TEFAL PY555812 Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor TEFAL PY555812
Samenvatting van Inhoud voor TEFAL PY555812
- Pagina 1 Crêpiers www.tefal.com...
- Pagina 2 Crep’Party Dual...
- Pagina 4 Crep’Party Compact • • • • • • • • •...
-
Pagina 11: Het Voorkomen Van Ongelukken In Huis
Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Materialen in contact met voedingswaren, Milieu…). TEFAL behoudt zich het recht voor dit apparaat of onderdelen daarvan in het belang van de gebruiker te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Alle vaste of vloeibare etenswaren die in contact komen met de bestanddelen waarop het logo staat, kunnen niet meer geconsumeerd worden. -
Pagina 12: Aansluiting En Voorverwarming
Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt dient u de plaat of platen af te wassen, daarna giet u een beetje olie op de plaat of platen en veegt deze vervolgens met een zachte doek schoon. Aansluiting en voorverwarming Wikkel het snoer volledig af. -
Pagina 13: Opbergen (Afhankelijk Van Het Model)
Om beschadigingen aan de bakplaat te voorkomen, adviseren wij u altijd een houten of kunststof spatel te gebruiken. Garneer de pannenkoek het liefst op het bord in plaats van op de bakplaat. Afhankelijk van het model kunt u ook vleesgerechten grillen. Na gebruik Aan het eind van het •... -
Pagina 14: Garneersuggesties
Beslag met boekweitmeel Voor hartige pannenkoeken kan de tarwebloem door boekweitmeel worden vervangen. Beslag met bier Voor een luchtig beslag kunt u 1/4 liter melk door bier vervangen. Beslag met water Voor zeer lichte pannenkoeken kunt u de melk door water vervangen. Flensjes met ham en room •... -
Pagina 15: Blinis Van Boekweitmeel
Blinis Alleen voor de bakplaat voor 6 kleine pannenkoekjes • Voor ongeveer 20 blinis • Baktijd : 2,5 min. aan elke kant Kaukasische Blinis • 300 g bloem • 2 gesplitste Los de gist op in 3 eetlepels lauwe melk en laat dit 10 minuten eieren •... -
Pagina 16: Maaltijdpannenkoeken
Rösti uit Ticino • 600 g aardappelen, die een Schil de aardappelen en rasp ze met een middelgrove rasp. Bak de dag tevoren in de schil zijn spekblokjes uit. Meng de geraspte aardappelen met het los geklopte gekookt • 200 g spekblokjes ei en de spekblokjes. - Pagina 65 (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û  ·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï. .). ∏ TEFAL ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
- Pagina 66 °È· · ÔÊ˘Á‹ ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ȷ٤Ϸ˜ : ¡· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ fi ( .¯. : ÌËÓ ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ¿Óˆ Û ÂÛÙ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ·¤ÚÈÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋...
- Pagina 67 °È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡ Ô ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ı ¯Ú‹ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÎÔ˘Ù¿Ï· ( ) ‹ ÙËÓ Û ¿ÙÔ˘Ï· ( ) Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙÔ ¿ ψ̷ ÙÔ˘ ˙˘Ì·ÚÈÔ‡. ÊÏ·Ì...
- Pagina 68 ∏ ˙‡ÌË ÁÈ· ÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜, ÔÈ Ô Ô›Â˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÏÌ˘Úfi Á¤ÌÈÛÌ·, Ì ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÈÔ ·ÏÌ˘Ú‹. ∑‡ÌË · fi ۛηÏË ∞Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜, Ì ÔÚ› ÙÔ ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ·Ï‡ÚÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ·Ï‡ÚÈ · fi ۛηÏË. ∑‡ÌË...
- Pagina 69 §Â Ù¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ (ƒÒÛÈΘ ÙËÁ·Ó›Ù˜) ª ÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÂÛٛ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· 6 ÌÈÎÚ¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ ÂÚ› Ô˘ 20 ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ ÃÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ : 2,5 Ï ٿ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ∫·˘Î¿ÛȘ Ï ٤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ 300 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ ñ 2 ·˘Á¿ ¢È·Ï‡ÂÙÂ...
