Miele SOML5 BlackEdition Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
de
Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger
en
Operating instructions Cordless vacuum cleaner
es
Instrucciones de manejo Aspiradores sin cable
fr
Mode d'emploi Aspirateur balai sans fil
it
Istruzioni d'uso Scopa elettrica senza filo
nl
Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger
pt
Instruções de utilização Aspiradores sem fios
HS19
M.-Nr. 12 298 950
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Miele SOML5 BlackEdition
Samenvatting van Inhoud voor Miele SOML5 BlackEdition
- Pagina 1 Gebrauchsanweisung Akkustaubsauger Operating instructions Cordless vacuum cleaner Instrucciones de manejo Aspiradores sin cable Mode d’emploi Aspirateur balai sans fil Istruzioni d'uso Scopa elettrica senza filo Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger Instruções de utilização Aspiradores sem fios HS19 M.-Nr. 12 298 950...
- Pagina 2 de ........................en ........................60 es ........................96 fr ......................... 133 it ......................... 170 nl ........................206 pt ........................239...
- Pagina 204 nl - Inhoud Veiligheidsinstructies en waarschuwingen............. 206 Veiligheidstips en waarschuwingen voor accu AP01/AP02/AP03, opla- der LG01/LG02 en laadstation LS03 (bij te bestellen, zie hoofdstuk “Bij te be- stellen accessoires”).................... 210 Beschrijving van het apparaat................216 Een bijdrage aan de bescherming van het milieu .......... 218 Verwijzing naar afbeeldingen ................
- Pagina 205 nl - Inhoud Nuttige tips......................231 Service........................ 234 Contact bij storingen ................... 234 Garantie ....................... 234 Onderhoud ......................234 Bij te bestellen accessoires................235 Verkoop accessoires ................... 235...
-
Pagina 206: Veiligheidsinstructies En Waarschuwingen
Zo beschermt u zichzelf en vermijdt u schade aan het apparaat. In overeenstemming met de norm IEC 60335-1 adviseert Miele u uitdrukkelijk om het hoofdstuk “Plaatsen en aan- sluiten” en de veiligheidstips en waarschuwingen te lezen en op te volgen. - Pagina 207 nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Verantwoord gebruik Deze stofzuiger is uitsluitend bestemd voor particulier huishoudelijk gebruik (of daarmee vergelijkbaar). Deze stof- zuiger is niet geschikt voor gebruik op bouwplaatsen. De stofzuiger is geschikt voor het dagelijks zuigen van tapijt, vaste vloerbedekking en robuuste harde vloeren.
- Pagina 208 nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Kinderen vanaf 8 jaar mogen de stofzuiger alleen zonder toezicht gebruiken als ze weten hoe ze deze veilig moeten bedienen. De kinderen moeten zich bewust zijn van de ge- varen van een foutieve bediening. Houd kinderen in de gaten wanneer deze zich in de buurt van het apparaat bevinden.
- Pagina 209 - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Als dit apparaat binnen de garantieperiode defect raakt, mag het alleen door Miele worden gerepareerd, anders vervalt de garantie. Berg de stofzuiger en alle accessoires op bij een omge- vingstemperatuur van 0 °C tot 45 °C.
-
Pagina 210: Veiligheidstips En Waarschuwingen Voor Accu Ap01/ Ap02/Ap03, Oplader Lg01/Lg02 En Laadstation Ls03 (Bij Te Bestellen, Zie Hoofdstuk "Bij Te Bestellen Accessoi- Res")
nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Raak de draaiende borstelas van de elektroborstel Mul- ti Floor XXL en de handborstel Electro Compact niet aan. Zuig met de elektroborstel Multi Floor XXL en de hand- borstel Electro Compact niet in de buurt van uw hoofd. Houd het zuiggedeelte niet te dicht bij het hoofd als u de stofzuiger gebruikt. - Pagina 211 EN 50160 of een vergelijkbare standaard. De veiligheidsvoorzieningen van de huisinstallatie en dit Miele product moeten ook werken bij gebruik van een mi- crogrid of een niet-netsynchrone energievoorziening of de veiligheidsvoorzieningen in de energievoorziening moeten...
- Pagina 212 nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Laad en gebruik de accu AP01/AP02/AP03 bij een om- gevingstemperatuur van 0 °C tot 45 °C. Bij gebruik van de accu AP01/AP02/AP03 bij een omge- vingstemperatuur die buiten dit bereik ligt, is het vermogen minder. Gebruik voor het opladen van de accu AP01/AP02/AP03 alleen de meegeleverde oplader LG01/xx of LG02/xx en het meegeleverde of achteraf bestelde laadstation LS03/...
