Bosch GDB Professional 1600 WE Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
OBJ_BUCH-116-003.book Page 1 Thursday, November 18, 2010 11:47 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 V13 (2010.11) T / 315 UNI
All manuals and user guides at all-guides.com
GDB Professional
1600 WE | 1600 DE
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat
fr Notice originale
pl Instrukcja oryginalna
es Manual original
cs Původní návod k používání
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
sr Originalno uputstvo za rad
sl Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
ar
fa
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GDB Professional 1600 WE
Samenvatting van Inhoud voor Bosch GDB Professional 1600 WE
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_BUCH-116-003.book Page 1 Thursday, November 18, 2010 11:47 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GDB Professional Germany www.bosch-pt.com 1600 WE | 1600 DE 1 609 929 V13 (2010.11) T / 315 UNI de Originalbetriebsanleitung el Πρωτότυπο...
-
Pagina 71: Veiligheidsvoorschriften
Draag altijd een veiligheidsbril. ten beperken het risico van een elektri- Het dragen van persoonlijke beschermen- sche schok. de uitrusting zoals een stofmasker, slip- vaste werkschoenen, een veiligheidshelm Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) - Pagina 72 Met het passende elektrische gereed- gen kan tot gevaarlijke situaties leiden. schap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools...
-
Pagina 73: Veiligheidsvoorschriften Voor Diamantboormachines
Controleer de kabel regelmatig en laat een beschadigde kabel alleen door een erkende Veiligheidsvoorschriften voor diamant- servicewerkplaats voor Bosch elektrische boormachines gereedschappen repareren. Vervang een beschadigde verlengkabel. Daarmee wordt Algemene voorschriften voor diamantboorma- gewaarborgd dat de veiligheid van het elek- chines trische gereedschap in stand blijft. -
Pagina 74: Functiebeschrijving
(watervangring en allroundzuiger) worden ge- combineerd. Door montage van de Bosch-zuig- kop kan het elektrische gereedschap ook wor- den gebruikt voor droog boren. Controleer voor het begin van de werk-... -
Pagina 75: Technische Gegevens
De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken. Let op het zaaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van sommige elektrische gereedschappen kunnen afwijken. Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) -
Pagina 76: Informatie Over Geluid En Trillingen
EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschap- pen met elkaar te vergelijken. Het is ook ge- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division schikt voor een voorlopige inschatting van de D-70745 Leinfelden-Echterdingen trillingsbelasting. -
Pagina 77: Gebruik Met Boorstandaard
Lees daarvoor de gebruiksaanwijzing van de voor droog boren mogen alleen worden gebruikt boorstandaard en volg de voorschriften op. met de zuigkop 19. Bosch-boorkronen hebben een kleurcodering: Boorhouder kiezen Boorkronen voor nat boren blauw De GDB 1600 WE kan met de spoelkop 6 en de... -
Pagina 78: Waterkoeling Of Stofafzuiging Aansluiten
Voor de montage van de watervangring dient u de gebruiksaanwijzing van de watervangring te lezen en de daarin vermelde voorschriften op te volgen. 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools... -
Pagina 79: Gebruik
Overbelast het elektrische gereedschap niet. Bij overbelasting knippert de controlelamp 1 (zie Als u de aan/uit-schakelaar wilt vergrendelen, „Controlelamp”). houdt u deze ingedrukt en drukt u bovendien op de vastzettoets 2. Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) -
Pagina 80: Onderhoud En Service
De Bosch-klantenservice voerd door een erkende klantenservice voor voert deze werkzaamheden Bosch elektrische gereedschappen. snel en vakkundig uit. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervan- gingsonderdelen altijd het uit tien cijfers be-... -
Pagina 81: Toebehoren En Vervangingsonderdelen
Tel.: +31 (076) 579 54 54 Fax: +31 (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com België en Luxemburg Tel.: +32 (070) 22 55 65 Fax: +32 (070) 22 55 75 E-mail: outillage.gereedschap@be.bosch.com Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) - Pagina 300 ﻷﺳﺒﺎب اﻷﻣﺎﻥ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ رأس اﻟﺸﻔﻂ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ GDB 1600 DE ﻟﻠﻘﻢ اﻟﺘﺜﻘﻴﺐ اﳉﺎﻑ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ. ﻭﻳﺆﻣﻦ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ دﻟﻴﻞ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪة .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﺑﺮأس اﳌﺜﻘﺎب Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen ﺗﺮﻛﻴﺐ رأس اﳌﺜﻘﺎب Leinfelden, 10.11.2010 إﻟﯽ أﻭ ﻋﻠﯽ رأس اﻟﺸﻔﻂ...
