Husqvarna 226HD60S Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 1 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM
GB Operator's manual 2-21
SE Bruksanvisning 22-41
DK Brugsanvisning 42-61
NO Bruksanvisning 62-81
FI
Käyttöohje 82-101
DE Bedienungsanweisung 102-122
FR Manuel d'utilisation 123-143
NL Gebruiksaanwijzing 144-164
IT
Istruzioni per l'uso 165-184
ES Manual de instrucciones 185-204
PT Instruções para o uso 205-224
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 225-245
HU Használati utasítás 246-265
PL Instrukcja obs∏ugi 266-285
CZ Návod k pouÏití 286-305
SK Návod na obsluhu 306-326
EE Käsitsemisõpetus 327-346
LT
Naudojimosi instrukcijos 347-366
LV
Lieto‰anas pamÇc¥ba 367-386
HR Priruãnik 387-406
RU
ýêñïëóàòàöèè 407-428
BG
åêñïëîàòàöèß 429-450
RO Instrucöiuni de utilizare 451-470
TR Kullanım kılavuzu 471-490
2 2 2 2 2 2 6 6 6 H H H D D D 6 6 6 0 0 0 S S S
2 2 2 2 2 2 6 6 6 H H H D D D 7 7 7 5 5 5 S S S
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Husqvarna 226HD60S
Samenvatting van Inhoud voor Husqvarna 226HD60S
- Pagina 1 H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 1 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM GB Operator’s manual 2-21 CZ Návod k pouÏití 286-305 SE Bruksanvisning 22-41 SK Návod na obsluhu 306-326 DK Brugsanvisning 42-61 EE Käsitsemisõpetus 327-346 NO Bruksanvisning 62-81 Naudojimosi instrukcijos 347-366 Käyttöohje 82-101 Lieto‰anas pamÇc¥ba 367-386...
-
Pagina 144: Verklaring Van De Symbolen Symbolen
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 144 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen Zet de chokehendel in de RUN-positie. WAARSCHUWING! Een heggenschaar kan bij onjuist of slordig gebruik een gevaarlijk gereedschap zijn, dat ernstig zelfs levensbedreigend letsel kan veroorzaken. Het is van het... -
Pagina 145: Inhoud
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 145 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM INHOUD Inhoud Voor het starten moet u rekening houden met de volgende punten: VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Symbolen ............. 144 Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig. INHOUD Inhoud ..............145 WAARSCHUWING! Langdurige... -
Pagina 146: Inleiding
Het is op dit terrein dat Husqvarna tegenwoordig actief is. Husqvarna is heden ten dage een van de meest vooraanstaande producenten ter wereld van producten voor bos en tuin met kwaliteit en prestatie als de hoogste prioriteit. De missie is het ontwikkelen, produceren en op de markt brengen van gemotoriseerde producten voor bos- en tuinbouw en de bouw- en constructie-industrie. -
Pagina 147: Wat Is Wat
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 147 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM WAT IS WAT? Wat is wat? Gebruiksaanwijzing 13 Achterste handvat Vuldop voor smeermiddel, versnelling 14 Gashendel Overbrenging 15 Vergrendeling voor handvat Messen 16 Brandstoftank Mesbeschermkap 17 Bougiekap en bougie Handbescherming... -
Pagina 148: Algemene Veiligheidsinstructies
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 148 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Belangrijk WAARSCHUWING! Sta nooit toe dat kinderen de machine gebruiken of in de BELANGRIJK! buurt van de machine zijn. Omdat de machine is uitgerust met een De machine is uitsluitend bedoeld voor het knippen van terugverende stopschakelaar en kan twijgen en takken. -
Pagina 149: Veiligheidsuitrusting Van De Machine
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 149 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES OOGBESCHERMING vakkundig worden gedaan. Indien u meer informatie nodig heeft, verzoeken wij u contact op te nemen met de Gebruik altijd goedgekeurde oogbescherming. Wanneer dichtstbijzijnde servicewerkplaats. u een vizier gebruikt moet u ook een goedgekeurde veiligheidsbril gebruiken. -
Pagina 150: Handbescherming
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 150 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Controleer of de gashendel vergrendeld is in de Stopschakelaar stationaire stand wanneer de gashendelvergrendeling in De stopschakelaar moet gebruikt worden om de motor uit de oorspronkelijke stand staat. - Pagina 151 H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 151 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES De motoreenheid, inclusief de messen, hangt door Als de geluidddemper van uw machine uitgerust is met middel van vier veren aan het handvatsysteem. een vonkenopvangnet, moet dit regelmatig schoongemaakt worden.
- Pagina 152 H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 152 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Denk erom dat: De uitlaatgassen van de motor zijn heet en kunnen vonken bevatten die brand kunnen veroorzaken. Start de machine daarom nooit binnenshuis of in de buurt...
