Dometic DSP1212C Handleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
DSP1212C, DSP1224C,
DSP2012C, DSP2024C
1
BR
EA
KE
R
OU
TPU
T
INP
UT
2
BREAKER
3
OUTPUT
6
5
9
10
11
1 2 3 4 5
CN1
LNA
LNB
INPUT(-)
8
3
4
4
5 cm
5
A
1
2
3
STATUS
2
ON
OFF
1
REMO.
INPUT
4
12
CN1
1
2
3
4
5
N.O
COM
N.C
ENB+
ENB-
INPUT(+)
7
1
2
3
5 cm
B
LNA
IN PU
T(-
)
LNB
IN PU
T(+
)
6
A
C
7
A
LNA
INP
UT(
-)
LNB
INP
UT(
+)
ON
OFF
1.
C
LN
A
IN PU
T( -)
LN
B
2.
IN PU
T( +)
1.
8
3.
bk
rd
2.
1
bk
rd
Black
Red
EN
NL
Schwarz
Rot
DE
DA
Noir
Rouge
FR
SV
Negro
Rojo
ES
NO
Preto
Vermelho
PT
FI
Nero
Rosso
IT
RU
9
BR
EA
KE
R
OU
TPU
T
INP
UT
B
1.
2.
B
LN
A
IN PU
T( -)
LN
B
IN PU
T( +)
REMO.
D
LN
A
IN PU
T( -)
LN
B
IN PU
T( +)
1.
CLICK
2.
LN
A
IN PU
T(-
)
LN
B
IN PU
T(+
)
bk
rd
bk
rd
Zwart
Rood
Czarny
Czerwony
PL
Sort
Rød
Čierna
Červená
SK
Svart
Röd
Černá
Červená
CS
Svart
Rød
Fekete
Piros
HU
Musta
Punainen
Черный
Красный
1
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Dometic DSP1212C
Samenvatting van Inhoud voor Dometic DSP1212C
-
Pagina 3: Energy & Lighting
IN P batteriladdare Monterings- och bruksanvisning ..249 Sinus vekselretter med integrert DSP1212C, DSP1224C, DSP2012C, batterilader DSP2024C Monterings- og bruksanvisning ..279 Sine wave inverter with integrated... - Pagina 190 SinePower Lees deze handleiding voor de montage en de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker. Inhoudsopgave Verklaring van de symbolen ........189 Algemene veiligheidsinstructies .
-
Pagina 191: Verklaring Van De Symbolen
SinePower Verklaring van de symbolen Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven leidt tot overlijden of ernstig letsel. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel. LET OP! Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken. - Pagina 192 Algemene veiligheidsinstructies SinePower Algemene veiligheid GEVAAR! • Gebruik in het geval van brand een brandblusser die geschikt is voor elektrische toestellen. WAARSCHUWING! • Gebruik het toestel alleen volgens de voorschriften. • Let erop dat de rode en zwarte klemmen elkaar nooit raken. •...
-
Pagina 193: Veiligheid Bij De Montage Van Het Toestel
SinePower Algemene veiligheidsinstructies • Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit de contactdoos. • Bewaar het toestel op een droge en koele plaats. Veiligheid bij de montage van het toestel GEVAAR! • Monteer het toestel niet op plaatsen waar gevaar voor gas- of stofex- plosie bestaat. -
Pagina 194: Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Apparaat
Algemene veiligheidsinstructies SinePower VOORZICHTIG! • Installeer de leidingen zodanig dat er niet over gestruikeld kan worden en beschadiging van de kabel uitgesloten is. LET OP! • Gebruik holle buizen of leidingdoorvoeren, als leidingen door plaat- wanden of andere wanden met scherpe randen geleid moeten worden. -
Pagina 195: Omvang Van De Levering
SinePower Omvang van de levering LET OP! • Voorkom dat de luchtin- en uitlaten van het product bedekt zijn. • Zorg voor goede ventilatie. Omvang van de levering Nr. in Aanduiding afb. 1 Sinusomvormer met geïntegreerde acculader DSP-EM Aansluitkabel DSP-EM –... -
Pagina 196: Beoogd Gebruik
De toestellen met geïntegreerde acculader zetten gelijkstroom om in een wissel- stroomvoeding van 230 – 240 V en 50 Hz of 60 Hz: • 12 Vg: DSP1212C, DSP2012C • 24 Vg: DSP1224C, DSP2024C Daarnaast kunnen de toestellen de volgende accu’s laden: •... - Pagina 197 SinePower Technische beschrijving • Generatorfunctie (netspanningsfunctie): het toestel ondersteunt 230 V-net- spanning door voeding met energie van een accu (gemeenschappelijke stroombron) Door het geringe gewicht en de compacte constructie kan dit toestel zonder proble- men in campers, bedrijfsvoertuigen of motor- en zeilboten worden ingebouwd. De uitgangsspanning komt overeen met de huishoudspanning uit een wandcontact- doos (zuivere sinusspanning, THD <...