- Pagina 213 De ac- cu AP01/AP02/AP03 kan door de gebruiker zonder verdere restricties over de weg worden vervoerd. Neem contact op met Miele voordat u de accu AP01/AP02/AP03 verstuurt. Verstuur alleen een volledig ontladen en onbeschadigde accu AP01/AP02/AP03. Isoleer metalen contacten door deze met plakband af te plakken om kortsluiting te voorko- men.
- Pagina 214 nl - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Voorkom kortsluiting bij de accu AP01/AP02/AP03 door de contacten onbedoeld of opzettelijk te bruggen. Houd de accu AP01/AP02/AP03 uit de buurt van vloei- stoffen. Afvoer van de accu AP01/AP02/AP03: haal de accu AP01/AP02/AP03 uit de stofzuiger. Isoleer metalen con- tacten door deze met plakband af te plakken om kortslui- ting te voorkomen.
- Pagina 215 - Veiligheidsinstructies en waarschuwingen Accessoires en onderdelen Gebruik uitsluitend accessoires met het “ORIGINAL Miele” logo op de verpakking. Alleen daarvan kan Miele de veiligheid waarborgen. Alleen bij gebruik van originele Miele onderdelen garan- deert Miele dat aan de veiligheidseisen wordt voldaan. De- fecte onderdelen mogen alleen door originele Miele onder- delen worden vervangen.
-
Pagina 216: Beschrijving Van Het Apparaat
nl - Beschrijving van het apparaat... - Pagina 217 nl - Beschrijving van het apparaat a Fijnstoffilter (HX FSF-2) b Voorfilter c Stofreservoir d Klep van het stofreservoir e PowerUnit met aansluiting onder voor de accu, aansluitstuk onder voor de zuigbuis en de elektroborstel en aansluitstuk boven voor de zuigbuis en de Comfort-greep f Ontgrendelingsknoppen voor de accu (aan beide kanten van de accu) g Laadbus (aan de onderkant van de accu)
-
Pagina 218: Een Bijdrage Aan De Bescherming Van Het Milieu
Lever het apparaat in bij een gratis, ge- meentelijk inzameldepot voor elek- trische en elektronische apparaten, bij uw vakhandelaar of bij Miele. U bent wettelijk zelf verantwoordelijk voor het wissen van eventuele persoonlijke ge- gevens op het af te danken apparaat. U... -
Pagina 219: Teruggave Van Gebruikte Batterijen En Accu's
nl - Een bijdrage aan de bescherming van het milieu Teruggave van gebruikte batte- rijen en accu's Elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak batterijen en accu's, die ook na gebruik niet met het huisvuil mogen worden afgevoerd. U bent wet- telijk verplicht om niet compleet inge- bouwde gebruikte batterijen en accu's te verwijderen en naar een geschikte in-... -
Pagina 220: Verwijzing Naar Afbeeldingen
Tip: Deze constructie is heel geschikt Verwijzing naar afbeeldingen voor het gebruik van het driedelige ac- De afbeeldingen waarnaar met num- cessoire (zie het hoofdstuk “Gebruik mers wordt verwezen, vindt u op de van de meegeleverde accessoires”). uitklappagina's achter in deze ge- Comfort-handgreep plaatsen (afb. -
Pagina 221: Accu Plaatsen
Steek het aansluitstuk van de Als de accu vol is, wordt het controle- PowerUnit van bovenaf in de zuigbuis lampje van het acculaadniveau op de totdat het aansluitstuk duidelijk vast- PowerUnit uitgeschakeld om energie te klikt (rechtergedeelte afbeelding). besparen. ... -
Pagina 222: Accu Opladen (Met Wandmontage)
Accu opladen (met wandmontage) Kies een afstand van 104 cm van de (afb. 12) onderste rand van de wandhouder tot aan de vloer (afb. 13). U kunt de stofzuiger op de meegele- verde wandhouder opbergen en de ac- Reinig de plek op de wand met een cu zo opladen. -
Pagina 223: Controlelampje Laadniveau Accu (Tijdens Het Laden)
Gebruik van de meegeleverde knippert bovenaan accessoires (afb. 19) langzaam Ca. 91–99% brandt onderaan, in Het Miele assortiment voor vloeron- het midden en bo- derhoud bevat geschikte hulpstukken venaan voor veel speciale toepassingen (zie 100% het hoofdstuk “Bij te bestellen acces- schakelt vanzelf uit soires”). -
Pagina 224: Elektroborstel Multi Floor Xxl
Elektroborstel Met deze grijze borstelas is de elektro- Multi Floor XXL (afb. 21) borstel geschikt voor het zuigen van ge- voelige tapijten en vloerbedekkingen. Houd u in de eerste plaats aan de rei- Plaats de borstelas Carpet Care op de nigings- en onderhoudsinstructies van plaats van de borstelas in de elektro- de fabrikant van de vloerbedekking. -
