Pagina 1
Four combi-vapeur Forno a vapore combinato Dampfkombinationsofen Combistoomoven Horno combinado de vapor Dampkombinationsovn Yhdistelmähöyryuuni NN-DS596M NN-DS596M FOR DOMESTIC USE ONLY À USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT PER USO DOMESTICO NUR FÜR DEN PRIVATEN GEBRAUCH UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK SOLO PARA USO DOMÉSTICO KUN TIL BRUG I HJEMMET AINOASTAAN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN...
Pagina 2
All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. INSTRUCTIONS DE SÛRETÉ IMPORTANTES. Avant d’utiliser le four à micro-ondes, lisez attentivement les recommandations d’utilisation et conservez-les soigneusement. ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA.
Pagina 263
All manuals and user guides at all-guides.com Hartelijk dank voor uw vertrouwen in dit apparaat van Panasonic. Inhoud Veiligheidsinstructies .......2-7 Ovenstand ...........29-30 Afvoeren aan einde levensduur ....8 Stoomkoken.........31-33 Installatie en aansluiting ......9 Stoomstoot ..........34-35 Plaatsing van de magnetronoven ....9 Combinatiekoken met stoom ....36-37 Belangrijke veiligheidsinstructies ..10-14...
All manuals and user guides at all-guides.com Gebruiksaanwijzing Veiligheidsinstructies Belangrijke veiligheidsinstructies. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u de oven in gebruik neemt en bewaar ze voor later gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van acht ...
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Waarschuwing! Probeer nooit reparaties of afstellingen uit te voeren aan de deur, de behuizing van het bedieningspaneel, de veiligheidsschakelaars of welk ander onderdeel van de magnetronoven dan ook. Waarschuwing! Verwijder nooit het buitenpaneel van de ...
Pagina 266
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Als er rook uit de oven komt of er is vuur in de oven, tik dan op Stop/Annuleren en laat de deur dicht om vlammen te smoren. Verwijder het netsnoer of schakel de stroom uit bij de groepenkast of stoppenkast.
Pagina 267
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Als u de oven niet schoonhoudt, dan kan de staat van de ovenoppervlakken achteruitgaan waardoor de levensduur van het apparaat afneemt en er zelfs gevaarlijke situaties kunnen ontstaan. Waarschuwing! De toegankelijke onderdelen kunnen ...
Pagina 268
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Tijdens en na gebruik van de stoomfunctie moet u uw gezicht niet dicht bij de oven houden wanneer u de ovendeur opent. Open de ovendeur altijd voorzichtig, want de hete stoom kan leiden tot verbranding. Waarschuwing! Er kan een wolk stoom ontsnappen ...
Pagina 269
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Breng de druipbak aan voordat u de oven gebruikt. Zie pagina 15 voor de juiste installatie. Het doel van de druipbak is het opvangen van overtollig water tijdens het koken in de stand stoom en magnetron.
All manuals and user guides at all-guides.com Afvoeren aan einde levensduur Informatie voor Voor zakelijke gebruikers in de gebruikers over het Europese Unie verwijderen van Wanneer u elektrische en elektronische afgedankte elektrische & apparaten wilt weggooien, neem dan elektronische apparatuur contact op met de verkoper of leverancier voor meer informatie.
All manuals and user guides at all-guides.com Installatie en aansluiting Controleer uw magnetronoven Instructies over de aardaansluiting Pak de magnetronoven uit, verwijder al het verpakkingsmateriaal en controleer het Als het stopcontact niet is geaard, dan is de apparaat op beschadigingen, zoals deukjes, klant zelf verantwoordelijk voor de installatie afgebroken deurgrendels of scheurtjes in de van een correct geaarde wandcontactdoos.
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Zorgvuldig lezen en bewaren voor later gebruik. 6. Kinderen mogen de oven alleen zonder Waarschuwing! toezicht gebruiken wanneer ze goede Belangrijke veiligheidsinstructies instructies hebben gehad. Verder moeten ze de oven op een veilige 1.
