Bosch Truvo Handleiding

Productbeschrijving en specificaties

Neem de afbeeldingen aan het begin van deze handleiding in acht.

Beoogd gebruik

Het meetgereedschap is bedoeld voor het detecteren van metaal (ferro en non-ferro metalen, bv. betonstaal) en stroomvoerende leidingen in wanden, plafonds en vloeren.
Het meetgereedschap is geschikt voor gebruik binnenshuis.

Productkenmerken

De nummering van de weergegeven productkenmerken verwijst naar de afbeelding van het meetgereedschap op de grafische pagina.

1. Greepoppervlak
2. Aan/uit-schakelaar
3. Indicatielampje
4. Markeerhulpen links en rechts
5. Markeerhulp bovenaan
6. Sensorbereik
7. Serienummer
8. Deksel van batterijvak
9. Vergrendelingsmechanisme van deksel batterijvak

Technische gegevens

1. Afhankelijk van het materiaal en de grootte van de objecten, alsook het materiaal en de toestand van de ondergrond
2. Lagere detectiediepte bij niet-stroomvoerende leidingen
3. Er komen alleen niet-geleidende afzettingen voor, waarbij occasionele tijdelijke geleiding door condensatie wordt verwacht.

Het serienummer (7) op het typeplaatje dient voor de eenduidige identificatie van uw meetgereedschap.

• De nauwkeurigheid en detectiediepte van het meetresultaat kunnen negatief worden beïnvloed als de toestand van de ondergrond ongunstig is.

Montage

Batterijen plaatsen/vervangen
Voor de werking van het meetgereedschap worden alkaline-mangaanelementen aanbevolen.
Om het deksel van het batterijvak (8) te openen, drukt u op het vergrendelingsmechanisme (9) en klapt u het deksel van het batterijvak open. Plaats de batterijen.
Let er bij het plaatsen van de batterijen op dat de polariteit correct is, overeenkomstig de afbeelding aan de binnenkant van het batterijvak.
Vervang altijd alle batterijen tegelijk. Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en met dezelfde capaciteit.

• Haal de batterijen uit het meetgereedschap als u het gedurende langere tijd niet gebruikt. De batterijen kunnen corroderen en zichzelf ontladen tijdens langdurige opslag in het meetgereedschap.

Werking

• Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en direct zonlicht.
• Stel het meetgereedschap niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het meetgereedschap bij grote temperatuurschommelingen acclimatiseren voordat u het inschakelt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het meetgereedschap afnemen.
• Vermijd sterke stoten tegen het meetgereedschap en laat het niet vallen. Na zware invloeden van buitenaf en bij afwijkingen in de functionaliteit dient u het meetgereedschap te laten controleren door een erkende Bosch-klantenservice.
• Bepaalde omgevingscondities hebben fundamenteel een negatieve invloed op de meetresultaten. Hiertoe behoren bijvoorbeeld de nabijheid van apparaten die sterke elektrische, magnetische of elektromagnetische velden genereren, vocht, metalen bouwmaterialen, folie-gecacheerde isolatiematerialen of geleidend behang of tegels. Raadpleeg daarom ook andere informatiebronnen (bijv. bouwtekeningen) voordat u in muren, plafonds of vloeren boort, zaagt of freest.
• Houd het meetgereedschap alleen vast aan het daarvoor bestemde greepvlak (1), om de meting niet te beïnvloeden.
• Breng geen stickers of etiketten aan op het sensorbereik (6) aan de achterkant van het meetgereedschap. Vooral metalen etiketten beïnvloeden de meetresultaten.

Gebruik geen handschoenen bij het uitvoeren van metingen en zorg ervoor dat u goed bent geaard. Als u niet goed bent geaard, kan de identificatie van stroomvoerende leidingen worden belemmerd.

Vermijd bij het uitvoeren van metingen apparaten die sterke elektrische, magnetische of elektromagnetische velden uitzenden. Schakel indien mogelijk alle gereedschappen uit waarvan de straling de meting kan verstoren en schakel de bijbehorende functies of gereedschappen uit.