Pagina 225: Zuigvermogen Kiezen
(afhankelijk van het model) stofzuiger die veroorzaakt worden door het gebruik van accessoires zon- De elektroborstel van uw stofzuiger der logo “ORIGINAL Miele” op de ver- heeft BrilliantLight om het te reinigen pakking, vallen niet onder de garantie oppervlak te verlichten. -
Pagina 226: Verkoop Accessoires
Verkoop accessoires Reinigingsfunctie ComfortClean acti- veren (afb. 26) Originele accessoires zijn verkrijgbaar via de Miele webshop, bij Miele of bij de Start als u het stofreservoir leegt en als Miele vakhandelaar. het afzuigvermogen afneemt, altijd een tussenreiniging van het fijnstoffilter. -
Pagina 227: Voorfilter En Fijnstoffilter Reinigen
Het klepje van het stofreservoir gaat Er ontstaat een geluid, dat hoort bij de open en het stof valt eruit (afb. 30). normale werking van de reinigingsfunc- tie ComfortClean. Als stofballen, haren of grover vuil er Draai het fijnstoffilter met de wijzers niet uitvallen, trekt u het voorfilter om- van de klok mee. -
Pagina 228: Stofreservoir Reinigen
Plaats het gereinigde fijnstoffilter Elektroborstel reinigen (afb. 36) weer in het gereinigde voorfilter, door Neem de elektroborstel van de stof- de ronde dop bovenop het fijnstoffil- zuiger (afb. 10). ter omlaag te drukken, totdat u weer- Leg de elektroborstel met de onder- stand voelt. -
Pagina 229: Accu Vervangen
Ga in omgekeerde volgorde te werk om de elektroborstel weer in elkaar te zetten. Accu vervangen Zorg ervoor dat u een originele Miele li- ion-accu AP01/AP02/AP03 (HX LA) in huis heeft. Neem de aanwijzingen in acht voor de omgang met en afvoer van de accu. -
Pagina 230: Foutmeldingen
Het onderste en middel- Storing “Oververhitting accu” of storing “Accu niet ste controlelampje herkend” knipperen snel Wacht ca. 30 minuten voordat u de stofzuiger weer inschakelt. Plaats een originele Miele li-ion-accu AP01/AP02/ AP03 (HX LA). -
Pagina 231: Nuttige Tips
U bespaart daarmee niet alleen tijd, maar ook kosten, omdat u Miele niet hoeft in te schakelen. Op www.miele.com/service vindt u informatie over hoe u zelf storingen kunt ver- helpen. De volgende tabellen helpen u de oorzaken van een probleem te achterhalen en het probleem te verhelpen. - Pagina 232 Probleem Oorzaak en oplossing De reinigingscapaciteit Het stofreservoir is vol. is onvoldoende. Leeg en reinig het stofreservoir (zie hoofdstuk “On- derhoud”). De elektroborstel is vervuild/verstopt. Reinig de elektroborstel (zie hoofdstuk “Onder- houd”, paragrafen “Elektroborstel reinigen” en “Borstelas uit de elektroborstel verwijderen”). De capaciteit wordt Het fijnstoffilter/voorfilter is vervuild.
- Pagina 233 Probleem Oorzaak en oplossing De elektrische borstel De elektrische borstel is overbelast, bijvoorbeeld op wordt automatisch uit- een hoogpolig tapijt. geschakeld. Schakel de stofzuiger uit en schakel de stofzuiger weer in met een lager zuigvermogen. Gebruik daarvoor de Aan/Uit-schakelaar op de comfort- greep.
-
Pagina 234: Service
Contact bij storingen Schakel de stofzuiger voor elke reini- Voor storingen die u niet zelf kunt ver- ging uit. Gebruik daarvoor de Aan/ helpen, waarschuwt u uw Miele vakhan- Uit-schakelaar op de Comfort-greep. delaar of Miele. Buitenkant en accessoires Een bezoek van een technicus kunt u online op www.miele.com/service... -
Pagina 235: Bij Te Bestellen Accessoires
Voor de reiniging van gevoelige harde Verkoop accessoires vloeren. Originele accessoires zijn verkrijgbaar Plaats de Hardfloor Care op de plaats via de Miele webshop, bij Miele of bij de van de borstelas in de elektroborstel Miele vakhandelaar. (zie hoofdstuk “Onderhoud֨, paragraaf Originele Miele accessoires herkent u “Borstelas uit de elektroborstel verwij-... - Pagina 236 Lamellen-/radiatorborstel (SHB 30) Met de radiatorborstel kunt u radia- toren, voegen en lamellen schoonzui- gen. Kierenzuiger, 300 mm (SFD 10) Een extra lange kierenzuiger voor het zuigen van naden, kieren, hoeken, etc. Kierenzuiger, 560 mm (SFD 20) Een flexibele kierenzuiger voor het zui- gen van moeilijk toegankelijke plekken.
- Pagina 277 104 cm 41 in ...