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Gebruik van uw magnetronoven 5. U mag het apparaat niet gebruiken in de stand magnetron of combinatiekoken 1. Gebruik de magnetronoven uitsluitend zonder voedsel in de oven. Als u voor voedsel. Deze magnetronoven is dit toch doet, dan kan het apparaat speciaal ontworpen om voedsel op te beschadigd raken.
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Verwarmen Ventilatormotor Na gebruik van de oven kan de 1. Als u de stand grill, oven, stoom, ventilatormotor nog enkele minuten blijven Panacrunch of combinatie voor het draaien om de elektrische onderdelen af te eerst gebruikt, veeg dan alle overtollige koelen.
Pagina 275
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Om dit te voorkomen moet u op het Vleesthermometer volgende letten: Als u een vleesthermometer gebruikt om te Gebruik geen hoog vaatwerk met een controleren hoe gaar het vlees is, verwijder smalle hals.
All manuals and user guides at all-guides.com Belangrijke veiligheidsinstructies Vaatwerk/folie Zuigflessen/potjes babyvoeding Verwarm geen afgesloten blikken of flessen Verwijder het deksel met speen van want deze kunnen ontploffen. de zuigfles en het deksel van het potje babyvoeding voordat u dit in de oven Metalen bakken of schalen met metalen plaatst.
All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van uw oven Waarschuwingslabel Identificatielabel Ventilatieopeningen Regelpaneel Vooraanzicht Achteraanzicht Druipbak Waterreservoir Luchtinlaat Druipbak 1. Voordat u de oven gaat gebruiken, moet u de druipbak aanbrengen, want deze vangt tijdens het koken overtollig water op. U dient de druipbak regelmatig te verwijderen en af te wassen.
Pagina 278
All manuals and user guides at all-guides.com Onderdelen van uw oven Stoomuitlaat Grill-elementen Menu LED lamp label Waarschuwingslabel Ovenniveaus Ventilatie- openingen Elektriciteitssnoer Stekker Veiligheids- Ovenruit grendel deur Deurscharnieren Om letsel te Om letsel te voorkomen, steek voorkomen bij het geen vinger, mes, openen en sluiten lepel of ander van de deur, moet...
All manuals and user guides at all-guides.com Ovenaccessoire U kunt de vierkante Panacrunch- De oven is voorzien van een accessoire: de vierkante Panacrunch-pan. Volg altijd de pan op het bovenste niveau gebruiken aanwijzingen op over het gebruik van deze voor de automatische Panacrunch- accessoire.
All manuals and user guides at all-guides.com Kookstanden In de tekeningen hieronder ziet u voorbeelden van de accessoires. Deze kunnen variëren naargelang het recept/de schaal. Meer informatie vindt u in het kookboek. Te gebruiken Kookstanden Toepassingen Houders accessoires • Ontdooien MAGNETRON •...
All manuals and user guides at all-guides.com Combinatiestanden Te gebruiken Kookstanden Toepassingen Houders accessoires GRILL + MAGNETRON • Bereiden van lasagne, vlees, Hittebestendige aardappels of groentegratins. magnetronschalen rechtstreeks op de ovenbodem. Niet voorverwarmen Voor het gebruik van de grill + magnetron in de Panacrunch-stand, zie pagina 27-28.
All manuals and user guides at all-guides.com Hulptekst op display Hulptekst op display Steek de stekker “88:88” in het stopcontact Geen woord “FRANCAIS” Frans “ITALIANO” Italiaans “DEUTSCH” Duits “NEDERLANDS” Nederlands “ESPANOL” Spaans "ENGLISH" Engels "DANSK" Deens "SUOMI" Fins Deze modellen hebben de unieke functie “Hulptekst op display” die u begeleidt bij de bediening van uw magnetronoven.