-
Pagina 153: Brandstofhantering
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 153 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM BRANDSTOFHANTERING Brandstofveiligheid WAARSCHUWING! Brandstof en brandstofdampen zijn zeer Start de machine nooit: brandgevaarlijk en kunnen leiden tot Als u er brandstof op gemorst heeft. Neem alle ernstig letsel bij inademing en contact gemorste brandstof af en laat de benzineresten met de huid. -
Pagina 154: Tanken
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 154 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM BRANDSTOFHANTERING Tanken Benzine, liter Tweetaktolie, liter 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 0,20 0,30 WAARSCHUWING! Om het risico op 0,30 0,45 brand te verminderen, moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen:... -
Pagina 155: Starten En Stoppen
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 155 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM STARTEN EN STOPPEN Controle voor het starten Brandstofpomp: Druk een aantal malen op de rubberen balg van de brandstofpomp totdat er brandstof in de balg komt. De balg hoeft niet helemaal gevuld te worden. - Pagina 156 H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 156 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM STARTEN EN STOPPEN uitgetrokken is. Dit kan tot beschadigingen van de machine leiden. Stoppen De motor wordt uitgezet door de stopschakelaar naar stopstand te schuiven. Als de motor niet stopt wanneer de stopschakelaar in de stopstand wordt gezet, moet de choke in de chokestand (choke is gesloten) worden gezet.
-
Pagina 157: Algemene Werkinstructies
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 157 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ARBEIDSTECHNIEK Algemene werkinstructies • Laat nooit een ander de machine gebruiken zonder u ervan te verzekeren dat ze de inhoud van de gebruiksaanwijzing hebben begrepen. BELANGRIJK! • Werk nooit op een ladder, stoel of andere verhoging In dit hoofdstuk worden de basisveiligheidsregels voor die niet stevig vast staat. -
Pagina 158: Veiligheidsvoorschriften Na Het Voltooien Van De Werkzaamheden
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 158 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ARBEIDSTECHNIEK dieren enz. of op voorwerpen die de snijuitrusting • Hou de machine zo dicht mogelijk bij uw lichaam voor kunnen beschadigen zoals bijv. metalen voorwerpen. de beste balans. •... -
Pagina 159: Carburateur
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 159 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ONDERHOUD Carburateur De messen mogen ook niet bewegen als de chokehendel in startgasstand staat. Uw Husqvarna-product is geconstrueerd en gemaakt volgens specificaties, die de schadelijke uitlaatgassen reduceren. Als de motor 8-10 tanks brandstof heeft verbruikt, is de motor ingereden. -
Pagina 160: Koelsysteem
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 160 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ONDERHOUD vaak verstopt is, kan dit erop duiden dat de functie van de Deze factoren veroorzaken afzettingen op de elektroden katalysator is afgenomen. Neem contact op met uw van de bougie, wat tot motordefecten en dealer voor controle. -
Pagina 161: Brandstoffilter
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 161 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ONDERHOUD Brandstoffilter Als de motor niet genoeg brandstof krijgt toegevoerd, controleer dan de tankdop en kijk of het brandstoffilter niet verstopt zit. Overbrenging De tandwielkast bevat een smeerdop. Gebruik een vetspuit om vet bij te vullen. -
Pagina 162: Onderhoudsschema
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 162 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM ONDERHOUD Onderhoudsschema Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat aan de machine moet worden uitgevoerd. De meeste punten staan beschreven in het hoofdstuk Onderhoud. De gebruiker mag alleen die onderhouds- en servicewerkzaamheden uitvoeren die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven. -
Pagina 163: Technische Gegevens
H1158461-38,226HD60S 75S_1.fm Page 163 Thursday, February 7, 2019 4:18 PM TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Technische gegevens 226HD60S 226HD75S Motor Cilinderinhoud, cm 23,6 23,6 Cilinderdiameter, mm 34,0 34,0 Slaglengte, mm Stationair toerental, t/min 3000±200 3000±200 Maximum motorvermogen vlgs. ISO 8893 0,85/8500... -
Pagina 164: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
Husqvarna AB, S-561 82 Huskvarna, Zweden, telefoon: +46-36-146500, verklaart hierbij dat de Husqvarna heggenscharen 226HD60S, 226HD75S met een serienummer uit 2016 en verder (het jaar met daaropvolgend het serienummer wordt duidelijk aangegeven op het productplaatje), in overeenstemming zijn met de voorschriften in de Richtlijnen: - van 17 mei 2006 "betreffende machines"... -
Pagina 225: Àmμ√§Ø¡ ™‡
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 225 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· £¤ÛÙ ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÛÔÎ ÛÙË ı¤ÛË ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ, ·Ó RUN (§∂Δ√À°∞). ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‹ ·ÚfiÛÂÎÙ·, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔß·Úfi, ·ÎfiÌË Î·È... -
Pagina 227: ∞Á·Ëù ¤ Âï¿Ùë
∂π™∞°ø°∏ ∞Á·ËÙ ¤ ÂÏ¿ÙË! ™˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÙ ¤ Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ Husqvarna! √È Ú›˙˜ Ù˘ ∏usqvarna ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1689, ÙfiÙ Ԣ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô 11Ô˜ ¤ÛÙËÛ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Huskvarna ¤Ó· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù·Û΢‹˜ ˘ÚÔ‚fiÏˆÓ fiψÓ. ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ›¯Â ÏÔÁÈ΋ ‚¿ÛË, ηıÒ˜... -
Pagina 228: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 228 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM Δπ ∂π¡∞π Δπ; ΔÈ Â›Ó·È ÙÈ; √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 13 ¶›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ∫·¿ÎÈ Ï‹ÚˆÛ˘ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡, ÁÚ·Ó¿˙È 14 ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ ∫ÈßÒÙÈÔ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ 15 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹˜ §Â›‰Â˜ 16 ƒÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú η˘Û›ÌÔ˘ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ 17 ∫¿Ï˘ÌÌ· ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Î·È ÌÔ˘˙›... -
Pagina 229: Ëì·óùèîfi
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 229 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Â ÈÙÚ¤ ÂÙ·È Û ·È‰È¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈÔ‡Ó ‹ Ó· ßÚÂıÔ‡Ó ™∏M∞¡∆π∫√! ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. ∫·ıÒ˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ Ì  ·Ó·Ù·ÙÈÎfi... -
Pagina 230: Úôûù·ùâ˘ùèîfi˜ ÂíôÏèûìfi˜ Ùô˘ Ì믷ó‹Ì·ùô
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 230 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√™Δ∞™π∞ ª∞Δπø¡ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηıÒ˜ Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚ¿Ù ¿ÓÙÔÙ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ ÓË ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ... - Pagina 231 H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 231 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Áο˙È Â›Ó·È ÎÏÂȉˆÌ¤ ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¢È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ›, fiÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. √ ‰È·ÎfiÙ˘ ™ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Ûß‹ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
- Pagina 232 H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 232 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ΔÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Î·È Ù· Ì·¯·›ÚÈ·, ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÛÙË ∂¿Ó Ô ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÔÓ¿‰· ¯ÂÈÚÔÏ·ßÒÓ Ì 4 ÂÏ·Ù‹ÚÈ·. ‰È¯Ù˘ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ ÛÈÓı‹ÚˆÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ...
