Scheppach HD2P Vertaling Van De Originele Gebruikershandleiding
Afzuiginstallatie
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5906301901 / 5906301904
AusgabeNr.
5906301901_0003
Rev.Nr.
02/04/2024
HD2P
Absauganlage
DE
Originalbetriebsanleitung
Dust extraction system
GB
Translation of original instruction manual
Aspirateur
FR
Traduction des instructions d'origine
Impianto di aspirazione
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Afzuiginstallatie
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Sistema de aspiración
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Sistema de aspiração
PT
Tradução do manual de operação original
Odsávací zařízení
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Odsávacie zariadenie
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Elszívó berendezés
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Instalacja wyciągowa
PL
4
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Usisni sustav
HR
14
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Sistem za odsesavanje
SI
22
Prevod originalnih navodil za uporabo
Imusüsteem
EE
31
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Išsiurbimo įrenginys
LT
39
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nosūkšanas iekārta
LV
47
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Utsugningsanläggning
SE
56
Översättning av original-bruksanvisning
Imulaitteisto
FI
64
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Udsugningsanlæg
DK
72
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
80
88
97
105
113
121
129
137
145
153
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Scheppach HD2P
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach HD2P
- Pagina 1 Art.Nr. 5906301901 / 5906301904 AusgabeNr. 5906301901_0003 Rev.Nr. 02/04/2024 HD2P Absauganlage Instalacja wyciągowa Originalbetriebsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Dust extraction system Usisni sustav Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Aspirateur Sistem za odsesavanje Traduction des instructions d’origine...
- Pagina 2 www.scheppach.com...
- Pagina 3 www.scheppach.com...
-
Pagina 39: Verklaring Van De Symbolen
Draag gehoorbescherming. Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn. Beschermklasse II Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen. In deze gebruiksaanwijzing hebben wij alle plaatsen die uw veiligheid betreffen, van m Pas op! dit teken voorzien. www.scheppach.com NL | 39... - Pagina 40 Reglementair gebruik ..................42 Veiligheidsvoorschriften ..................42 Technische gegevens ..................44 Uitpakken ......................44 Montage ......................44 Elektrische aansluiting ..................45 Reiniging en transport ..................45 Opslag ........................ 46 Onderhoud ......................46 Afvalverwijdering en recyclage ................. 46 Conformiteitsverklaring..................163 40 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 41: Inleiding
Wij wensen u een prettige en succesvolle werkervaring acht genomen worden. toe met uw nieuwe Scheppach-machine. Wij zijn niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zijn aan niet-naleving van deze handlei- Advies: ding en van de veiligheidsinstructies. -
Pagina 42: Reglementair Gebruik
Beschadigd snoer direct door een ge- gevaren. Eigenmachtige veranderingen aan de ma- autoriseerde klantenservice/elektromonteur laten chine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant vervangen om gevaren te vermijden. voor daaruit resulterende schade uit. 42 | NL www.scheppach.com... - Pagina 43 • Verder kunnen ondanks alle getroffen voorzorgs- maatregelen niet zichtbare restrisico’s bestaan. • Restrisico’s kunnen tot een minimum worden be- perkt wanneer alle “Veiligheidsinstructies” en het “Beoogd gebruik”, alsook de gebruiksaanwijzing in acht worden genomen. www.scheppach.com NL | 43...
-
Pagina 44: Technische Gegevens
Het apparaat en verpakkingsmateriaal zijn geen wordt de blaasdruk verhoogd. kinderspeelgoed! Kinderen mogen niet met plas- • Richt de luchtstroom niet op personen of dieren. tic zakken, folies en kleine onderdelen spelen! Er bestaat gevaar voor inslikken en verstikkingsge- vaar! 44 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 45: Elektrische Aansluiting
Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- latie is beschadigd. Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren de aansluitka- bel niet op het elektriciteitsnet is aangesloten. www.scheppach.com NL | 45... -
Pagina 46: Opslag
(AEEA) voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoude- lijke afval, maar moeten worden ingeza- meld resp. gescheiden worden afgevoerd! 46 | NL www.scheppach.com... - Pagina 161 www.scheppach.com...
- Pagina 162 www.scheppach.com...
-
Pagina 163: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EU Declaration of Conformity Déclaration de conformité UE Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Pagina 166 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...