All manuals and user guides at all-guides.com De klok instellen Wanneer u de ovenstekker voor het eerst in het stopcontact steekt, verschijnt “88:88” op het display. Tik 2x op Timer/Klok. “STEL Selecteer de juiste tijd door Tik op Timer/Klok. De dubbe TIJD IN”...
All manuals and user guides at all-guides.com Koken en ontdooien in de magnetronstand Er zijn 6 verschillende magnetronvermogens beschikbaar. Leg voedsel nooit rechtstreeks op de ovenbodem, maar gebruik uw eigen schaal, bord of kom, afgedekt met een deksel of geperforeerde magnetronfolie en plaats dit rechtstreeks op de ovenbodem.
Pagina 286
All manuals and user guides at all-guides.com Koken en ontdooien in de magnetronstand Opmerking 1. De maximumtijd die u kunt instellen 1000 W (max.) is 30 minuten. Voor alle andere vermogensniveaus is de maximumtijd 1 uur en 30 minuten. 2. Indien nodig, kunt u tijdens de bereiding de bereidingstijd wijzigen. Met behulp van de draaiknop kunt u de bereidingstijd verlengen of verkorten.
All manuals and user guides at all-guides.com Grillen Met het grillsysteem van uw oven kunt u uiteenlopende voedselproducten snel en efficiënt bereiden. Bv. worstjes, steaks, toast, etc. Er zijn 3 verschillende grillinstellingen. Tikken Vermogen Wattage Grill 1 1200 W (Max) Grill 2 850 W (Gemiddeld)
Pagina 288
All manuals and user guides at all-guides.com Grillen Opmerking 1. Tijdens het grillen mogen gerechten nooit worden afgedekt. 2. De grill werkt alleen als de ovendeur dicht is. 3. Met het programma 'alleen grillen' kunt u de magnetronfunctie niet gebruiken. 4.
All manuals and user guides at all-guides.com Panacrunch (Grillen) Het Panacrunch-concept Sommige etenswaren krijgen een zachte, kleffe korst als ze in de magnetron worden bereid. Met de vierkante Panacrunch-pan kunt u pizza’s, diepvries aardappelproducten, quiches, taarten en broodproducten bruin en krokant maken. Dit kan omdat de vierkante Panacrunch- pan de microgolven absorbeert, terwijl het voedsel wordt verwarmd door de grill.
All manuals and user guides at all-guides.com Panacrunch (Grillen) Voorgestelde bereidingsopties Voedsel Gewicht Vermogen Ovenniveau Bereidingstijd 440 g Ingevroren dikke pizza Panacrunch Onder 10 min Ingevroren dunne en 350 g Panacrunch Boven 7-8 min knapperige pizza 160 g (1) Worst uit koelkast Panacrunch Boven 6-7 min...
All manuals and user guides at all-guides.com Ovenstand U kunt de combi-oven gebruiken als oven met verwarming van onder en boven. Voor beste resultaten moet u de oven altijd voorverwarmen. Wanneer u de ovenstand gebruikt, kunt u de vierkante Panacrunch-pan op het bovenste of onderste niveau plaatsen. U mag de oven niet voorverwarmen als de vierkante Panacrunch-pan erin staat.
Pagina 292
All manuals and user guides at all-guides.com Ovenstand In de ovenstand kunt u voedsel rechtstreeks op de vierkante Panacrunch-pan koken op het bovenste of onderste niveau. U kunt ook uw eigen metalen bakblikken en ovengerei op de vierkante Panacrunch-pan plaatsen op het onderste niveau. Plaats geen bakblikken of ovengerei rechtstreeks op de ovenbodem in ovenstand.
All manuals and user guides at all-guides.com Stoomkoken De oven kan worden geprogrammeerd als een stoomkoker om groente, vis, kip en rijst te koken. Er zijn 3 verschillende stoominstellingen. Vermogen Tikken Temperatuur: Niveau Stoom 1 Hoog Stoom 2 Gemiddeld Stoom 3 Laag Tik op Steam totdat het Stel de bereidingstijd in met...
