﺎﻭﺍﺭﺩ ﻭ ﺑﯽ ﲡﺮﺑﻪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺍﺳﺖ .ﺧﻄﺎ ﻭ ﻧﺸﺘﯽ ﺯﻣﯿﻦ ﺧﻄﺮ ﺑﺮﻕ ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺭﺍ ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ 1 609 929 V35 | (23.5.11) Bosch Power Tools...