- Pagina 233 H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 233 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∂¯ÂÙ Â ˘fi„Ë Ù· ÂÍ‹˜: Δ· ·¤ÚÈ· ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Â›Ó·È Î·˘Ù¿ Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÛÈÓı‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÊˆÙÈ¿. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÍÂÎÈÓ¿Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛÂ...
-
Pagina 234: Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 234 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· η˘Û›ÌˆÓ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜ η˘Û›ÌÔ˘, ·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜ ·Ó·ÎÚ›‚ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ‰Ú·ÛÙÈο ÙËÓ MË ß¿ÏÂÙ ÔÙ¤ ÂÌÚfi˜ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ì›ÁÌ·ÙÔ˜. ∂¿Ó ¤¯ÂÙ ¯‡ÛÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ η‡ÛÈÌÔ. ™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ... -
Pagina 235: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 235 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ· Ï›ÙÚ· 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ 0,20 0,30 ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔʇϷ͢ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 0,30 0,45 ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚηÁÈ¿˜:... -
Pagina 236: Ïâá¯ô˜ Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 236 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË •ÂΛÓËÌ· Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· • ∂ϤÁÍÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÎÙÔÍ¢ÙÔ‡Ó. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ • ∂ϤÁÍÙ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜. ¶ÔÙ¤ ÌËÓ... - Pagina 237 H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 237 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∞ÓÙÏ›· η˘Û›ÌÔ˘: ¶·Ù‹ÛÙ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ™Ù·Ì¿ÙËÌ· ‰È¿ÊÚ·ÁÌ· Ù˘ ·ÓÙÏ›·˜ η˘Û›ÌÔ˘ ̤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ·Ú¯›˙ÂÈ √ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ûß‹ÓÂÈ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙ˘ ÛÙÔ ÛÙË Ó· ÁÂÌ›˙ÂÈ Ì η‡ÛÈÌÔ. ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ...
-
Pagina 238: Δ∂áΠ∫∏ ∂Ƒ°∞™Π
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 238 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ °ÂÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ • MËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ßÂ߷Ȉı› fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ™∏M∞¡Δπ∫√! ¯Ú‹Û˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·ÊʤÚÂÙ·È Û ߷ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜... - Pagina 239 H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 239 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM Δ∂áπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ • MËÓ ÎfißÂÙ Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MÔÚ› Ó· • ƒ˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Áο˙È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ ÙÈÓ·¯ÙÔ‡Ó ¤ÙÚ˜ ‹ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Û˘Ó·ÓÙ¿ÙÂ. ∂ÍÂÙ¿ÛÙ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÁÈ·...