- Pagina 70 Rösti μ·ÛÈÏ›·˜ •ÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË Ì ٷ ÌÂÛ·›· ñ 600 ÁÚ. ·Ù¿Ù˜ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‹ ÙȘ ·Ï¤ıÂÙÂ. ∫fi‚ÂÙ Û Ï ٿ ΢ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÔ ñ 2 ÎÚÂÌ̇‰È· ñ 1ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙ·È. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙȘ ÙÚÈÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ÙÔ ¯Ù˘ Ë̤ÓÔ ·˘Áfi Î·È ÛÔ‡...
- Pagina 71 ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…..). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
- Pagina 72 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ô ÓÚË‚Ìfl: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (Ì‡Ô ËÏ : Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ, ̇ ÍÓÌÙÓ ÍÛ „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚ˚ …). è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÏÓÈÚ ÔÎËÚÍÛ (ËÎË ÔÎËÚÍË) (ÒÏÓÚ...
- Pagina 73 ÒÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲: ‚ Ú Û·Ó˜ÍÛ ËÎË ÔÓÔÓ·Ï, ‚ ˜ÂÚ˚  ‡Á‡ ËÎË ‚ ‚ˉ ÍÓÌ‚Â ÚË͇. ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÒÔ Â‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÒÚ‡ Ô Ë·Ó ‡ (ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÍÛ̇ڸ ÔÓÎÓ‚ÌËÍ ( ) ËÎË...
-
Pagina 74: Åîëì˚ Ò 'Âú˜ëìóè Ë Òîë'í‡Ïë
íÂÒÚÓ ËÁ „ ˜Ì‚ÓÈ ÏÛÍË ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌ˚ı ·ÎËÌÓ‚ Ô¯ÂÌ˘̇fl ÏÛ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ „ ˜Ì‚ÓÈ ÏÛÍÓÈ. íÂÒÚÓ Ì‡ ÔË‚e ÑÎfl ·ÓΠÏfl„ÍËı ·ÎËÌÓ‚ Á‡ÏÂÌfl˛Ú 1/4 Î ÏÓÎÓ͇ 1/4 ÔË‚‡. íÂÒÚÓ Ì‡ ‚Ó‰e ÑÎfl ·ÓΠ΄ÍËı ·ÎËÌÓ‚ ÏÓÎÓÍÓ Á‡ÏÂÌfl˛Ú ‚Ó‰ÓÈ. ÅÎËÌ˚ Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ Ë ÒÎ˂͇ÏË •... - Pagina 75 î ‡ÌˆÛÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚ • è ËÏ ÌÓ 20 ·ÎË̘ËÍÓ‚ • Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ 䇂͇ÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË • 300 „ ÏÛÍË • 2 flȈ‡ ê‡Á‚ÂÒÚË ‰ ÓÊÊË ‚ 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊ͇ı ÚÂÔÎÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ •...
- Pagina 76 ä‡ ÚÓÙÂθÌ˚ Ó·‰¸Ë (ŇÎÛ‡) • 600 „ ͇ ÚÓÙÂÎfl ‚ ÍÓÊÛ Â CÌflÚ¸ ÍÓÊÛ Û Ë Ì‡Ú ÂÚ¸ ͇ ÚÓÙÂθ ÎË·Ó Ì‡ Ò Â‰ÌÂÈ Ú ÍÂ, • 2 ÎÛÍӂˈ˚ • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎË·Ó ‚ ÏËÍÒ Â. èӉʇ ËÚ¸ ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÌÍË ÎÓÏÚËÍË ÎÛÍ. ÎÓÊ͇...
-
Pagina 77: Çòú‡Ìó'îâììfl
ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Tefal. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥ Á·Â ¥„‡ÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ Ô Ë·‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, Òԥθ̥ ‰Îfl ¥ÁÌËı ‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª Ô Ë·‰Û. ñÂÈ Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. Ç¥Ì ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë, ̇ flÍ¥ Ì ÔÓ¯Ë ˛πÚ¸Òfl „‡ ‡ÌÚ¥fl, ‡... - Pagina 78 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ·Î˛‰Û: ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó Ú¥Î¸ÍË ‡ÁÓÏ ¥Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ‰Îfl flÍÓª ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÒÚ‚Ó ÂÌÓ (Ì‡Ô ËÍ·‰, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‰Ó ‰ÛıÓ‚ÍË, ̇ „‡ÁÓ‚Û ‡·Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÛ ÔÎËÚÛ ÚÓ˘Ó). è ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô ¯Â ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ, ÔÓÏËÈÚ ÔÎËÚÍÛ ‡·Ó...