Inbedrijfstelling

In-/uitschakelen

• Zorg er voordat u het meetgereedschap inschakelt voor dat het sensorbereik (6) droog is. Gebruik indien nodig een doek om het meetgereedschap af te drogen.
• Als het meetgereedschap is blootgesteld aan een significante temperatuursverandering, laat het dan acclimatiseren aan de omgevingstemperatuur voordat u het inschakelt.

Om het meetgereedschap in te schakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar (2) omlaag.

Het meetgereedschap voert een korte zelftest uit en kalibreert zichzelf automatisch. Zodra het controlelampje (3) groen wordt, is het meetgereedschap klaar voor gebruik.

Om het meetgereedschap uit te schakelen, duwt u de aan/uit-schakelaar (2) omhoog.

Als er gedurende ca. 10 minuten geen meting plaatsvindt, schakelt het meetgereedschap automatisch uit om de batterijen te sparen.

Opmerking: wanneer het meetgereedschap automatisch is uitgeschakeld, staat de aan/uit-schakelaar (2) nog steeds in de "aan"-stand. Om het meetgereedschap weer in te schakelen, schakelt u het eerst uit en vervolgens weer in.

Hoe het werkt

Het meetgereedschap controleert de ondergrond van het sensorbereik (6) tot de maximale detectiediepte.

Metalen objecten en stroomvoerende kabels worden automatisch gezocht tijdens elke meting.

Beweeg het meetgereedschap altijd in een rechte lijn in laterale richting over de ondergrond, oefen lichte druk uit, zonder het op te tillen of de druk te veranderen. Houd het meetgereedschap vast aan het greepvlak (1) met een gelijkmatige grip en raak tijdens het meten het sensorbereik (6) niet aan.

Objecten worden slechts ruwweg weergegeven de eerste keer dat u erover beweegt. Beweeg het meetgereedschap meerdere keren over hetzelfde oppervlak om het object nauwkeurig te lokaliseren.

De detectiediepte van de meting is afhankelijk van het materiaal en de grootte van de objecten, evenals het materiaal en de conditie van de ondergrond en kan minder zijn dan de maximale detectiediepte.

• Raadpleeg andere informatiebronnen voordat u in muren boort, zaagt of freest om ervoor te zorgen dat u gevaren elimineert.
  Aangezien de meetresultaten kunnen worden beïnvloed door omgevingscondities of de aard van de muur, kan er gevaar zijn, ook al wordt er geen geluidssignaal uitgezonden en brandt het controlelampje (3) groen.

Zoeken naar metalen objecten

Wanneer u een metalen object nadert, wordt het controlelampje (3) eerst geel, verandert dan in rood en wordt er een geluidssignaal uitgezonden. De toonhoogte van het geluidssignaal neemt toe naarmate het metalen object wordt benaderd. Als het metalen object zich onder het midden van het sensorbereik (6) bevindt, is de toonhoogte het hoogst.

• Zelfs wanneer het controlelampje geel is, kan er een metalen object onder het sensorbereik zijn. Kleine of diepliggende metalen objecten bevinden zich in de buurt van de sensor, of de aard van de muur beïnvloedt het meetresultaat.

Zoeken naar stroomvoerende kabels

Het meetgereedschap geeft eenfasige stroomvoerende kabels weer (110−240 V, 50−60 Hz). Andere kabels (meerfasige elektriciteitskabels, DC, hogere/lagere frequentie of spanning) evenals niet-stroomvoerende kabels kunnen niet betrouwbaar worden gedetecteerd, maar ze kunnen wel worden weergegeven als metalen objecten.