-
Pagina 240: À¡Δ∏Ƒ
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 240 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·Î›ÓËÙ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÙÛÔÎ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË Áη˙ÈÔ‡ ÂÎΛÓËÛ˘. ΔÔ ÚÔ˚fiÓ Husqvarna Ô˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ Â›Ó·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ÓÔ Î·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÚԉȷÁڷʤ˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎÔÌ‹ ßÏ·ßÂÚÒÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ. MÂÙ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË 8-10 ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú ßÂÓ˙›Ó˘... -
Pagina 241: Ûùëì· „‡Íë
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 241 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú˜ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔ˘˜ ÌÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÌÂÙ·ÙÚÔ¤· MÔ˘˙› ÙÔ Ï¤ÁÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓ· Ó· ηı·Ú›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ Ì‹Ó·. ∞Ó ÙÔ Ï¤ÁÌ· ¤¯ÂÈ ßϿߘ Ó· ÙÔ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙÂ. ∞Ó ÙÔ Ï¤ÁÌ· ÊÚ¿˙ÂÈ... -
Pagina 242: º›Ïùúô η˘û›Ìô
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 242 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ê›ÏÙÚÔ˘ ·¤Ú· ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È §›·ÓÛË ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ · ¤Ú· Î·È ßÁ¿ÏÙ ¤Íˆ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ. •ÂχÓÂÙ Ì ηı·Úfi, ˙ÂÛÙfi Û·Ô˘ÓfiÓÂÚÔ. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓfi... -
Pagina 243: Úfiáú·ìì· Û˘óù‹Úëûë
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 243 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó·˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛËÌ›· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· οÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÛ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÂÈÛ΢‹˜ ηÈ... -
Pagina 244: Δ∂áΠ∫∞ ™Δ√Πã∂Π
H1158461-71,226HD60S 75S_2.fm Page 244 Thursday, February 7, 2019 4:27 PM Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· 226HD60S 226HD75S ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌfi˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 23,6 23,6 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm 34,0 34,0 ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚fiÏÔ˘, mm ™ÙÚÔʤ˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 3000±200 3000±200 M¤Á. ·Ô‰È‰fiÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·, ηٿ ISO 8893... -
Pagina 245: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ. +46-36-146500, ßß·ÈÒÓÈ fiÙÈ Ù· „·Ï›‰È· ÌÔÚÓÙÔ‡Ú·˜ Husqvarna 226HD60S, 226HD75S ·fi ÙȘÛÈÚ¤˜ 2016 Î·È Í‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÙ·È´Ï‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· Ù‡Ô˘ Ì·˙› Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ·ÚÈıÌfi ÛÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ √¢∏°π∞™ Δ√À ™ÀªμÀ§π√À: - ÌË... -
Pagina 407: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 407 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß “ñòàíîâèòå çàñëîíêó òîïëèâà â …„“…†„…ˆ…! ðè ïîëîæåíèå ñûòíåíèß. íåáðåæíîì èëè íåïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè, íîæíèöû äëß æèâîé èçãîðîäè ìîãóò ñòàòü “ñòàíîâèòå çàñëîíêó â ðàáî÷åå èñòî÷íèêîì ïîâûøåííîé ïîëîæåíèå. îïàñíîñòè è ïðèâåñòè ê... -
Pagina 408: Îäåðæàíèå
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 408 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‘Ž„…†€ˆ… ‘îäåðæàíèå åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß ‚íèìàòåëüíî ïðî÷åñòü èíñòðóêöèþ ïî ‘Ž„…†€ˆ… ýêñïëóàòàöèè. ‘îäåðæàíèå …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå øóìà ñëåäóþùèì: äàåò íåèçëå÷èìîå óõóäøåíèå ñëóõà. -
Pagina 409: Âàæàåìûé Ïîêóïàòåëü
ðàçðàáàòûâàòü, ïðîèçâîäèòü è ðàñïðîñòðàíßòü íà ðûíêå èçäåëèß ñ ìîòîðíûì ïðèâîäîì äëß ðàáîòû â ëåñó è â ñàäó, à òàêæå â ñòðîèòåëüñòâå è â ïðîìûøëåííîì êîìïëåêñå. ”èðìà Husqvarna òàêæå ñòðåìèòñß áûòü âïåðåäè â ýðãîíîìèêå, óäîáñòâå ïîëüçîâàíèß, áåçîïàñíîñòè è ýêîëîãèè, è ïî ýòîé... -
Pagina 410: Òî Åñòü ÷Òî
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 410 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM —’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî? óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 12 û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà 2 Šîëïà÷îê îòâåðñòèß äëß ñìàçêè, çóá÷àòàß 13 ‡àäíßß ðó÷êà ïåðåäà÷à 14 Šóðîê ãàçà 3 åðåäà÷à 15 Žãðàíè÷èòåëü ðó÷êè... -
Pagina 411: X8E;™ˆ
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 411 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‚àæíàß èíôîðìàöèß …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå ïîçâîëßéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß èëè ‚€†Ž! íàõîäèòüñß ðßäîì ñ ìàøèíîé. ’àê êàê ìàøèíà îñíàùåíà êîíòàêòîì Œàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëß ñòðèæêè è îñòàíîâêè ñ ïðóæèííûì âîçâðàòîì è... -
Pagina 412: Ñòðîéñòâà Áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 412 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‡€™ˆ’€ ƒ‹€‡ ÷òîáû íàéòè, ãäå ðàñïîëîæåíû ýëåìåíòû è ìåõàíèçìû ìàøèíû, ñì. ðàçäåë Ç—òî åñòü ÷òî?È. ‘ëåäóåò âñåãäà ïîëüçîâàòüñß îäîáðåííûìè çàùèòíûìè î÷êàìè. ðè ïîëüçîâàíèè âèçèðîì ‘ðîê ñëóæáû ìàøèíû ìîæåò áûòü óêîðî÷åí è... - Pagina 413 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 413 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ áëîêèðîâêó ãàçîâîãî äðîññåëß íà õîëîñòîì õîëîñòîé õîä êàðáþðàòîðà. ‘ì. ðàçäåë õîäó. ’åõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå. ðîâåðüòå, ÷òîáû ðó÷êà ãàçà â ìîìåíò ‚ûêëþ÷àòåëü âîçâðàùåíèß áëîêèðîâî÷íîãî ðû÷àãà â èñõîäíîå ïîëîæåíèå áûëà áëîêèðîâàíà íà...
- Pagina 414 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 414 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ ‘èñòåìà âèáðîãàøåíèß ìàøèíû ñíèæàåò îáîðóäîâàí ëè ãëóøèòåëü âàøåé ìàøèíû òàêîé óðîâåíü âèáðàöèè ïåðåäàâàåìûé îò äâèãàòåëß ñåòêîé. èëè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß íà ðóêîßòêè. …ñëè ãëóøèòåëü íà âàøåé ìàøèíå...