All manuals and user guides at all-guides.com Stoomkoken Richtlijnen voor het waterreservoir Verwijder het waterreservoir voorzichtig uit de oven. Verwijder het deksel en vul het reservoir met kraanwater (gebruik geen mineraalwater). Doe het deksel weer op het reservoir en zet het terug in de oven. Zorg ervoor dat het deksel goed is bevestigd, want anders kan er lekkage ontstaan.
Pagina 295
All manuals and user guides at all-guides.com Stoomkoken Richtlijnen 6. Na het stomen moet u de druipbak aan de voorzijde van de oven voorzichtig 1. Met het programma 'alleen stomen' kunt verwijderen. Houd de druipbak met beide u de magnetronfunctie niet gebruiken. handen vast en trek hem voorzichtig 2.
All manuals and user guides at all-guides.com Stoomstoot In deze stand kunt u stoom toevoegen tijdens het koken (gedurende 1, 2 of 3 minuten). Er zijn 5 combinaties mogelijk met een stoomstoot - MAGNETRON GRILL OVEN GRILL + MAGNETRON PANACRUNCH Als u stoom toevoegt tijdens het koken dan verbetert u de hitteverdeling en zullen producten als brood, cake en gebak beter rijzen.
Pagina 297
All manuals and user guides at all-guides.com Stoomstoot Let op De oven en ovenaccessoires worden zeer heet. Gebruik ovenwanten. Wanneer u het voedsel uit de oven neemt, dan kan er heet water van de bovenkant van de oven druppelen Er kan een wolk stoom ontsnappen wanneer u de deur opent. Als er stoom in de oven is, grijp er dan niet in met blote handen! Riciso van brandwonden! Gebruik ovenwanten.
All manuals and user guides at all-guides.com Combinatiekoken met stoom U kunt stoom toevoegen in de standen magnetron, grill of oven. Vaak zult u hiermee de bereidingstijd verkorten ten opzichte van een traditionele oven en het voedsel blijft sappig. Te gebruiken accessoires Stoom + magnetron Oven of grill + stoom Rechtstreeks op de ovenbodem in een...
Pagina 299
All manuals and user guides at all-guides.com Combinatiekoken met stoom Opmerking 1. Vul het waterreservoir voordat u de stoomfunctie gaat gebruiken. 2. De maximum bereidingstijd in deze stand is 30 minuten. Als de bereidingstijd langer moet zijn, vul dan het waterreservoir bij en herhaal de bovenstaande instellingsprocedure voor de resterende tijd.
All manuals and user guides at all-guides.com Combinatie grill en magnetron In deze stand kunt u in uw eigen hittebestendige magnetronschaal op de ovenbodem gerechten bereiden zoals lasagne, gratin, vlees en aardappels. In de combinatiestand moet u altijd minimaal 200 g voedsel bereiden. Kleinere hoeveelheden moet u koken in de stand oven, grill of stoom.
All manuals and user guides at all-guides.com Combinatie grill en magnetron Rechtstreeks op de ovenbodem in een hittebestendige magnetronschaal. Voor advies over bereidingstijden, zie de kooktabellen en recepten in het kookboek. Voedsel moet altijd worden gekookt totdat het bruin is en kokendheet. Te gebruiken houders Gebruikt geen kunststof magnetronbakjes voor Combinatieprogramma’s (tenzij ze geschikt zijn voor combinatiekoken).
All manuals and user guides at all-guides.com Voedsel bereiden in meerdere stappen Koken in 2 of 3 stappen Tik op Micro Stel de bereidingstijd in met Tik op Micro Power Power om de draaiknop Tijd/Gewicht. om het gewenste het gewenste vermogensniveau vermogensniveau te selecteren.
