Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com OBJ_DOKU-41576-002.fm Page 1 Friday, April 17, 2015 9:47 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GIS 1000 C Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 0XP (2015.04) T / 423 EURO de Originalbetriebsanleitung...
Pagina 90: Nederlands
 Gebruik de accu alleen in combinatie met uw Bosch-  Als laserstraling het oog raakt, dan moeten de ogen be- product. Alleen zo wordt de accu tegen gevaarlijke over- wust gesloten worden en moet het hoofd onmiddellijk uit de straal bewogen worden.
Pagina 91: Product- En Vermogensbeschrijving
8 Micro-USB-kabel Bluetooth SIG, Inc. Elk gebruik van dit woordmerk/deze 9 Toets Opslaan/via Bluetooth® verzenden beeldtekens door Robert Bosch GmbH gebeurt onder li- 10 Functietoets rechts centie. 11 Pijltoets rechts Product- en vermogensbeschrijving...
Pagina 92: Technische Gegevens
– bij het laden 0...+45 °C – – bij het gebruik –10...+50 °C –10...+50 °C – bij opslag –20...+70 °C –20...+70 °C Aanbevolen accu’s GBA 10,8V ... – Aanbevolen laadapparaten AL 11.. CV – 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Conformiteitsverklaring
Het meetgereedschap kan met in de handel verkrijgbare bat- Opmerking: Het gebruik van niet voor uw meetgereedschap terijen of met een Bosch lithiumionaccu worden gebruikt. geschikte accu’s kan tot storingen of tot beschadiging van het Productnummer 3 601 K83 370: Het meetgereedschap kan meetgereedschap leiden.
Pagina 94: Indicatie
Een onderbreking van het op- zaken in de functionaliteit moet u het meetgereedschap bij laden schaadt de accu niet. een geautoriseerde Bosch-klantendienst laten controleren.  Druk na het automatisch uitschakelen van het meetge-  Het meetgereedschap is met een radio-interface uitge- reedschap niet verder op de aan/uittoets.
Pagina 95: Meetvoorbereiding
Doorslaggevend voor de meting is het be- menupunt „Materiaal” het passende materiaal. De bijbe- reik dat zich tussen de laserpunten bevindt. horende emissiegraad  verschijnt in de regel eronder. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)
Pagina 96: Meetfuncties
De aanduidingen op het display worden voortdurend bijge- werkt. Zodra u de toets Meten 4 loslaat, wordt de meting on- derbroken en worden de lasers uitgeschakeld. Op het display worden de laatste meetresultaten vastgelegd. 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Pagina 97 1 weer. caal op het midden van het meetobject. Na afsluiting van de meting wordt de oppervlaktetemperatuur van het meetobject waar het laatst op werd gericht, in de aanduiding o vastge- legd. Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17/4/15)
Pagina 98 Het resultaat wordt geïnterpreteerd in re- „Hoofdmenu””, pagina 99). Kies het submenu „Functies” en latie tot het schimmelgevaar. daarin „Gebruikersmodus”. U kunt hier de aanduidingen „Gemiddelde temp. ”, „Luchtvochtigheid”, „Kamertempe- ratuur” en „Dauwpunt” in- en uitschakelen. 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Pagina 99: Gegevensoverdracht
Daarmee kunt u er bijv. voor zorgen dat screenshots van Na het starten van de Bosch-applicatie wordt (bij geactiveer- verschillende metingen aan de hand van de markering q de Bluetooth®-modules) de verbinding tussen mobiel eindap- met elkaar kunnen worden vergeleken.
Pagina 100 10 onder het kruis-symbool om de wijzigingen te verwerpen. – Eenheid: In het menu „Eenheid” kunt u kiezen of de temperatuurin- formatie in „°C” of „°F” verschijnt. 1 609 92A 0XP | (17/4/15) Bosch Power Tools...
Pagina 101: Oorzaken En Oplossingen Van Fouten
Formatteer het interne geheugen door alle foto’s te wissen (zie „Alle foto’s wissen”, pagina 100). Als het probleem blijft bestaan, stuur het meetgereedschap dan naar een geautoriseerde Bosch-klantenservice. Beeldgeheugen vol Breng de foto’s indien nodig over naar een ander op- slagmedium (bijv.
Pagina 102: Onderhoud En Service
Geïntegreerde accu’s mogen alleen voor het afvoeren door Het Bosch-team voor gebruiksadviezen helpt u graag bij vra- geschoold personeel worden verwijderd. Door het openen gen over onze producten en toebehoren. van de behuizingsschaal kan het meetgereedschap worden Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- vernietigd.
Pagina 398 ‫ﻳﺮﺟﯽ ﺑﺸﻜﻞ ﺿﺮوري ذﻛﺮ رﻗﻢ اﻟﺼﻨﻒ ﺑﺎﻟﻤﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺸﺮ‬ ‫ﺣﺴﺐ ﻻﺋﺤﺔ ﻃﺮاز ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺸﺎرة وﻋﻨﺪ إرﺳﺎل‬ .‫ﻃﻠﺒﻴﺎت ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﯽ اﻟﺘﺎﺟﺮ اﻟﻤﺨﺘﺺ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠ ّ ﻖ ﺑﺄﻣﻮر اﻟﻀﻤﺎن‬ .‫واﻟﺘﺼﻠﻴﺢ وﺗﺄﻣﻴﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Pagina 401 ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة )اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﺪرﺟﺎت ﺣﺮارة‬ .(‫اﻷﺳﻄﺢ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎس اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﺧﻔﺎء اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎن: ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ورﻃﻮﺑﺔ اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ .‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻜﺜﻒ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Pagina 403 ‫ﻣﺒﻴﻦ وﻇﻴﻔﻲ/ﻗﻴﻤﺔ ﻗﻴﺎس درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ .‫ﺗﺤﺖ رﻣﺰ اﻟﺮﺟﻮع‬ ‫اﻷﻳﺴﺮ‬ ‫ﻣﺒﻴﻦ درﺟﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎث‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أﻳﻀﺎ ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ ﻣﺮة واﺣﺪة. اﻧﻈﺮ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺬاﻛﺮة‬ ‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ”ﻣﺤﻮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻮر“ ، ﺻﻔﺤﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Pagina 404 ‫. ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ ﻻ ﺗﻤﺴﻚ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻮق أو ﺑﺠﻮار ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ أو اﻟﺴﻮاﺋﻞ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﺔ. ﻻ ﺗﻘﻢ‬ .‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‬ ‫ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Pagina 405 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ. وﻋﻨﺪ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺠﺪدا ﻋﻠﻰ أي زر ﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ إﺿﺎءة‬ ‫وﺣﺪة اﻟﻌﺮض ﺑﺸﺪﺗﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ. وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة‬ ، “‫ﻫﺬه ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ”ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة“ )اﻧﻈﺮ ”ﻣﺪة اﻹﺿﺎءة‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Pagina 406 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫ﻟﻐﺮض إﺧﺮاج اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ .‫. ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﻮة أﺛﻨﺎء ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ (3 601 K83 370) Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫)ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﺼﻮرة‬ Leinfelden, 16.04.2015 ‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ أزرار اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬...
Pagina 407 ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﻬﺰة اﻟﻤﺰود ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬ Bluetooth® ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﻗﺪرة ﻣﺤﺪودة ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ < 0 °C .‫ﺗﻢ اﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻛﻢ اﻟﻤﺮﻓﻖ ﺑﺈﻃﺎر اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬ .‫ﻋﻠﯽ ﻻﻓﺘﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﻋﺪة اﻟﻘﻴﺎس ﺑﻮﺿﻮح، ﻳﺮﺟﻊ إﻟﯽ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Pagina 408 > + 100 °C ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﻴﻄﻴﺔ‬ ‫ﻧﻤﻄﻲ‬ ± 1 °C ± 1 °C ‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬ ± 3 % ± 3 % < 20 % ± 2 % ± 2 % 20 ... 60 % ± 3 % ± 3 % 60 ... 90 % 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Pagina 411 ‫روی ﺳﻄﺢ ﺗﺒﺨﯿﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﺗﺒﺨﯿﺮ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ اﻓﺰاﯾﺶ اﺧﺘﻼف‬ .‫ﻫﺮ دو دﻣﺎ و ﺑﺎﻻ رﻓﺘﻦ رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﯽ ﻫﻮا ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫آب ﺗﺸﮑﯿﻞ ﺷﺪه روی ﺳﻄﺢ دﻟﯿﻞ اﺻﻠﯽ اﯾﺠﺎد ﻗﺎرچ ﻣﯽ‬ .‫ﺑﺎﺷﺪ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)
Pagina 414 .‫ﺳﺎﯾﺮ دﺳﺘﮕﺎﻫﻬﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ دﺳﺘﮕﺎه آﺳﯿﺐ ﺑﺒﯿﻨﺪ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی را ﻧﻤﯽ ﺗﻮان از راه‬ ‫ﺷﺎرژ ﮐﺮد. ﺟﻬﺖ ﺷﺎرژ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی رﺟﻮع‬ ‫ﻣﺤﻞ اﺗﺼﺎل‬ ‫ﮐﻨﯿﺪ ﺑﻪ »راه اﻧﺪازی ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﺷﺎرژی«، ﺻﻔﺤﻪ‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Pagina 416 ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎی ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﻓﻌﺎل ﮐﺮدن ﻓﺮآﯾﻨﺪ ﭘﺎک ﮐﺮدن، دﮐﻤﻪ‬ − .‫زﯾﺮ ﻋﻼﻣﺖ ﮔﯿﺮه ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ی ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ ﻋﻤﻠﮑﺮد/ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی دﻣﺎی ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺮ درﺟﻪ ی ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ذﺧﯿﺮه ﮐﻨﻨﺪه‬ 1 609 92A 0XP | (17.4.15) Bosch Power Tools...
Pagina 419 .‫آﺳﯿﺒﯽ وارد ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‬ ،‫ﭘﺲ از ﺧﺎﻣﻮش ﺷﺪن اﺗﻮﻣﺎﺗﯿﮏ اﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔﯿﺮی‬ ◀ ‫دﮐﻤﻪ ی ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ را ﻓﺸﺎر ﻧﺪﻫﯿﺪ. اﯾﻦ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division .‫ﺑﺎﻋﺚ آﺳﯿﺐ دﯾﺪن ﺑﺎﺗﺮی ﺷﻮد‬ 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY ‫آن را در ﻣﺤﻔﻈﻪ ی‬...
Pagina 421 ± 1 % (> 400 °C = ± 2 %) > + 100 °C ‫دﻣﺎی ﺳﻄﻮح‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ‬ ± 1 °C ± 1 °C ‫رﻃﻮﺑﺖ ﻧﺴﺒﯽ‬ ± 3 % ± 3 % < 20 % ± 2 % ± 2 % 20 ... 60 % ± 3 % ± 3 % 60 ... 90 % Bosch Power Tools 1 609 92A 0XP | (17.4.15)

Bosch GIS 1000 C Professional Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Қазақша

Română

Български

Mакедонски

Srpski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Beschikbare talen

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch GIS 1000 C Professional

Samenvatting van Inhoud voor Bosch GIS 1000 C Professional

Inhoudsopgave