BFT MICHELANGELO BT A 60 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
8
027908
4 8 2 0 8 2
AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE
ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS
AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES
ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN
AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR
ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur!
Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior! Let op! Lees de "Waarschuwingen" aan de binnenkant zorgvuldig!
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor BFT MICHELANGELO BT A 60
Samenvatting van Inhoud voor BFT MICHELANGELO BT A 60
- Pagina 1 027908 4 8 2 0 8 2 AUTOMATISMO ELETTROMECCANICO PER BARRIERA VEICOLARE ELECTROMECHANICAL CONTROL DEVICE FOR VEHICULAR BARRIERS AUTOMATISME ELECTROMECANIQUE POUR BARRIERE POUR VÉHICULES ELEKTROMECHANISCHER ANTRIEB FÜR FAHRZEUGSCHRANKEN AUTOMATISMOS ELECTROMECANICOS PARA BARRÉRAS VEHICULAR ELEKTROMECHANISCH AUTOMATISERINGSSYSTEEM VOOR SLAGBOOM Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! Caution! Read “Warnings” inside carefully! Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“...
- Pagina 2 INSTALLAZIONE VELOCE-QUICK INSTALLATION-INSTALLATION RAPIDE SCHNELLINSTALLATION-INSTALACIÓN RÁPIDA - SNELLE INSTALLATIE Con scavo di fondazione: With foundation plate embedded in ground: Avec tranchée de fondation: Mit Fundamentgraben: Con excavación de cimentación: Met uitgraving: Con tiranti: With anchor bolts: Avec tirants: Mit Ankerbolzen: Con tirantes: Met spankabels: Non in dotazione /...
- Pagina 3 Apertura e chiusura coperchio e portina, Opening and closing cover and door, Ouverture et fermeture du couvercle et portillon, Ö nung und Schließung Abdeckung und kleine Tür, Apertura y cierre de la tapa y de la portezuela, Opening en sluiting deksel en klepje. Per montaggio aste fare riferimento ai manuali See manuals for boom assembly Pour monter les barres consultez les manuels...
- Pagina 13 SIMPLIFIED MENU (FIG.1) 0--- 150- 1520 10-- language PRESET DEFAULT PARAMETER Tijd automatische sluiting [sec.] LOGICA’S Tijd Automatische Sluiting Stap voor stap beweging Persoon aanwezig Blokkeert impulsen bij opening Blokkeert impulsen in TCA : linker slagboom rechter slagboom : automatische bediening, preset woon- : functionerende semi-aut.,...
- Pagina 14 Montaggio Asta Destra, Assembly of right boom, Montage de la barre droite, Rechte Montage der Stange, Montaje mástil derecho, Montage rechterstang. Inversione direzione di aperura: 1 Inversione direzione di aperura: 0 Open in other direction: 1 Open in other direction: 0 Inversion direction de l’ouverture: 1 Inversion direction de l’ouverture: 0 Richtungsumkehrung Öffnung: 1...
- Pagina 15 Rimontare il gruppo molla a destra, Re t the right-hand spring assembly, Remontez le groupe ressort à droite, Die Baugruppe neu montieren, Feder rechts, Volver a montar el grupo muelle a la derecha, De veergroep opnieuw rechts monteren. MICHELANGELO BT A-...
- Pagina 16 Assicurarsi che la molla non sia in tensione, e l’asta non sia montata. Make sure the spring is not under tension and the boom is not fitted. Véri ez si le ressort n'est pas en tension et si la tige n'est pas montée. Sicherstellen, dass die Feder nicht gespannt und die Stange nicht montiertist.
- Pagina 17 30 mm MICHELANGELO BT A-...
- Pagina 18 MONTAGGIO LAMPEGGIANTE, FITTING THE FLASHING LIGHT, MONTAGE DU CLIGNOTANT, MONTAGE DER BLINK- LEUCHTE, MONTAJE DEL INDICADOR PARPADEANTE, MONTAGE FOTOCEL Per l’installazione del lampeggiante fare riferimento ai manuali del lampeggiante See the ashing light's manual for instructions on installing the ashing light Pour monter le clignotant consultez le manuel du clignotant Bitte nehmen Sie für die Installation der Blinkleuchte auf das Handbuch der Blinkleuchte Bezug Para instalar el indicador parpadeante consultar el manual del mismo...
- Pagina 19 Montaggio rilevatore di masse metalliche, Fitting the metal object detector, Montage du détecteur de masses métalliques, Montage des Metallmassenmelders, Montaje del detector de masas metálicas, Montage detector metalen massa's Non in dotazione / Not supplied / Ne sont pas fournis / Nicht im lieferumfang / No asignadas en el equipamiento base / Niet meegeleverd...
- Pagina 20 SCHEDA DI ESPANSIONE EXPANSION BOARD CARTE D’EXPANSION ERWEITERUNGSKARTE TARJETA DE EXPANSIÓN UITBREIDINGSKAART UNIDA Programmeerbare Universele Palmtop iNDIRIZZO=0 iNDIRIZZO=0 address=0 address=0 adresse=0 adresse=0 adresse=0 adresse=0 direccion=0 direccion=0 modo seriale=2 modo seriale=3 MASTER SLAVE serial mode=2 serial mode=3 mode serie=2 mode serie=3 serieller modus=2 serieller modus=3 modo seria=2...
- Pagina 68 Versie software centrale aansluiting fotocellen en/of instelling Test fotocellen sluiting mislukt stat ER04 vers bft . . . parameters/logica's controleren Test rand op slave-motor mislukt (verbinding tegenovergestelde Aansluiting randen en/of instellingen ER05 parameters/logica’s controleren vleugels) N° totale manuele...