-
Pagina 198: Bedieningselementen Van Het Toestel
Technische beschrijving SinePower INSTRUCTIE De afzonderlijke waarden vindt u in hoofdstuk „Technische gegevens” op pagina 215. Het toestel wordt gebruikt in de volgende netwerkconfiguratie: • TN-net (afb. i): De nuldraad van de wisselstroomuitgang is geaard. Er moet een veiligheids- schakelaar (ALS) geïnstalleerd zijn op de wisselstroom uit van het toestel. -
Pagina 199: Aansluitingen
SinePower Technische beschrijving Aansluitingen Item in Beschrijving afb. 2 PG-wisselstroomverbinding PG-wisselstroomverbinding Aardaansluiting (aarding op de voertuigcarrosserie) Pluspool Minpool CI/LIN BUS-aansluitingen (LNA) Aansluiting voor accusensor of temperatuursensor DSP-EM-aansluiting (LNB) Aansluiting voor afstandsschakeling Ventilator Bedieningselementen DSP-EM Item in Beschrijving Toelichting afb. 3 Selectieknop Draaien: Navigeren in menu’s of waarden wijzigen... -
Pagina 200: Beschrijving Van De Functies
Technische beschrijving SinePower Beschrijving van de functies Het toestel ondersteunt de onderstaande functies. Power-sharing-functie Als de belasting van de aangesloten verbruikers en de laadstroom van de accu hoger zijn dan de aangesloten 230 V-spanningsbron springt normaal de zekering. In de power-sharing-modus verlaagt het toestel de laadstroom van de accu en ver- hoogt daarmee het beschikbare vermogen voor de aangesloten verbruikers. - Pagina 201 SinePower Technische beschrijving Als de laadstroom groter is dan de zekering van de aangesloten 230 V-spannings- bron, zou de zekering normaal springen. De generatorfunctie stelt extra spanning uit de accu beschikbaar aan het toestel. Als de benodigde spanning onder het power-sharing-level valt, laat het toestel de accu weer op.
-
Pagina 202: Toestel Bevestigen
Toestel bevestigen SinePower 2: U0-fase (absorptie) Nu begint de tweetraps absorptielaadfase (U0-fase) waarvan de laadspanning en - duur van de grootte en het type van de accu afhangt. De spanning blijft constant tot- dat de minimale laadstroom (6 % van de ingestelde stroom) of de maximale laadduur (10 uur) bereikt is. -
Pagina 203: Montageaanwijzingen
SinePower Toestel bevestigen Montageaanwijzingen Neem bij de keuze van de installatieplaats het volgende in acht: • Het toestel kan horizontaal en verticaal worden gemonteerd. • Het toestel moeten op een voor vocht beschermde plaats worden ingebouwd. • Het toestel mag niet in omgevingen met ontvlambare materialen worden inge- bouwd. -
Pagina 204: Het Toestel Aansluiten
• Houd u aan de vereiste kabeldiameter en plaats een kabelzekering (afb. 8 1, pagina 1) zo dicht mogelijk bij de accu in de plusleiding (zie tabel). Toestel Vereiste kabeldiameter Kabelzekering ≥200 A DSP1212C 25 mm² ≥100 A DSP1224C 16 mm² ≥400 A DSP2012C 50 mm²... -
Pagina 205: Het Toestel Aansluiten
SinePower Het toestel aansluiten Het toestel aansluiten WAARSCHUWING! Zorg er voor het aansluiten van de wisselstroom-uitgangsleiding voor, dat het toestel met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld. LET OP! De polen mogen niet worden verwisseld. Onjuiste polariteit kan het toestel beschadigen. INSTRUCTIE Draai de schroeven of moeren vast met een aanhaalmoment van max. -
Pagina 206: Externe Schakelaar Voor Het In- En Uitschakelen Aansluiten
Het toestel aansluiten SinePower Externe schakelaar voor het in- en uitschakelen aansluiten INSTRUCTIE Gebruik kabels met een kabeldiameter van 0,25 – 0,75 mm². De volgende componenten kunnen worden gebruikt als externe schakelaar: • externe schakelaar, voedingsspanning van he toestel: afb. b A •... -
Pagina 207: Voor Het Eerste Gebruik
SinePower Voor het eerste gebruik Voor het eerste gebruik LET OP! Het instellen van onjuiste waarden kan storingen en schade veroorzaken. Noteer de technische gegevens van de aangesloten toestellen. INSTRUCTIE Als de spanningsbron tijdens de initialisatie wegvalt, moet u het toestel resetten naar de fabrieksinstellingen (hoofdstuk „Toestel resetten naar fabrieksinstellingen”... -
Pagina 208: Het Toestel Gebruiken
Het toestel gebruiken SinePower ➤ Draai de selectieknop om de maximale laadstroom in procent in te stellen (25 %, 50 %, 75 % of 100 % van de nominale laadstroom). ➤ Druk op de selectieknop om de geselecteerde waarde op te slaan. ✓... -
Pagina 209: Dsp-Em Gebruiken
SinePower Het toestel gebruiken Het toestel schakelt uit als: • De accuspanning onder 10 V (12 Vg-aansluiting) resp. 20 V (24 Vg-aansluiting) daalt. • De accuspanning boven 16,5 V (12 Vg-aansluiting) resp. 33 V (24 Vg- aansluiting) stijgt. • Het toestel is overbelast. •... - Pagina 210 Menu Zekering Uitsluitend gebruik omvormer/lader • Maximaal toegestane stroom van wissel- stroomvoeding Staafdiagram: Geen indicatie Opmerking: Deze waarde kan worden aan- gepast (hoofdstuk „Maximaal toegestane stroom van wisselstroomvoeding wijzigen” op pagina 211). Menu Service Uitsluitend opgeleid personeel Servicehandleiding: dometic.com/manuals...