- Pagina 301 اﻟﺘﻔﺎﻭت ٢ 2 = K :ﺣﺪد إﺟﺮاءات أﻣﺎﻥ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﻣﻦ ﺗﺄﺛﲑ اﻻﻫﺘﺰازات، ﻣﺜﻼ .ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻭﻋﺪد اﻟﺸﻐﻞ، ﺗﺪﻓﺌﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻭﺗﻨﻈﻴﻢ ﳎﺮﻳﺎت اﻟﻌﻤﻞ Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 301 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 301 18.11.2010 10:33:20...
- Pagina 303 .ﻋﺰﻭﻡ رد ﻓﻌﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة ﺛﻘﺐ ﻣﺴﺘﻌﺼﻴﺔ اﳌﺨﻔﻴﺔ أﻭ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. إﻥ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺧﻂ ﻳﴪﻱ ﺑﻪ ﺟﻬﺪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻬﺮب أﻳﻀﺎ أﺟﺰاء ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪة .اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ، ﻓﺘﺆدﻱ إﻟﯽ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 303 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 303 18.11.2010 10:33:20...
- Pagina 304 ﻭاﻟﺰﻳﺖ ﻭاﳊﻮاﻑ اﳊﺎدة أﻭ ﻋﻦ أﺟﺰاء اﳉﻬﺎز اﳌﺘﺤﺮﻛﺔ. ﺗﺰﻳﺪ .ﲡﻬﻴﺰات ﻟﺸﻔﻂ اﻷﻏﱪة ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﻷﻏﱪة .اﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أﻭ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 304 gdb1600_ar_1609929V13_003.indd 304 18.11.2010 10:33:21...
- Pagina 307 ﻛﺎرﮔﺎه را ﻣﺴﺪود ﻛﻨ ﺪ و ﻣﺤﻞ ﺳﻮراخ ﻛﺎر را ﺗﻮﺳﻂ ﻛﻔﺮاژ در 32 – 68 mm 69 – 152 mm .ﺑﺮاﺑﺮ ر ﺰش ا ﻤﻦ ﻛﻨ ﺪ ﺳﻮراخ ﻛﺎر ﺧﺸﻚ Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 307 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 307 18.11.2010 11:51:29...
- Pagina 310 EN 60745 :ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﻣ ﺷﻮد = 5,5 m/s ، ﺳﻮراﺧ ﺎر در ﺑﱳ: ﻣ ﺰان ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش K = 2 m/s ﺿﺮ ﺐ ﺧﻄﺎ 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 310 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 310 18.11.2010 11:51:30 18.11.2010 11:51:30...
- Pagina 312 ﻣﺘﻪ ﺣﺮ ﺖ آزاداﻧﻪ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ در ﺣﺎﻟ ﻪ اﺑﺰار ﻣﺘﻪ ﮔ ﺮ ﺮده ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ارﺗﻌﺎش و ﻋ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ .ﺷﺪ ﺪ ﮔﺸﺘﺎور ﻣ ﺷﻮد 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 312 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 312 18.11.2010 11:51:30...
- Pagina 313 ﻋﺪم ﻣﺮاﻗﺒﺖ ﺎﻣﻞ از اﺑﺰارﻫﺎ اﻟ ﺘﺮ ﭼﺮﺑ ﻧﮕﺎه دار ﺪ. دﺳﺘﻪ ﻫﺎ و ﮔ ﺮه ﻫﺎ ﭼﺮب و روﻏﻨ ، ﻟ ﺰ و ﻟﻐﺰﻧﺪه .ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﺑﺎﻋﺚ از دﺳﺖ دادن ﻨﺘﺮل ﻣ ﺷﻮﻧﺪ Bosch Power Tools 1 609 929 V13 | (18.11.10) gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 313 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 313...
- Pagina 314 دﺳﺘﮕﺎه را از ﺑﺎران و رﻃﻮﺑﺖ دور ﻧﮕﻬﺪار ﺪ. ﻧﻔﻮذ آب ﺑﻪ اﺑﺰار .ﻣ ﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ا ﺠﺎد ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ .را اﻓﺰا ﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮ اﻟ ﺘﺮ اﻟ ﺘﺮ 1 609 929 V13 | (18.11.10) Bosch Power Tools gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 314 gdb1600_fa_1609929V13_003.indd 314 18.11.2010 11:51:31 18.11.2010 11:51:31...