Pagina 1
BEDIENUNGSANLEITUNG Back- und Toastofen TO2061 GB Instructions for Use Toast and Baking Oven FR Mode d’Emploi Four grille-pain NL Gebruiksaanwijzing Grill/bakoven ES Instrucciones de Uso Horno de Cocción y Tostador Istruzioni per l’Uso Fornetto DK Brugsanvisning Toast- og Bageovn SE Bruksanvisning Miniugn Käyttöohje...
Pagina 62
Inhoudsopgave Geachte klant, 1 Voor uw veiligheid ...........63 Wij wensen u veel plezier en voldoening met dit SEVERIN kwaliteitsproduct 2 Technische gegevens ..........70 en danken u voor uw vertrouwen. 3 Overzicht en inbegrepen onderdelen ......71 4 Opstellen van de oven ..........72 Meer dan 120 jaar is het merknaam SEVERIN synoniem voor consistentie, Duitse kwaliteit en ontwikkelingskracht.
Voor uw veiligheid Brandgevaar Voedsel, en specifi ek het vet wat erin zit, kan vlam Volg altijd de instructies voor gebruik op. vatten. Er is in principe, altijd het risico van brand als Lees de instructies alstublieft goed door voordat het apparaat ingeschakeld staat: de grill/bakoven wordt gebruikt en bewaar deze •...
Pagina 64
• Oververhitte olie of vet kan ontbranden. Laat geen Gevaar voor bepaalde categorieën van personen olie of vet op de hete verwarmingselementen Er is een verhoogd risico voor letsel aan kinderen en druipen (bijv. als de bakplaat te vol is). personen met verminderde capaciteiten: •...
Pagina 65
• Personen met sensitiviteit stoornissen, vooral Juist gebruik personen met verminderde sensitiviteit voor De oven mag alleen gebruikt worden voor het verschillen in temperatuur, moeten beslist extra koken, verwarmen of opwarmen van etenswaren. voorzichtig zijn bij het gebruiken van het apparaat. Alleen de originele toebehorende delen (bakplaat, bakrek, draaispit, pizzasteen) mogen in het apparaat geplaatst worden.
Pagina 66
Onjuist gebruik Elektriciteit • Gebruik de oven niet om eten te bereiden wat Het apparaat werkt op elektriciteit, dus is er altijd waarschijnlijk de verwarmingselementen of de het risico van een elektrische schok. De volgende binnenkant van de oven zal raken. voorzorgsmaatregelen moeten daarvoor getroffen worden: •...
Pagina 67
• In geval van nood of een storing, de oven • De oven niet in water of een andere vloeistof onderdompelen, niet schoonmaken onder onmiddellijk van het lichtnet loskoppelen. Zog de kraan en niet in de vaatwasser plaatsen. er daarom voor dat de stekker van het apparaat De bakplaat, het bakrek, de draaispit en de bereikbaar is en te allen tijde uit het stopcontact handgrepen zijn als apart onderdeel echter wel...
Pagina 68
• Voorzichtig: Giet nooit water of een ander soort Hete oppervlakken en heet vet vloeistof in de hete binnenkant omdat dit hete Als de oven aangeschakeld staat en ook na waterdamp zal veroorzaken. gebruik, kan de temperatuur van de bereikbare •...
Pagina 69
Slechte hygiëne Gevaar voor beschadiging van de oven Slechte hygiëne kan resulteren in het ontstaan van Onjuist gebruik van de oven kan schade bacteriën in de oven: veroorzaken: • Het kruimelblad moet regelmatig geleegd en • Plaats de oven altijd op een droog, vlak, antislip schoongemaakt worden.
Instelbare bedrijfsduur 01:00 – 60:00 min. kunt onderhouden of repareren. Reparaties Instelbare temperatuur 100 – 230 °C mogen alleen uitgevoerd worden door SEVERIN Speciale markeringen Service. VOORZICHTIG - Heet oppervlak. Laat het apparaat en zijn componenten afkoelen. Niet weggooien bij het huisvuil.