- Pagina 211 SinePower Het toestel gebruiken Statusindicaties Symbool Menu Accu wordt geladen accu wordt ontladen Wisselstroomnet is aangesloten Omvormer is in bedrijf Verbruikers kunnen worden aangesloten Energiebesparing is uitgeschakeld De lader werkt in nachtmodus Omvormer is uitgeschakeld De gebruikers worden gevoed via de wisselstroomvoeding. Met accusensor Lage acculading...
- Pagina 212 Het toestel gebruiken SinePower In het menu bewegen Beweeg als volgt door de menu’s: ➤ Draai de selectieknop (afb. 3 1, pagina 1) om door de menupagina’s te scrol- len. De selectieknop kan in twee richtingen worden gedraaid. Als het laatste menu- item bereikt is, verschijnt weer het eerste menu-item op het display.
-
Pagina 213: Toestel Reinigen En Onderhouden
SinePower Toestel reinigen en onderhouden De omvormerfunctie in-/uitschakelen Als een extern wisselstroomnet is aangesloten, kunt u de accu beschermen door de omvormerfunctie van het toestel uit te schakelen. Dan worden de verbruikers uitslui- tend gevoed door het externe stroomnet. ➤ Druk op om de omvormerfunctie uit te schakelen. -
Pagina 214: Verhelpen Van Storingen
Verhelpen van storingen SinePower Verhelpen van storingen 13.1 Omvormers WAARSCHUWING! Open het toestel niet. Er bestaat gevaar voor een elektrische schok. INSTRUCTIE Bij specifieke vragen over de specificaties van het toestel neemt u contact op met de fabrikant (adressen op de achterzijde van de instruc- tiehandleiding). - Pagina 215 SinePower Verhelpen van storingen 13.2 DSP-EM Als het systeem een storing detecteert, schakelt het automatisch uit. De werkbalk en de indicatiebalk zijn verborgen. Fout- Bron Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing code E-01 Accu-onderspanning Laad de accu op. E-02 Accu is overbelast Verlaag de ingangsspanning.
-
Pagina 216: Garantie
Garantie SinePower Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de hand- leiding) of tot uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: •... -
Pagina 217: Technische Gegevens
SinePower Technische gegevens Technische gegevens De onderstaande technische gegevens zijn van toepassing op alle toestellen: DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C Artikelnr.: 9600002559 9600002561 9600002560 9600002562 Warmteafvoer: Ventilator met temperatuur- belastingregeling Omgevingstemperatuur –20 °C tot +60 °C bedrijf: Omgevingstemperatuur –30 °C tot +70 °C... - Pagina 218 Technische gegevens SinePower Uitgangsgegevens DSP1212C DSP2012C DSP1224C DSP2024C Uitgangsspanning: 230/240 V ±3 % Frequentie 50/60 Hz ±0.3 Hz (programmeerbaar): Continu 1200 VA 2000 VA 1200 VA 2000 VA uitgangsvermogen: Piekvermogen voor 2 s: 1380 VA 2300 VA 1380 VA 2300 VA...
- Pagina 219 SinePower Technische gegevens Overspanningsuitschakeling Overspanning Overspannings- Toestel waarschuwing Uitschakeling Herstart DSP1212C, DSP2012C 16 V 16,5 V 15,5 V DSP1224C, DSP2024C 32 V 33 V 31 V Onderspanningsuitschakeling Onderspanning Onderspannings- Toestel waarschuwing Uitschakeling Herstart DSP1212C, DSP2012C 11 V 10,5 V 12,5 V...
- Pagina 220 9600002565 Voedingsspanning: 9 – 35 Vg Opgenomen vermogen In displaymodus: 170 mA In stand-bymodus: 40 mA afb. f Afmetingen: Certificaat: Voor de actuele EU-conformiteitsverklaring voor uw toestel, zie de desbetreffende productpagina op dometic.com of raadpleeg de fabrikant direct (zie achterzijde).