TEFAL OptiGrill+ deluxe Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor TEFAL OptiGrill+ deluxe
Samenvatting van Inhoud voor TEFAL OptiGrill+ deluxe
- Pagina 1 deluxe Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Bedienungsanleitung / Instructions for use / Istruzioni per l’uso / Instrucciones de uso / Instruções de utilização / Οδηγίες χρήσης...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
TABLE DES MATIÈRES • CONSIGNES DE SECURITE / PRECAUTIONS IMPORTANTES • A FAIRE • A NE PAS FAIRE • VUE ECLATEE DU PRODUIT • DESCRIPTION • PREPARATION DE L’APPAREIL • CUISSON AUTOMATIQUE p.10 • CUISSON MANUELLE p.12 • CUISSONS SUCCESSIVES p.13 •... - Pagina 18 INHOUDSOPGAVE • V E I L I G H E I D S V O O R S C H R I F T E N / B E L A N G R I J K E p.19 VOORZORGSMAATREGELEN •...
-
Pagina 19: Veiligheidsvoorschriften Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik, onderhoud en installatie van het product: gelieve voor uw eigen veiligheid de verschillende paragrafen van deze handleiding of de overeenkomstige pictogrammen te raadplegen. Uw apparaat is uitsluitend bedoeld om gebruikt te worden voor huishoudelijk gebruik. Deze is niet ontworpen voor een gebruik in de volgende gevallen, waarvoor de garantie niet geldig is: - in kleinschalige personeelskeukens in winkels, kantoren en andere arbeidsomgevingen,... - Pagina 20 een tijdschakelaar of afstandsbediening. Rol het snoer volledig uit. Wanneer het netsnoer is beschadigd dient deze te worden vervangen door de fabrikant, zijn servicedienst of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om een gevaarlijke situatie te voorkomen. Als er een elektrisch verlengsnoer gebruikt wordt, moet deze minimaal van een gelijke doorsnede zijn en met een geïntegreerde geaarde stekker;...
- Pagina 21 • Controleer of beide zijden van de plaat vóór gebruik goed zijn schoongemaakt. • Om beschadigingen van de Grillplaten te voorkomen dient u deze alleen te gebruiken bij het apparaat waar ze voor bedoeld zijn. (bijv.: niet in een oven plaatsen, op het gas of een elektrische kookplaat…). •...
-
Pagina 22: Informatie
Informatie • Wij danken u voor de aankoop van dit apparaat, dat uitsluitend bestemd is voor huishoudelijk gebruik. • Voor uw veiligheid voldoet dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). - Pagina 23 A4 A5 A6 A7 A8...
-
Pagina 24: Beschrijving
Beschrijving A Bedieningspaneel A5 Handmatige modus “5 B Behuizing temperatuurstanden” A1 Aan/uit-knop A6 Temperatuurniveaus voor handmatige C Handgreep modus A2 Voor automatische A7 5 Leds: voor temperatuurniveau in D Grillplaten programma’s handmatige modus of voor bakniveau voor automatische programma’s. A3 6 automatische A8 Bakniveau voor automatische E Vetopvangbak bakprogramma’s... -
Pagina 25: Het Apparaat Voorbereiden
HET APPARAAT VOORBEREIDEN 1 Instellen 1 Verwijder alle verpakkingsmateriaal, stickers en toebehoren van de binnen- en buitenkant van het apparaat. De sticker op de gaarheidsindicator van de hendel kan naargelang de taal worden gewijzigd. U kunt de sticker vervangen door een sticker die zich binnenin de verpakking bevindt. -
Pagina 26: Automatisch Bakken
a - AUTOMATISCH bakken met 6 automatische programma’s Automatisch bakken - selecteer een programma en verwarm voor alvorens te bakken: 9 Als de ingrediënten die u wilt bakken diepgevroren zijn, druk op de knop “bevroren ingrediënten”. 10 Kies de gepaste bereidingsfunctie afhankelijk van het voedsel dat u wilt bakken. - Pagina 27 Bakken 14-15 Het apparaat is na het voorverwarmen klaar voor gebruik. Open de grill en plaats het voedsel op de bakplaat. Opmerking: Als het apparaat te lang open blijft staan, schakelt het beveiligingssysteem het apparaat uit. 16-17 Het apparaat past de bakcyclus (tijd en temperatuur) automatisch aan afhankelijk van de dikte en hoeveelheid te bakken ingrediënten.