Overzicht en inbegrepen onderdelen Pos. Omschrijving/functie niet zichtbaar: De grill/bakoven in een oogopslag • 2 bovenwarmte elementen • 2 onderwarmte elementen Grill/bakoven Oven deur Deurgreep Bedieningspaneel (zie blz. 72) Bakrek Bakplaat Kruimeblad Handgreep draaispit Draaispit met voedsel klem Bakrek en handgreep voor plaat Afb.
Opstellen van de oven Het bedieningspaneel in detail WAARSCHUWING Brandgevaar! De hitte die de oven uitstraalt is voldoende sterk om brandbare voorwerpen in de omgeving te laten ontbranden. – De oven mag niet in een kast geïnstalleerd of gebruikt worden. –...
De oven voor de eerste keer gebruiken 6. Wacht tot de vooraf ingestelde tijd verstreken is, en er een geluidssignaal hoorbaar is. Voordat de grill/bakoven voor de eerste keer met voedsel gebruikt wordt, Ü De verwarmingselementen zullen zichzelf uitschakelen. moet hij leeg gebruikt worden, d.w.z. zonder voedsel. Dit helpt om de geurtjes te laten verdwijnen.
Voedsel bereiden in de oven TIP: Selecteren van het warmte niveau WAARSCHUWING Het meest geschikte warmte niveau is grotendeels Brandgevaar! Voedselresten binnenin de oven afhankelijk van het soort voedsel wat gekookt worden zeer warm en kunnen gaan branden, vooral gaat worden. De onderstaande kooktijden zijn als het voedsel een hoog vetgehalte heeft.
Pagina 75
TIP: TIP: Voorverwarmen van de oven Voor optimale bak resultaten, altijd de pizzasteen gebruiken voor het maken van pizza’s. Afhankelijk van het recept, kan het nodig zijn de oven voor te verwarmen vóór het werkelijke – Plaats de pizzasteen met de pizza erop in het kookproces.
Het eten uitserveren 5. Neem het eten van het rek of de plaat en maak het gerecht af volgens uw recept voordat het geserveerd wordt. WAARSCHUWING 6. Haal na het gebruik van de oven altijd de stekker uit het stopcontact. Gevaar voor brandwonden: De oven, het bakrek en 7.
Pagina 77
1. Zorg ervoor dat het kruimelblad goed geplaatst is onder de twee 10. Tijdens het koken: onderwarmte elementen. Regelmatig de bruiningsgraad controleren door het venster van de deur. Als het resultaat naar tevredenheid is, de 5 standen schakelaar 2. Zorg ervoor dat het apparaat aangesloten zit op het lichtnet. terugdraaien naar zijn (UIT) stand.
De oven reinigen 15. Zet dan de spit, met het eten erop, neer op een hittebestendige ondergrond. WAARSCHUWING WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Gevaar voor brandwonden: Het eten aan de spit zal – Voordat er schoongemaakt wordt: de oven UIT zeer warm zijn. schakelen , de stekker uit het stopcontact –...
7.1 Na het gebruik 4. Reinig het kruimeblad. • Neem het blad uit de oven. De oven en alle toebehorende delen moeten na elke cyclus van gebruik • Eerst een droge doek gebruiken om de ergste vet restanten te gereinigd worden: verwijderen.
Rook wordt Vet druipt op de • Schakel de oven uit. oven nodig heeft, bezoek dan onze internetwinkel in de gedetecteerd verwarmingselementen. • Laat deze volledig afkoelen. paragraaf 'Service/Ersatzteilshop' op onze website www. tijdens het • Reinig de severin.de. gebruik. verwarmingselementen.
Vervangende onderdelen of accessoires kunnen eenvoudig besteld worden Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor via internet op onze homepage http://www.severin.de in de paragraaf materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan 'Service/Ersatzteilshop'.