- Pagina 415 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 415 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ… …„ˆ‘€ˆŸ Ž …‡Ž€‘Ž‘’ˆ åðåäà÷à …„“…†„…ˆ…! ƒëóøèòåëü ñ êàòàëèçàòîðîì è âûõëîïíàß òðóáà îñëå ðàáîòû ñ íîæíèöàìè äëß æèâîé èçãîðîäè, ñèëüíî íàãðåâàþòñß â ïðîöåññå ïåðåäà÷à áóäåò ãîðß÷åé. å ïðèòðàãèâàéòåñü ê ðàáîòû è ïîñëå ðàáîòû íåêîòîðîå...
-
Pagina 416: X8F;€'ˆ‹€ Ž€
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 416 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ðàâèëà áåçîïàñíîñòè ïðè „ëß ïîëó÷åíèß ïðàâèëüíîãî ñîñòàâà òîïëèâíîé ñìåñè ñëåäóåò àêêóðàòíî îòìåðßòü êîëè÷åñòâî çàïðàâêå âõîäßùåãî â ñîñòàâ ìàñëà. ðè ïðèãîòîâëåíèè íåáîëüøîãî êîëè÷åñòâà òîïëèâíîé ñìåñè äàæå èêîãäà íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó: ìàëàß... -
Pagina 417: Àïðàâêà
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 417 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €‚ˆ‹€ Ž€™…ˆŸ ‘ ’Ž‹ˆ‚ŽŒ ‡àïðàâêà ðèñê ïîëîìêè ôóíêöèè êàòàëèçàòîðà è ñíèæåíèß ñðîêà åãî ñëóæáû. • ðîïîðöèè ñìåøèâàíèß 1:50 (2%) ñ ìàñëîì äëß äâóõòàêòíûõ äâèãàòåëåé HUSQVARNA. 1:33 (3%) ñ äðóãèìè ìàñëàìè äëß... -
Pagina 418: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 418 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ ðîâåðêà ïåðåä ïóñêîì ‡àïóñê è îñòàíîâêà • Žñìîòðèòå ó÷àñòîê ðàáîòû. “áåðèòå ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü îòáðîøåíû. …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì • ðîâåðüòå ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå. å ìàøèíû ïåðåäà÷à è êîëïàê... - Pagina 419 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 419 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚ Žñòàíîâ ’îïëèâíûé íàñîñ: ‘îæìèòå íåñêîëüêî ðàç ðåçèíîâóþ ãðóøó òîïëèâíîãî íàñîñà ïîêà â íåå „âèãàòåëü âûêëþ÷àåòñß ïåðåâîäîì íå íà÷íåò ïîñòóïàòü òîïëèâî. ƒðóøó íåò âûêëþ÷àòåëß â ïîëîæåíèå îñòàíîâêè. íåîáõîäèìîñòè çàïîëíßòü ïîëíîñòüþ.
-
Pagina 420: X8E;Áùèå Ðàáî÷Èå Èíñòðóêöèè
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 420 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Œ…’Žä €Ž’› Žáùèå ðàáî÷èå èíñòðóêöèè ˆíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè îêðóæàþùåé ñðåäû ‚€†Ž! • èêîãäà íå ðàçðåøàéòå äåòßì ïîëüçîâàòüñß ‚ íàñòîßùåì ðàçäåëå îïèñàíû îñíîâíûå ìàøèíîé. ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè äëß ðàáîòû ñ •... - Pagina 421 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 421 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Œ…’Žä €Ž’› • ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ðóêè è íîãè íå ïîïàëè ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò â îòñåêå íà ðåæóùåå îáîðóäîâàíèå ïðè ðàáîòàþùåì äâèãàòåëß. äâèãàòåëå. ðè îáñëóæèâàíèè ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß, •...
- Pagina 422 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 422 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Œ…’Žä €Ž’› • Žñâîáîäèòå ðóêîßòêó, íàæàâ íà ðû÷àã áëîêèðîâêè. • îâîðà÷èâàéòå ðóêîßòêó, ïîêà ðû÷àã áëîêèðîâêè íå çàôèêñèðóåòñß ñ ùåë÷êîì. ｡ ｡ ‡àôèêñèðîâàâ ðóêîßòêó â íîâîì ïîëîæåíèè, • ìîæíî ñíîâà âêëþ÷àòü äðîññåëü.