- Pagina 79 ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ‰Îfl Á Û˜ÌÓ„Ó ÓÁ ¥‚Ì˛‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡, ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô Ë·‰Û ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ú ËχÚË ÓÔÓÎÓÌËÍ ( ) ‡·Ó ÓÁ ¥‚Ì˛‚‡˜ ( ) Û (Ô ËÒÚ Ó˛), Ì¥ÍÓÎË Ì „ΘËÍÛ Á ‚Ó‰Ó˛. ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl á‡‚Ê‰Ë ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó˛ ‡·Ó ‰Â ‚’flÌÓ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛, ÒÚ...
- Pagina 80 í¥ÒÚÓ Á ÔË‚ÓÏ ÑÎfl Ì¥ÊÌ¥¯Ëı ÏÎË̈¥‚ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ 1/4 Î ÏÓÎÓ͇ 1/4 Î ÔË‚‡. í¥ÒÚÓ Ì‡ ‚Ó‰¥ ÑÎfl ÏÂ̯ „ÛÒÚÓª ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‚Ò ÏÓÎÓÍÓ ‚Ó‰Ó˛. íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ÍÛ ÍÓ˛ Ú‡ ‚ ¯Í‡ÏË • 3 ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛ fl˜Ó„Ó Ï‘flÒ‡ èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛ fl˜Ó„Ó Ï‘flÒ‡ ̇ ÏÎË̈¸, ÍÓÎË •...
- Pagina 81 åÎË̈¥ ÉÓÚÛ˛Ú¸Òfl ڥθÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ • ÑÎfl Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚ËÎËÌË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ä‡‚Í‡Á¸Í¥ ÏÎË̈¥ • 300 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ áÏ¥¯‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥ Á 3 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË ÎÓÊ͇ÏË ÔÓÏ¥ ÌÓ ÚÂÔÎÓ„Ó •...
- Pagina 82 é·‰ÍË Á ˆË·Ûβ • 600 „ "ÒÚ‡ Óª" (ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÓª) ä‡ ÚÓÔβ ÌÂ Ú Â·‡ ˜ËÒÚËÚË. ᇠ1 ‰Â̸ ‰Ó Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ ÚÓÔÎ¥ • 1 flȈ ‚¥‰‚‡ ¥Ú¸ ͇ ÚÓÔβ ‚ ÒÓÎÓÌ¥È ÍËÔÎfl˜¥È ‚Ó‰¥ ‚Ô Ó‰Ó‚Ê 15 ı‚. (˘Ó· • 2 ˆË·ÛÎËÌË (̇ ¥Á‡Ì¥ ‚Ó̇...
- Pagina 89 U ≤ J « ∞ ∂ ∂ U Î d ¥ ¢ I ° U ≤ Æ X « ∞ u ± s ´ W ß U Æ ∂ ∞ N U ª . ¥ Ô 6 ≠ « ∞ ‡ ¥...
- Pagina 90 U Ê § ∂ « _ u ¸ " ≠ ¥ V " « ∞ U z d ≠ D ´ K ∂ M ∞ π l « ( ¢ ¸ « Ø § ∂ Ê , e « ± O °...
- Pagina 91 " ¥ V " « ∞ U z d ≠ D ¥ W u Ò « ∞ A q « œ ¥ ± u º ( • π r ∫ « ∞ d … ∂ O … Ø ≠ D «...
- Pagina 92 Â ´ b § ¥ Ô d M ™ « ? L Ô · ö ù ¢ ∂ U Î ¢ M Ò “ Ò ´ W L Ô u Ë « ∞ ) √ d ≠ W l « ∞ ` °...
- Pagina 93 Í ∞ ∑ s « ª O º ∑ Ë « ∞ Å « ∞ ∑ d Á . ü î d ° U ∞ J N p « º K œ « ∞ ¥ Ô L b ± s U ¡...
- Pagina 94 ‰ . ¢ O ± s ∑ Z L Ô M « « ∞ ≥ c d « z ∞ A J d « Î ® _ ≤ U § ∞ ∫ u « b ´ U ¢ • O °...
- Pagina 95 35 – 40 p. 41 – 46 p. 47 – 52 p. 53 – 58 p. 59 – 64 p. 65 – 70 p. 71 – 76 p. 77 – 82 p. 83 – 88 p. 94 – 89 www.tefal.com...