-
Pagina 28: Opmerkingen
Opmerkingen 21-22-23Als u voedsel op de grill wilt bereiden naar verschillende persoonlijke voorkeuren, open de grill om het voedsel dat het gewenste bereidingsniveau heeft bereikt te verwijderen, waarna u het apparaat weer sluit om het resterend voedsel verder te laten garen. Het programma zet de bakcyclus verder tot het niveau 'goed doorbakken' wordt bereikt. -
Pagina 29: Handmatig Bakken
b - HANDMATIG bakken met de handmatige modus Handmatig bakken - selecteer een temperatuur en verwarm voor alvorens te bakken: Als u de handmatige modus kiest, kunt u de bereidingstijd handmatig instellen. In de handmatige modus kunt u kiezen uit 5 verschillende temperatuurstanden. Zie de specifieke snelstartgids Bij twijfel over de bereidingswijze van ingrediënten die niet in bovenstaande lijst staan, verwijzen we naar de “Kookgids (waaronder handmatige modus)”... - Pagina 30 Opmerkingen 32 Als u het temperatuurniveau tijdens het bakproces wilt wijzigen, druk op de “handmatige modus” knop (het temperatuurlampje knippert totdat deze nieuwe instelling wordt bereikt, in geval deze temperatuur hoger is). Zodra het niveau is bereikt, stopt het lampje met knipperen.
-
Pagina 31: Reiniging En Onderhoud
Reiniging en onderhoud 39 Deblokkeer de platen en verwijder ze voor u ze schoonmaakt om schade aan het bakoppervlak te vermijden. De vetopvangbak en de Grillplaten mogen in de vaatwasmachine. 40 Het apparaat en het snoer mogen n i e t i n d e va a t w a s m a c h i n e . D e verwarmingselementen - dit zijn de delen die zichtbaar en toegankelijk worden nadat u de platen hebt verwijderd - worden... -
Pagina 32: Probleemoplossing
Probleemoplossing Probleem Oorzaak Oplossing • 2 mogelijkheden: - Kies de temperatuurstand door op de knop te drukken en druk vervolgens op OK. Laat bakken, Voorverwarmen niet gerespecteerd. maar controleer de bereiding (handmatige modus). De temperatuur kan worden geregeld met de Schakel het apparaat in of start een Knoppen knipperen... -
Pagina 33: Bakgids (Automatische Programma's)
Bakgids (automatische programma’s) Gekleurde gaarheidsindicator Medium Medium Speciaal programma Weinig Goed - weinig Medium - goed doorbakken doorbakken doorbakken doorbakken Rood vlees Hamburger Tosti/Sandwich Gevogelte Varkensvlees/worst/ lamsvlees Bakgids (waaronder handmatige modus) Levensmiddel Bakprogramma Gaarheidsindicator Sneetjes brood, tosti’s medium Brood Hamburger: (nadat het vlees is medium voorgebakken) Varkensvlees (ontbeend), varkensspek... - Pagina 34 INHALT • WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE p.35 • ZU BEACHTEN p.36 • ZU VERMEIDEN p.37 • EXPLOSIONSANSICHT p.39 • PRODUKTBESCHREIBUNG p.40 • VORBEREITUNG DES GERÄTS p.41 • AUTOMATISCHER BETRIEB p.42 • MANUELLER BETRIEB p.44 • DRUCHFÜHREN EINES WEITEREN GRILLVORGANGS p.45 • ABKÜHLEN p.46 •...
- Pagina 50 TABLE OF CONTENTS • SAFETY INSTRUCTIONS/ IMPORTANT SAFEGUARDS p.51 • DO p.53 • DO NOT p.53 • EXPLODED VIEW p.55 • DESCRIPTION p.56 • PREPARING THE APPLIANCE p.57 • AUTOMATIC COOKING p.58 • MANUAL COOKING p.60 • COOKING A SECOND BATCH OF FOOD p.61 •...
- Pagina 66 INDICE • NORME DI SICUREZZA / AVVERTENZE IMPORTANTI p.67 • CHE COSA FARE p.68 • CHE COSA NON FARE p.69 • VISTA ESPLOSA p.71 • DESCRIZIONE p.72 • PREPARAZIONE DELL'APPARECCHIO p.73 • COTTURA AUTOMATICA p.74 • COTTURA MANUALE p.76 • COTTURA DI UNA SECONDA PORZIONE p.77 •...
- Pagina 82 ÍNDICE • INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/ PRECAUCIONES p.83 IMPORTANTES • LO QUE HAY QUE HACER p.84 • LO QUE NO HAY QUE HACER p.85 • DESPIECE p.87 • DESCRIPCIÓN p.88 • PREPARACIÓN DEL APARATO p.89 • COCCIÓN AUTOMÁTICA p.90 • COCCIÓN MANUAL p.92 •...
- Pagina 98 ÍNDICE • INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA p.99 • A FAZER p.100 • A NÃO FAZER p.101 • IMAGEM PORMENORIZADA p.103 • DESCRIÇÃO p.104 • PREPARAR O APARELHO p.105 • CONFEÇÃO AUTOMÁTICA p.106 • CONFEÇÃO MANUAL p.108 • COZINHAR MAIS DO QUE UMA VEZ p.109 •...
- Pagina 136 2 - 17 18 - 33 34 - 49 50 - 65 66 - 81 82 - 97 98 - 113 EL 114 - 129 Ref. 2100113307...