Pagina 303
All manuals and user guides at all-guides.com Voedsel bereiden in meerdere stappen Voorbeeld: Voedsel 2 minuten ontdooien op 270 W en 3 minuten koken op 1000 W (Max). Tik 2x op Micro Power Stel de bereidingstijd Tik 1x op Micro Power om 270 W (Ontdooien) in op 2 minuten met de om 1000 W (Max) te...
Pagina 304
All manuals and user guides at all-guides.com Voedsel bereiden in meerdere stappen Voorbeeld: Voedsel 4 minuten grillen op stand 3 (Laag) voor en 5 minuten koken op de magnetronstand 440 W (Laag). Tik 3x op Grill om Stel de bereidingstijd Tik 4x op Micro Power grillstand 3 (laag) te in op 4 minuten met de...
All manuals and user guides at all-guides.com De timer gebruiken Start ovenprogramma uitstellen Met de timer kunt u instellen hoelang het moet duren voordat de oven aangaat. Selecteer kookprogramma en tijd Stel het Stel de uitsteltijd in met de Tik op Start. Tik 1x op Timer/ kookprogramma in draaiknop Tijd/Gewicht.
Pagina 306
All manuals and user guides at all-guides.com De timer gebruiken Rusttijd instellen Met de Timer kunt u de rusttijd programmeren nadat het voedsel is bereid. U kunt de oven ook programmeren als kookwekker. Selecteer kookprogramma en tijd Stel het kookprogramma Stel de uitsteltijd in met de Tik op Start.
All manuals and user guides at all-guides.com Turbo ontdooien Deze functie is geschikt voor het ontdooien van gehakt, karbonades, kipdelen, braadstukken en brood. Tik op Turbo om de juiste ontdooicategorie te selecteren en voer vervolgens het gewicht van het voedsel in gram (zie pagina 46-47). Plaats het voedsel in een geschikte schaal.
Pagina 308
All manuals and user guides at all-guides.com Turbo ontdooien Met deze functie kunt u ingevroren voedsel ontdooien naargelang gewicht. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht wordt geprogrammeerd in gram. Om snel het juiste gewicht te selecteren, begint het gewicht bij het meest gebruikelijke gewicht voor elke categorie.
Pagina 309
All manuals and user guides at all-guides.com Turbo ontdooien Richtlijn S TUKJES VLEES (gehakt/karbonades/kipdelen) Karbonades en kipdelen moet u verspreiden in één laag en regelmatig omkeren tijdens het ontdooien. Gehakt moet u regelmatig losmaken tijdens het ontdooien. Dit gaat het best in een grote platte schaal.
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische stoomprogramma’s Met deze functie kunt u uw lievelingsgerechten stomen door alleen het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch het stoomniveau en de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in. Het gewicht wordt geprogrammeerd in gram.
Pagina 311
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische stoomprogramma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies Stomen van verse groente, zoals wortels, broccoli, bloemkool, sperziebonen. Vul het waterreservoir. Leg de gesneden groente op 4. VERSE 200 g - 320 g de vierkante Panacrunch- GROENTEN pan.
Pagina 312
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische stoomprogramma’s Programma Gewicht Accessoires Instructies Bereiden van verse visfilets, zoals zalm, kabeljauw, schelvis, schol. Vul het waterreservoir. Leg de verse vis op de vierkante 8. VERSE 200 g - 500 g Panacrunch-pan. Plaats de pan VISFILETS op het bovenste ovenniveau Selecteer programmanummer 8.
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische kookprogramma’s Met deze functie kunt u uw lievelingsgerechten bereiden alleen maar door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch het magnetronvermogen en/of het combinatieniveau en de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in.
Pagina 314
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische kookprogramma’s Programma Gewicht Instructies Opwarmen van een verse kant-en-klaarmaaltijd. De maaltijd moet op koelkasttemperatuur zijn (ca. + 5 °C). Opwarmen in het bakje waarin het is gekocht. Prik de afdekfolie door met een scherp mes: één keer in het midden en vier keer langs de randen.