Voorbereiden van metingen en kenmerken van het meetproces:

• De kabel moet stroomvoerend zijn. U dient daarom elektriciteitsverbruikers (bijv. lampen, apparaten) aan te sluiten op de elektriciteitskabel die u probeert te vinden. Schakel de elektriciteitsverbruikers in om ervoor te zorgen dat de elektriciteitskabel stroomvoerend is.
• Het 50–60 Hz-signaal van de elektriciteitskabel moet het meetgereedschap kunnen bereiken. Als de kabel zich in vochtige muren bevindt (bijv. als gevolg van een hoge luchtvochtigheid), achter metalen folies (bijv. van thermische isolatie) of in een lege metalen buis, bereikt het signaal het meetgereedschap niet en kunt u de kabel niet vinden.
  Als het controlelampje (3) over een groter bereik geel of rood wordt, dan is het materiaal elektrisch afgeschermd en is de zoektocht naar stroomvoerende kabels niet betrouwbaar.
• Het meetgereedschap moet voldoende geaard zijn. Houd het hiervoor stevig vast (zonder handschoenen) aan het greepvlak (1). Zorg ervoor dat u goed contact hebt met de vloer. Isolerende schoenen, ladders of platforms kunnen uw contact met de vloer in gevaar brengen. De vloer moet ook geaard zijn om stroomvoerende kabels te kunnen detecteren.
• Het 50–60 Hz-signaal van de elektriciteitskabel moet langs de kabel sterker zijn dan in de directe omgeving. Als de muur erg droog of slecht geaard is, is het signaal door de hele muur even sterk. Dit resulteert erin dat het meetgereedschap aangeeft dat het over een groot gebied een signaal heeft gevonden, maar het kan de exacte locatie van de kabel niet detecteren. In dit geval kan het nuttig zijn om uw vrije hand op de muur te plaatsen op 20−30 cm van het meetgereedschap om het signaal van de muur af te leiden.

Als er een stroomvoerende kabel wordt gevonden, knippert het controlelampje (3) rood en klinkt er snel een pulserend geluidssignaal.

Werkadvies

Objecten markeren

Indien nodig kunnen gedetecteerde objecten worden gemarkeerd. Voer een meting uit zoals gewoonlijk.

Zodra u de grenzen of het midden van een object hebt gevonden, markeert u de gezochte locatie bij de bovenste markeerhulp (5) en de zijmarkeerhulp (4). Verbind de punten met een verticale en horizontale lijn. De grens of het midden van het object bevindt zich waar de lijnen elkaar kruisen.

Herkalibratie

Kalibreer het meetgereedschap handmatig opnieuw als het controlelampje (3) geel of rood blijft branden, ook al bevindt zich geen metaal in de buurt van het meetgereedschap.

• Schakel het meetgereedschap in met de aan/uit-schakelaar (2).
• Verwijder een batterij uit het meetgereedschap terwijl het is ingeschakeld.
• Schakel het meetgereedschap uit met de aan/uit-schakelaar (2) nadat de batterij is verwijderd.
• Plaats de batterij terug in het meetgereedschap. Zorg ervoor dat de polariteit correct is.
• Verwijder alle objecten in de buurt van het meetgereedschap (inclusief horloges of metalen ringen) en houd het meetgereedschap in de lucht.
• Schakel het meetgereedschap binnen 3 seconden aan en uit met de aan/uit-schakelaar (2). Het controlelampje (3) knippert 3 seconden langzaam rood om de gereedheid voor kalibratie aan te geven.
• Schakel het meetgereedschap binnen 0,5 seconden weer in. De kalibratie start en duurt ongeveer 6 seconden. Tijdens de kalibratie knippert het controlelampje (3) snel groen. Zodra het controlelampje continu groen brandt, is de kalibratie voltooid en is het meetgereedschap klaar voor gebruik.

Opmerking: als de volgorde van uitschakelen en weer inschakelen niet wordt nageleefd, vindt er geen kalibratie plaats. Het controlelampje (3) blijft geel of rood branden, ook al bevindt zich geen metaal in de buurt. Herhaal in dit geval de kalibratie op exact dezelfde manier.

Fouten – Oorzaken en corrigerende maatregelen

Fout bij het zoeken naar en aangeven van metaal

Fout bij het zoeken naar en aangeven van stroomvoerende kabels

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

• Controleer het meetgereedschap vóór elk gebruik. Als het meetgereedschap zichtbaar beschadigd is of er onderdelen in het meetgereedschap los zijn geraakt, kan een veilige werking niet meer worden gegarandeerd.