-
Pagina 423: Šàðáþðàòîð
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 423 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… Šàðáþðàòîð õîäó: ‘ì. àçäåë ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè. îæè íå äîëæíû âðàùàòüñß â ïîëîæåíèè àñòîßùèé ïðîäóêò Husqvarna èçãîòîâëåí ïîäñîñà ïðè ñòàðòå. ñîãëàñíî ñïåöèôèêàöèè, ñíèæàþùåé êîëè÷åñòâî âðåäíûõ âûõëîïíûõ ãàçîâ. Šîãäà äâèãàòåëü èçðàñõîäîâàë 8-10 áàêîâ òîïëèâà, îí... -
Pagina 424: Èñòåìà Îõëàæäåíèß
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 424 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ‘âå÷à çàæèãàíèß …ñëè íà âàøåì èíñòðóìåíòå ñòîèò ãëóøèòåëü òàêîãî òèïà, òî ñåòêó ñëåäóåò î÷èùàòü íå ðåæå îäíîãî ðàçà â íåäåëþ. à ãëóøèòåëßõ ñ êàòàëèçàòîðîì, òàêóþ î÷èñòêó äîñòàòî÷íî ïðîèçâîäèòü ðàç â ìåñßö. ðè âîçíèêíîâåíèè... -
Pagina 425: Îïëèâíûé Ôèëüòð
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 425 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… —èñòêà è ñìàçêà ‚îçäóøíûé ôèëüòð ñëåäóåò î÷èùàòü êàæäûå 25 ÷àñîâ èëè ÷àùå, åñëè ìåñòî ðàáîòû ñëèøêîì çàïûëåíî. Ž÷èùàéòå íîæè îò ñìîëû è îñòàòêîâ ñîêà ðàñòåíèé ïðè ïîìîùè ñðåäñòâà äëß ÷èñòêè... -
Pagina 426: Ƒðàôèê Òåõíè÷Åñêîãî Îáñëóæèâàíèß
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 426 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß èæå ïðèâåäåí ïåðå÷åíü îáñëóæèâàíèß, êîòîðîå íåîáõîäèìî âûïîëíßòü íà ìàøèíå. îëüøèíñòâî ïóíêòîâ îïèñàíû â ðàçäåëå Žáñëóæèâàíèå. îëüçîâàòåëü ìîæåò âûïîëíßòü òîëüêî òàêèå ðàáîòû ïî îáñëóæèâàíèþ è ñåðâèñó, êîòîðûå îïèñàíû â äàííîì ðóêîâîäñòâå. Žáñëóæèâàíèå áîëüøåãî îõâàòà... -
Pagina 427: Åõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 427 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘Šˆ… •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 226HD60S 226HD75S „âèãàòåëü Žáúåì öèëèíäðà, ñì 23,6 23,6 äèàìåòð öèëèíäðà, ìì 34,0 34,0 äëèíà õîäà, ìì Žáîðîòû õîëîñòîãî õîäà, îá/ìèí 3000±200 3000±200 Œàêñèìàëüíàß âûõîäíàß ìîùíîñòü... -
Pagina 428: Ƒàðàíòèß
„…Š‹€€–ˆŸ ‘ŽŽ’‚…’‘’‚ˆŸ …‘ (’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB. SE-561 82 HUSKVARNA, ˜âåöèß, òåëåôîí +46-36-146500, íàñòîßùèì çàâåðßåò, ÷òî íîæíèöû äëß æèâîé èçãîðîäè HUSQVARNA 226HD60S, 226HD75S ñ ñåðèéíûì íîìåðîì 2016 ãîäà è äàëåå (íà òàáëè÷êå äàíûõ ïîñëå öèôð îàîçíà÷àþùèõ ãîä èçãîòîâëåíèß ñëåäóåò ñåðèéíûé... -
Pagina 429: Ñëîâíè Îáîçíà÷Åíèß
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 429 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß ‡àäåéñòâàòå ñìóêà÷à. …„“…†„…ˆ…! åïðàâèëíîòî èëè áåçãðèæíîòî èçïîëçâàíå íà íîæèöè çà êàñòðåíå íà æèâ ïëåò ìîæå äà ãè îñòàâåòå ñìóêà÷à â ðàáîòíî ïðåâúðíå â îïàñåí èíñòðóìåíò, ïîëîæåíèå. -
Pagina 430: Úäúðæàíèå
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 430 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå ðåäè ñòàðòèðàíå îáúðíåòå âíèìàíèå íà ñëåäíîòî: ŽŸ‘…ˆ… € “‘‹Ž‚ˆ’… ŽŽ‡€—…ˆŸ ðî÷åòåòå âíèìàòåëíî ðúêîâîäñòâîòî çà “ñëîâíè îáîçíà÷åíèß åêñïëîàòàöèß. ‘š„š†€ˆ… ‘úäúðæàíèå …„“…†„…ˆ…! äúëãîòðàéíîòî èçëàãàíå íà øóì ìîæå äà äîâåäå äî... -
Pagina 431: Âàæàåìè Ïîòðåáèòåëþ
‚š‚…ä…ˆ… “âàæàåìè ïîòðåáèòåëþ! îçäðàâßâàìå âè çà âàøèß èçáîð äà ñå ñïðåòå íà ïðîäóêò íà Husqvarna! Šîìïàíèßòà Husqvarna èìà äúëãà èñòîðèß, ïðîñòèðàùà ñå ÷àê äî 1689 ã., êîãàòî êðàë Šàðë •§ ïîñòðîèë ôàáðèêà çà ïðîèçâîäñòâî íà ìóñêåòè íà áðåãà ðåêà •óñêâàðíà. ˆçáîðúò íà ìßñòîòî - íà ðåêà •óñêâàðíà - áèë ñúâñåì ëîãè÷åí, òúé... -
Pagina 432: Š€Š'Ž - Šš
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 432 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Š€Š‚Ž - Šš„…? Šàêâî - êúäå? úêîâîäñòâî çà åêñïëîàòàöèß 13 ‡àäíà ðúêîõâàòêà 2 Šàïà÷êà íà ðåçåðâîàðà çà ñìàçêà, ïðåäàâêà 14 åãóëàòîð íà äðîñåëíàòà êëàïà 3 Šîðïóñ íà ïðåäàâêàòà 15 ”èêñàòîð çà ðúêîõâàòêàòà... -
Pagina 433: X8E;™ˆ ˆ ''"Š-ˆˆ ‡€
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 433 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡àïîìíåòå …„“…†„…ˆ…! èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå íà äåöàòà äà ‡€ŽŒ…’…! èçïîëçâàò ìàøèíàòà èëè äà áúäàò â áëèçîñò äî íåß. ’úé êàòî ìàøèíàòà å Œàøèíàòà å êîíñòðóèðàíà ñàìî çà ðßçàíå íà... -
Pagina 434: Àùèòíîòî Îáîðóäâàíå Íà Ìàøèíàòà
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 434 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ‡€™ˆ’Ž ˆ‘Ž‘Ž‹…ˆ… ‡€ Ž—ˆ’… …êñïëîàòàöèîííèßò ñðîê íà ìàøèíàòà ìîæå äà áúäå íàìàëåí, à ðèñêúò îò íåùàñòíè ñëó÷àè ’ðßáâà âèíàãè äà èçïîëçâàòå îäîáðåíè çàùèòíè óâåëè÷åí, àêî òåõíè÷åñêîòî îáñëóæâàíå íà... - Pagina 435 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 435 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ Šëþ÷ ñòîï “âåðåòå ñå, ÷å ðåãóëàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà å â ïîëîæåíèå íà ïðàçåí õîä, êîãàòî ˆçïîëçâàéòå êëþ÷à ñòîï çà ñïèðàíå íà ôèêñàòîðúò íà äðîñåëíàòà êëàïà ñå íàìèðà â...
