Zanussi ZHC75X Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
RU
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
ET
KASUTUSJUHEND
LV
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
UK
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CS
NÁVOD K POUŽITÍ
SK
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
HR
KNJIŽICA S UPUTAMA
SL
NAVODILO ZA UPORABO
EL
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
TR
KULLANIM KITAPÇIĞI
BG
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
KK
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
MK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
SR
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
ZHC75X
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZHC75X
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZHC75X
-
Pagina 14: Gebruik
• Gebruik de afzuigkap nooit voor uitgestoten gassen terugstromen. andere doeleinden dan waarvoor De keuken dient over een opening hij bedoeld is. te beschikken die direct in verbin- www.zanussi.com... -
Pagina 15: Onderhoud
Als u • Maak de afzuigkap schoon met ervoor zorgt dat dit product op de een vochtige doek en een mild correcte manier wordt verwijderd, vloeibaar schoonmaakmiddel. voorkomt u mogelijk voor mens en www.zanussi.com... -
Pagina 16: Bedieningselementen
V2 Snelheid Gemiddelde snelheid, geschikt voor de meeste gebruiksomstandigheden, gezien de uitstekende verhouding tussen de hoeveelheid behandelde lucht en het geluidsniveau. V3 Snelheid Maximumsnelheid, geschikt om de grootste kookdampen tegen te gaan, ook voor langere tijd. www.zanussi.com... -
Pagina 17: Verlichting
Verlichting Lamp Stroomopname (W) Aansluiting Voltage (V) Afmeting (mm) ILCOS-code 220-240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 DRPAR-5/840-220/240-GU10-35/36 GU10 52 x 50 DRPAR-5/830-220/240-GU10-35/36 www.zanussi.com... - Pagina 122 اﻻرﺗﺪاد ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م • ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أن ﻳﺠﺐ ﻻ ز اﻟﺠﻬﺎ هﺬا اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ داﺧﻞ اﻟﻰ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻳﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﻄﻔﻞ • ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ www.zanussi.com أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻳﺠﺐ...
- Pagina 123 اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ • ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز www.zanussi.com وﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻋﺎدة وﻻ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Pagina 124 ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺗﻮر اﻟﺸﻔﺎط اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻻﻋﻄﺎء هﻮاء ﻣﺘﻮاﺻﻞ اﺛﻨﺎء اﻟﻄﻬﻲ اﻟﺨﻔﻴﻒ ﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ و هﻲ ﺗﻨﺎﺳﺐ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت وﺗﻌﻄﻲ درﺟﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔىﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﺴﺮﻋﺔ ا اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﺴﺘﻮي ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮي وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻃﺮد رواﺋﺢ اﻟﻄﻬﻲ اﻟﻨﻔﺎذة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻊ ﻃﻮل ﻓﺘﺮة اﻟﻄﻬﻲ ﻣﺮآﺰ www.zanussi.com...
- Pagina 125 235,8 x 28 235,8 x 28 235,8 x 28 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ 220-240 ( ﻣﺤ ﻔ ّﺰ ﻣﺤ ﻔ ّﺰ ﻣﺤ ﻔ ّﺰ www.zanussi.com...
- Pagina 128 www.zanussi.com/shop...