All manuals and user guides at all-guides.com Automatische kookprogramma’s Programma Gewicht Instructies Koken van diepvriesgroente, zoals wortels, broccoli, bloemkool, sperziebonen. Leg de schoongemaakte groente in een Pyrex® schaal. Besprenkel de groente met 15 - 45 ml 14. DIEPGEVROREN (1 - 3 el) water. Dek de schaal af met 200 g - 1000 g GROENTEN magnetronfolie of een deksel.
All manuals and user guides at all-guides.com Panacrunch-programma's Met deze functie kunt u uw lievelingsgerechten bereiden alleen maar door het gewicht in te stellen. De oven bepaalt automatisch het magnetronvermogen en/of het combinatieniveau en de bereidingstijd. Selecteer de categorie en stel het gewicht van het voedsel in.
Pagina 317
All manuals and user guides at all-guides.com Panacrunch-programma's Programma Gewicht Accessoires Instructies Bereiden van diepvries frites en aardappelproducten, zoals aardappelkoekjes, -wafels, etc. Verspreid de aardappelproducten over de vierkante Panacrunch- pan en plaats deze op het bovenste niveau. Selecteer programmanummer 18. Vul 18.
Pagina 318
All manuals and user guides at all-guides.com Panacrunch-programma's Programma Gewicht Accessoires Instructies Bereiden van verse visfilets, zoals zalm, kabeljauw, schelvis, met een maximumgewicht van 180 g per stuk met stoom + grill. Vul het waterreservoir. Leg de verse 21. VERSE vis, met de huid omhoog, op de 300 g - 750 g VISFILETS...
All manuals and user guides at all-guides.com Systeemreinigingsprogramma’s F1. VOCHT AFVOEREN Er wordt water door het systeem gepompt om de leidingen te reinigen. Dit water wordt afgevoerd naar de druipbak. Voeg 100 g water toe aan het Tik 1x op Systeem Reinigen Tik op Start.
Pagina 320
All manuals and user guides at all-guides.com Systeemreinigingsprogramma’s F2. SYSTEEM REINIGEN Tijdens de eerste stap reinigt dit programma het systeem met een oplossing van citroenzuur. Tijdens de tweede stap loopt er water door het systeem om de leidingen door te spoelen. Tik op Start.
All manuals and user guides at all-guides.com Het waterreservoir reinigen Reinigen met een zachte spons en water. Verwijder het waterreservoir en reinig het Open de dop voor de watertoevoer, verwijder compartiment waar het waterreservoir in het deksel en de leidingdop en reinig deze. moet.
All manuals and user guides at all-guides.com Vraag en antwoord V: Waarom gaat de oven niet aan? V: Soms komt er warme lucht uit de ventilatieopeningen van de oven. A: Als de oven niet aangaat, controleer dan Hoe komt dit? het volgende: A: De warmte die ontstaat bij het bereiden 1.
Pagina 323
All manuals and user guides at all-guides.com Vraag en antwoord V: Mijn oven produceert een kwalijke V: De hulptekst staat niet meer op het lucht en rook wanneer ik de display en ik zie alleen nog cijfers. combinatie-, oven- of grillstand Hoe komt dit? gebruik.
All manuals and user guides at all-guides.com Ovenonderhoud 4. Controleer na het koken met de Belangrijk stoomfunctie of er overtollig water is Voor een veilig gebruik van de oven gecondenseerd in de ovenruimte. Zo is het belangrijk dat u hem schoon ja, veeg dit weg.
Pagina 325
All manuals and user guides at all-guides.com Ovenonderhoud 9. Maak de bodem van de ovenruimte 12. Houd de ovenaccessoire schoon, regelmatig schoon. Veeg de vooral wanneer u magnetron- of bodem schoon met een mild combinatieprogramma’s gebruikt. schoonmaakmiddel en heet water. 13.