- Pagina 436 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 436 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ ’ßëîòî íà äâèãàòåëß, âêëþ÷èòåëíî ðåçöèòå, ñå ïî÷èñòâà ðåäîâíî. ‡àìúðñåíàòà ìðåæà îêà÷âà âúðõó ñèñòåìàòà çà óïðàâëåíèå ïðåäèçâèêâà ïðåãðßâàíå íà äâèãàòåëß è ìîæå ïîñðåäñòâîì ÷åòèðè ïðóæèíè. äà äîâåäå äî ñåðèîçíè ïîâðåäè.
- Pagina 437 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 437 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž™ˆ ˆ‘’“Š–ˆˆ ‡€ …‡Ž€‘€ €Ž’€ …„“…†„…ˆ…! å çàáðàâßéòå, ÷å: Žòðàáîòåíèòå ãàçîâå îò äâèãàòåëß ñà ãîðåùè è â òßõ ìîãàò äà ñúäúðæàò èñêðè, êîèòî äà ïðåäèçâèêàò ïîæàð. å ñòàðòèðàéòå íèêîãà ìàøèíàòà â...
-
Pagina 438: X90;€Ž'€ ' ƑŽˆ'Ž'Ž
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 438 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž åçîïàñíîñò ïðè áîðàâåíå ñ ïîëó÷è íåîáõîäèìîòî ñúîòíîøåíèå íà ñìåñòà, êîëè÷åñòâîòî íà ìàñëîòî òðßáâà äà ñå îòìåðâà ãîðèâî òî÷íî. ðè ñìåñâàíå íà ìàëêè êîëè÷åñòâà ãîðèâî, äîðè íåçíà÷èòåëíè îòêëîíåíèß îò... -
Pagina 439: Àðåæäàíå Ñ Ãîðèâî
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 439 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €Ž’€ ‘ ƒŽˆ‚Ž’Ž • ‡àáðàíåíî å èçïîëçóâàíåòî íà ìàñëî çà • €êî ïðîäúëæèòåëåí ïåðèîä íå èçïîëçâàòå ÷åòèðèòàêòîâè äâèãàòåëè. ìàøèíàòà, ãîðèâíèßò ðåçåðâîàð òðßáâà äà áúäå èçïðàçíåí è ïî÷èñòåí. ‘ìåñ ñ íèñêîêà÷åñòâåíî ìàñëî èëè... -
Pagina 440: X80;'ˆ€
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 440 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… Šîíòðîë ïðåäè ñòàðòèðàíå ‘òàðòèðàíå è èçêëþ÷âàíå • Žãëåäàéòå ðàáîòíàòà ïëîù. Žòñòðàíåòå âñè÷êè îáåêòè, êîèòî ìîãàò äà èçõâúð÷àò …„“…†„…ˆ…! úëíèßò êàïàê âúâ âúçäóõà. íà ñúåäèíèòåëß è êîðïóñà íà... - Pagina 441 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 441 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ‘’€’ˆ€… ˆ ˆ‡Š‹ž—‚€… ‡àãðßò äâèãàòåë ˆçêëþ÷âàíå ‡àïàëâàíå: îñòàâåòå êëþ÷à ñòîï â ñòàðòîâî äâèãàòåëßò ñå èçêëþ÷âà ïîñðåäñòâîì ïîëîæåíèå. (îçèöèß çà ðàáîòà) ïðåìåñòâàíåòî íà èçêëþ÷âàòåëß íà ïîëîæåíèå Ò‘òîïÓ. ƒîðèâíà ïîìïà: îìïàéòå ãóìåíèß ìåõóð íà...