Houd het meetgereedschap altijd schoon en droog om een optimale en veilige werking te garanderen.

Dompel het meetgereedschap nooit in water of andere vloeistoffen. Veeg vuil weg met een droge, zachte doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of oplosmiddelen.

Klantenservice en toepassingsadvies

De klantenservice beantwoordt uw vragen over het onderhoud en de reparatie van uw product, evenals over reserveonderdelen. Explosietekeningen en informatie over reserveonderdelen vindt u op: www.bosch-pt.com

Het adviesteam van Bosch helpt u graag met al uw vragen over onze producten en hun accessoires.

Vermeld bij alle correspondentie en bestellingen van reserveonderdelen altijd het 10-cijferige artikelnummer dat op het typeplaatje van het product staat.

Groot-Brittannië
Op www.bosch-pt.co.uk kunt u reserveonderdelen bestellen of het ophalen van een product regelen dat moet worden onderhouden of gerepareerd.
Tel. Service: (0344) 7360109
E-mail: boschservicecentre@bosch.com

Meer serviceadressen vindt u op: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Veiligheidsinstructies

Alle instructies moeten worden gelezen en nageleefd. De in het meetgereedschap geïntegreerde beveiligingen kunnen worden aangetast als het meetgereedschap niet in overeenstemming met deze instructies wordt gebruikt. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES OP EEN VEILIGE PLAATS.

• Laat het meetgereedschap alleen repareren door gekwalificeerd personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Zo wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetgereedschap gehandhaafd blijft.
• Gebruik het meetgereedschap niet in een explosieve omgeving die ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof bevat. Er kunnen vonken in het meetgereedschap ontstaan, die stof of dampen kunnen ontsteken.
• Het meetgereedschap is om technologische redenen mogelijk niet 100% nauwkeurig. Om gevaren te elimineren, dient u zich vertrouwd te maken met andere informatiebronnen, zoals bouwplannen en foto's die tijdens de bouw zijn genomen, enz. voordat u boor-, zaag- of freeswerkzaamheden aan muren, plafonds of vloeren uitvoert. De nauwkeurigheid van het meetgereedschap kan worden beïnvloed door omgevingsinvloeden, zoals de luchtvochtigheid of de aanwezigheid van andere elektronische apparaten in de buurt. De structuur en de conditie van de muren (bijv. vocht, bouwmaterialen die metaal bevatten, elektrisch geleidend behang, isolatiematerialen, tegels) en het aantal, het type, de grootte en de positie van de objecten kunnen de meetresultaten vertekenen.
• Zorg ervoor dat u goed geaard bent wanneer u metingen verricht. Als u niet goed geaard bent (bijv. door het dragen van isolerend schoeisel of door op een ladder te staan), is het niet mogelijk om stroomvoerende kabels te lokaliseren.
• Als er gasleidingen in het gebouw aanwezig zijn, controleer dan of geen van deze beschadigd is nadat u werkzaamheden aan muren, plafonds of vloeren hebt uitgevoerd.
• Stroomvoerende draden kunnen gemakkelijker worden gedetecteerd wanneer stroomverbruikers (bijv. lampen, apparaten) zijn aangesloten op de gezochte draad en zijn ingeschakeld.Schakel stroomverbruikers uit en zorg ervoor dat stroomvoerende kabels spanningsloos zijn voordat u in muren, plafonds of vloeren boort, zaagt of freest. Controleer na het uitvoeren van werkzaamheden of objecten die op het basismateriaal zijn geplaatst, niet onder spanning staan.
• Wanneer u objecten aan droge muren bevestigt, en in het bijzonder wanneer u ze aan de onderconstructie bevestigt, controleer dan of zowel de muur als het bevestigingsmateriaal voldoende draagkracht hebben.

Referenties

• Home | Bosch Power Tools
• Home | Bosch Power Tools
• Service wereldwijd

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download Bosch Truvo Handleiding

Beschikbare talen