Husqvarna ROYAL 53S Handleiding Voor De Gebruiker
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
ROYAL 53SE
Operator's Manual
Read the operator's manual carefully and
GB
make sure that you understand the
contents before using the lawnmower.
Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung muß sorgfältig
DE
durchgelesen werden. Stellen Sie sicher,
daß Sie deren Inhalt vor Verwendung des
Rasenmähers verstehen.
Manuel de l'Utilisateur
Lire attentivement le manuel de l'utilisateur
FR
et veiller à bien comprendre son contenu
avant d'utiliser la tondeuse.
Handleiding voor de gebruiker
Lees de handleiding aandachtig door zodat
NL
u de inhoud goed begrijpt voordat u de
grasmaaimachine in gebruik neemt.
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen grundig og vær
NO
sikker på at du forstår innholdet før du
bruker gressklipperen.
Käyttöopas
Lue käyttöopas huolella ja varmista, että
FI
ymmärrät sen sisällön ennen kuin käytät
tätä ruohonleikkuria.
5118967-03
R O Y A L 5 3 S
R O Y A L 5 3 S E
R O Y A L 5 3 S I N T E K
Bruksanvisning
Läs bruksanvisning noggrannt och se till att
SE
du förstår innehållet innan du använder
gräsklipparen.
Brugsvejledning
Læs brugervejledningen grundigt, og sørg
DK
for at forstå indholdet, inden De tager
plæneklipperen i brug.
Manual del operador
Lea el manual del operador con atención y
ES
asegúrese de que comprende el contenido
antes de utilizar el cortacésped.
Manual do Operador
Leia cuidadosamente o manual do
PT
operador e certifique-se de que
compreende todo o seu conteúdo antes de
usar a máquina de cortar relva.
Manuale d'uso
Leggere con attenzione il manuale d'uso e
IT
accertarsi di capirne il contenuto prima di
usare il tosaerba.
Εγχειρ διο Χρ στη
∆ιαβ στε προσεκτικ
GR
χρ στη και βεβαιωθε τε
καταλαβα νετε το περιεχ µενο χροτο
χρησιµοποι σετε τη θεριστικ
το εγχειρ διο του
τι
µηχαν .
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna ROYAL 53S
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna ROYAL 53S
- Pagina 1 ROYAL 53SE R O Y A L 5 3 S R O Y A L 5 3 S E R O Y A L 5 3 S I N T E K Operator’s Manual Bruksanvisning Read the operator’s manual carefully and Läs bruksanvisning noggrannt och se till att make sure that you understand the du förstår innehållet innan du använder...
-
Pagina 2: Royal 53S Intek
Dati Tecnici Données techniques Tekniska data Τεχνικ δεδοµ να Technische gegevens Tekniske specifikationer ROYAL 53S ROYAL 53SE ROYAL 53S INTEK Briggs & Stratton Briggs & Stratton Briggs & Stratton XTL55 XTL55 Intek Edge OHV 60 2 - 5.5 km/h 2 - 5.5 km/h 2 - 5.5 km/h... - Pagina 3 Poderá obter mais informações dirigindo-se Garantie, klachten ao revendedor ou fornecedor. Garantie en klachten worden in overleg met de Husqvarna Dealer door de importeur beoordeeld. IMPORTANTE! Leggete accuratamente le istruzioni d'uso prima di cominciare ad usare VIKTIG! il rasaerba. Il produttore si riserva il diritto Les bruksanvisningen nøye før klipperen taes i...
- Pagina 6 SE - INNEHÅLL GB - CONTENTS Powerdrive Lever Inkopplingshandtag Operator Presence Control Säkerhetshandtag Handle Assembly Montering av handtag Grassbox Gräsuppsamlare Bottle of oil Flaska med olja Instruction Manual Bruksanvisning Rating Label Identifieringsetikett Warning Label Varningsetikett Key Start (Royal 53SE) Självstart (Royal 53SE) 10.
-
Pagina 7: Royal 53S Royal 53S Intek
KARTONINDHOLD (DE) KARTONINHALT (ES) CONTENIDO DE LA CAJA (FR) CONTENU DU CARTON (PT) LEGENDAS DOS DESENHOS (NL) INHOUD (IT) CONTENUTO DEL CARTONE (NO) KARTONGENS INNHOLD ΠΕΡIΕΧΟΜΕNΑ ΧΑΡΤΟKIBΩΤIΟΥ (FI) PAKETIN SISÄLTÖ (GR) ROYAL 53S ROYAL 53S INTEK ROYAL 53SE UK ONLY... -
Pagina 22: Veiligheidsvoorschriften
Verklaring van symbolen op uw Husqvarna Voorkom contact met de huid. Royal 53S, 53SE en 53S Intek Verwijder benzine en machine-olie voordat u het product vervoert. Benzine dient te worden bewaard in een speciaal voor dit doel bestemde container. - Pagina 23 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Gebruik 21. Schakel de motor uit en wacht tot het maaimes 1. Gebruik de machine niet in een afgesloten ruimte, helemaal tot stilstand is gekomen:- waar de uitlaatgassen (koolmonoxide) zich kunnen als u de machine enige tijd onbeheerd wilt ophopen.
-
Pagina 24: Motor-Informatie
5. Laat de motor eerst 30 seconden lopen voordat u Let op: U kunt uw Royal 53SE ook met de hand starten de maaimachine gebruikt. door stap 1 t/m 5 in Aan- en afzetten - Royal 53S, De aandrijving inschakelen 53S Intek te volgen. -
Pagina 25: Onderhoud
ONDERHOUD BELANGRIJK 2. Verwijder de bout van het blad, het blad en het Voer nooit onderhoud uit aan uw maaimachine als de vulplaatje. motor heet is. 3. Inspecteer de onderdelen op beschadiging en reinig BELANGRIJK het blad. Reinig uw maaimachine nooit met water. Gebruik ook Het maaimes monteren geen chemische middelen, inclusief benzine, of 1. - Pagina 26 ONDERHOUD Accu vervangen Elke 50 uur of elk seizoen - olie verversen. 1. De accu bevindt zich onder een dekplaat achter de Vonkafleider inspecteren, indien van toepassing. Elke 100 uur of elk seizoen - Koelsysteem reinigen*. motor. 2. Stop de grasmaaimachine en maak de bougiekabel los. Bougie vernieuwen.