-
Pagina 442: X80;-ˆ € €Ž'€
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 442 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €—ˆ € €Ž’€ Žñíîâíè óêàçàíèß çà ðàáîòà ˆíñòðóêöèè ïî áåçîïàñíîñòòà íà îêîëíèòå ‡€ŽŒ…’…! • èêîãà íå ïîçâîëßâàéòå íà äåöà äà ’îçè ðàçäåë ñå çàíèìàâà ñ îñíîâíèòå ìåðêè çà èçïîëçâàò ìàøèíàòà. - Pagina 443 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 443 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €—ˆ € €Ž’€ • “âåðåòå ñå, ÷å ðúöåòå âè è êðàêàòà âè íå ñå èçâúðøâàòå êàêâèòî è äà å äåéñòâèß â äîáëèæàâàò äî ðåæåùîòî îáîðóäâàíå êîãàòî îòäåëåíèåòî íà äâèãàòåëß. äâèãàòåëßò ðàáîòè.
- Pagina 444 H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 444 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM €—ˆ € €Ž’€ • Žñâîáîäåòå ðúêîõâàòêàòà ÷ðåç íàòèñêàíå íà ëîñòà çà áëîêèðàíå. • ‡àâúðòåòå ðúêîõâàòêàòà, äîêàòî ëîñòúò çà áëîêèðàíå ùðàêíå íà ìßñòîòî ñè. ｡ ｡ Šîãàòî ðúêîõâàòêàòà ñå çàêëþ÷è â íîâîòî...
-
Pagina 445: X8F;Ž„„Š†Š€
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 445 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž„„š†Š€ Šàðáóðàòîð âñßêî ïîëîæåíèå. ‘úùî òàêà òðßáâà äà èìà ßñíî ðàçëè÷èìà ãðàíèöà íà ñêîðîñòòà, ïðè êîßòî ‚àøèßò ïðîäóêò íà Husqvarna å êîíñòðóèðàí è ðåçöèòå ñå çàäâèæâàò. ðåïîðú÷àíè îáîðîòè íà ïðîèçâåäåí ñïîðåä ñïåöèôèêàöèè, íàìàëßâàùè... -
Pagina 446: X8E;Õëàäèòåëíà Ñèñòåìà
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 446 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž„„š†Š€ ‡àïàëèòåëíà ñâåù ñíàáäåíà ñ àóñïóõ îò òàêúâ òèï, ñëåäâà äà ß ïî÷èñòâàòå åæåñåäìè÷íî. î÷èñòâàíåòî ñå èçâúðøâà ñ òåëåíà ÷åòêà. Œðåæàòà íà àóñïóñè áåç êàòàëèçàòîð ñå ïî÷èñòâà è ïðè íåîáõîäèìîñò ñå ïîäìåíß... -
Pagina 447: Ƒîðèâåí Ôèëòúð
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 447 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž„„š†Š€ î÷èñòâàíå è ñìàçâàíå ”èëòúðúò òðßáâà äà ñå ïî÷èñòâà ñëåä âñåêè 25 ÷àñà ðàáîòà èëè ïî-÷åñòî, àêî ðàáîòíîòî ìßñòîòî å ìíîãî ïðàøíî. î÷èñòâàéòå âñè÷êè îñòàòúöè îò ñìîëà è ðàñòåíèß, ïîëåïíàëè ïî ðåçöèòå, êàòî... -
Pagina 448: Åõíè÷Åñêî Îáñëóæâàíå
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 448 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM Ž„„š†Š€ ’åõíè÷åñêî îáñëóæâàíå ‘ëåäâà ñïèñúê ñ îïåðàöèèòå ïî ïîääðúæêàòà, êîèòî òðßáâà äà ñå èçïúëíßâàò ïî ìàøèíàòà. îâå÷åòî îò ïîçèöèèòå ñà îïèñàíè â ðàçäåëà îääðúæêà. îòðåáèòåëßò òðßáâà äà èçïúëíßâà ñàìî ðàáîòàòà ïî ïîääðúæêàòà è îáñëóæâàíåòî, îïèñàíè â òîçè àðú÷íèê íà îïåðàòîðà. î-êðóïíèòå... -
Pagina 449: Åõíè÷Åñêè Õàðàêòåðèñòèêè
H1158461-56,226HD60S 75S_4.fm Page 449 Thursday, February 7, 2019 5:17 PM ’…•ˆ—…‘Šˆ •€€Š’…ˆ‘’ˆŠˆ ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè ’åõíè÷åñêè õàðàêòåðèñòèêè 226HD60S 226HD75S „âèãàòåë Žáåì íà öèëèíäúðà, ñì 23,6 23,6 „èàìåòúð íà öèëèíäúðà, ìì 34,0 34,0 •îä áóòàëà, ìì Žáîðîòè íà ïðàçåí õîä, îá/ìèí 3000±200 3000±200... -
Pagina 450: X8E;-Óâåðåíèå Çà Ñúîòâåòñòâèå
…âðîïà) Šîìïàíèßòà Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, tel: +46-36-146500, äåêëàðèðà êàòî åäèíñòâåíà îòãîâîðíîñò, ÷å íîæèöèòå çà êàñòðåíå íà æèâ ïëåò Husqvarna 226HD60S, 226HD75S îò ñåðèéíèòå íîìåðà íà 2016 ã. è ïî-íàòàòúê (ãîäèíàòà å ßñíî èçïèñàíà ñ îáèêíîâåí òåêñò âúðõó... - Pagina 491 H1158461-76,226HD60S 75S_6.fm Page 491 Thursday, February 7, 2019 5:21 PM...