-
Pagina 69: Aansluitingen
DE VERkLARING VAN OVEREENSTEMMING kUNT U RAADPLEGEN OP DE en deblokkeringssystemen juist functioneren. WEBSITE: WWW.BfT.IT IN HET DEEL PRODUCTEN - Uitsluitend originele reserveonderdelen gebruiken voor alle onderhouds- of repara- tiewerkzaamheden. Het Bedrijf wijst iedere willekeurige verantwoordelijkheid af uit... -
Pagina 70: Technische Gegevens
De geleiderbruggen betreffen de klemmen: 70-71, 70-72, 70-74. Verwijder 6) Accessoires MICHELANGELO BT A 60: limieten lengte boom en balancering (Fig. G1) de geleiderbruggen als u de genoemde klemmen gebruikt. -
Pagina 71: Beschrijving
INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING met gebruik van passende materialen. De elektrische installatie voorbereiden 2. De schroef die het dekseltje (Fig.G Rif.1) blokkeert, losdraaien en eruit halen. onder verwijzing naar de geldende normen voor de elektrische installaties. De 3. De kabels op de aansluitkast (Fig.G Rif.2) bevestigen. L FASE aansluitingen van het voedingsnet duidelijk gescheiden houden van de service- N NEUTRAAL... -
Pagina 72: Afstelling Aanslag
INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING Logica Aux= 9 – Uitgang ONDERHOUD. Het contact blijft gesloten tot de ingestelde waarde in de parameter Onderhoud is bereikt om de aanvraag voor onderhoud aan te duiden. Logica Aux= 10 – Uitgang ZWAAILICHT EN ONDERHOUD. Het contact blijft gesloten tijdens de beweging van de vleugels. Als bij gesloten hekvleugel de waarde wordt bereikt die in de parameter Onderhoud is ingesteld, zal het contact 4 maal 10s en 5s geopend worden om de aanvraag voor het onderhoud aan te duiden. -
Pagina 73: Optionele U-Link Modules
INSTALLATIEHANDLEIDING INSTALLATIEHANDLEIDING 16) VERBINDING MET UITBREIDINGSKAARTEN EN UNIVERSELE • Klonering van de master-zender (rolling-code of vaste code). PROGRAMMEERBARE PALMTOP VERSIE > V1.40 (Fig.M) Zie specifieke • Klonering voor vervanging van de reeds in de ontvanger opgenomen zenders. handleiding. OPGELET! Een verkeerde instelling kan leiden tot schade aan personen, dieren • Beheer database zenders. • Beheer groep ontvangers. of voorwerpen. Raadpleeg voor het gebruik van deze functionaliteiten de instructies van de universeel programmeerbare palmtop en de Algemene gids programmering 17) OPTIONELE U-LINK MODULES ontvangers. - Pagina 74 INSTALLATIEHANDLEIDING Parameter Min. Max. Default Eigen Definitie Beschrijving Snelheid op regime in sluiting [%] Snelheid in Numeriek de snelheidswaarde instellen: 1% komt overeen met de minimum- cl speed sluiting snelheid, 99% met de maximumsnelheid. Programmering aantal Hiermee kunt u een aantal manoeuvres instellen waarna de aanvraag voor manoeuvres onderhoud op de uitgang AUX, geconfigureerd als Onderhoud of Zwaailicht Maintenance...
-
Pagina 75: Belangrijk
MASTER tegenovergestelde vleugels in lokaal netwerk: de kaart is de master in een netwerk met tegen- netwerkaansluiting.) overgestelde vleugels zonder intelligente module. (fig.F) Om het adres van 0 tot 119 van de kaart in een lokale BFT-netwerkaansluiting te identificeren. [ ___ ] Adres ... -
Pagina 76: Traffic Light Red Lamp Always On
INSTALLATIEHANDLEIDING Uitgevoerde Logica Definitie Default instelling Opties aanvinken Ingang geconfigureerd als commando Start E. Ingang geconfigureerd als commando Start I. Ingang geconfigureerd als commando Open. Ingang geconfigureerd als commando Close. Niet beschikbaar Ingang geconfigureerd als commando Timer. Niet beschikbaar Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot, fotocel. Configuratie Ingang geconfigureerd als beveiliging Phot op, fotocel alleen bij opening actief. - Pagina 77 MANUALE D’USO: MANOVRA MANUALE - USER’S MANUAL: MANUAL OPERATION- MANUEL D’UTILISATION: MANŒUVRE MANUELLE - BEDIENUNGSANLEITUNG: MANUELLES MANÖVER- MANUAL DE USO: ACCIONAMIENTO MANUAL - GEBRUIKSHANDLEIDING: MANUEEL MANOEUVRE Fig. Y MICHELANGELO BT A-...
-
Pagina 82: Seguridad General
a usos inapropiados, erróneos e irrazonables. rrumpir la alimentación de red. - Mantener limpias las ópticas de las fotocélulas y SEGURIDAD GENERAL los dispositivos de señalización luminosa. Controlar Le agradecemos por haber elegido este producto, que ramas y arbustos no obstaculicen los disposi- en la Empresa estamos seguros que obtendrán las tivos de seguridad. -
Pagina 83: Algemene Veiligheid
genlijk, verkeerd of onredelijk gebruik. periodiek laten controleren door gekwalificeerd en ervaren personeel (professionele installateur) ALGEMENE VEILIGHEID volgens hetgeen aangegeven door de installateur Wij danken u ervoor dat u de voorkeur hebt gege- of de deurenfabrikant. ven aan dit product. Wij als bedrijf zijn er zeker van - Voor alle externe schoonmaakwerkzaamheden dat dit product de voor uw gebruik noodzakelijke het voedingsnet loskoppelen.