Igloo ICF18 Korte Gebruikershandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ
Mobile refrigerating appliance
EN
Short operating manual . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tragbares Kühlgerät
DE
Kurzbedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . 19
Appareil de réfrigération mobile
FR
Guide rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Aparato móvil de refrigeración
ES
Guía rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Apparecchio di refrigerazione
IT
mobile
Manuale dell'utente breve . . . . . . . . . . . . .37
TMobiel koelapparaat
NL
Korte gebruikershandleiding . . . . . . . . . . 43
Transportabelt køle-/fryseapparat
DA
Lynvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mobil kyl-/frysprodukt
SV
Kortfattad användarhandbok. . . . . . . . . . 54
Mobil kjøleboks
NO
Hurtigveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
FI
Pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Aparelho de refrigeração móvel
PT
Manual do utilizador resumido . . . . . . . . 72
Przenośne urządzenie chłodnicze
PL
Krótka instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 78
Termoelektrický chladicí box
CS
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
igloocoolers.com
COOL BOXES
Termoelektrické chladiace
SK
zariadenie
Stručný návod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Termoelektromos hűtőkészülék
HU
Rövid használati útmutató . . . . . . . . . . . . . 96
Prijenosni rashladni uređaj
HR
Kratke upute za rukovanje. . . . . . . . . . . . 102
Mobil soğutma cihazı
TR
Kısa Kullanım Kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . 108
Premični hladilni aparat
SL
Kratek priročnik za uporabo . . . . . . . . . . . 114
Aparat frigorific mobil
RO
Manual scurt de utilizare . . . . . . . . . . . . . 120
Мобилен хладилен уред
BG
Кратко ръководство за работа . . . . . . 126
Teisaldatav jahutus-
ET
külmutusseade
Lühike kasutusjuhend . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Κινητή ψυκτική συσκευή
EL
Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης . . . . . . . . . 137
Mobilusis šaldymo aparatas
LT
Trumpas naudojimo vadovas . . . . . . . . . 143
Mobila aukstumiekārta
LV
Īsā uzstādīšanas un lietošanas
rokasgrāmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
155
ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻝ
. . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
ﺩﻟﻳﻝ ﺳﺭﻳﻊ
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Igloo ICF18
Samenvatting van Inhoud voor Igloo ICF18
- Pagina 1 COOL BOXES Igloo ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Mobile refrigerating appliance Termoelektrické chladiace zariadenie Short operating manual ....13 Stručný návod ..... . .90 Tragbares Kühlgerät...
-
Pagina 43: Veiligheidsaanwijzingen
ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Veiligheidsaanwijzingen Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. - Pagina 44 Veiligheidsaanwijzingen ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ • Als het netsnoer van het koeltoestel is beschadigd, moet dit, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door een geschikt netsnoer of onderdeel, geleverd door de fabrikant of diens klantenservice. • Dit koeltoestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel.
- Pagina 45 ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Veiligheidsaanwijzingen Gevaar voor de gezondheid Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen: • Controleer of de koelcapaciteit van het toestel geschikt is voor de levensmid- delen die u wilt koelen.
-
Pagina 46: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ • Dompel het koeltoestel nooit onder in water. • Bescherm het koeltoestel en de kabels tegen hitte en vocht. • Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld. Beoogd gebruik Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Het koeltoestel is ontwor- pen voor gebruik op een gelijkstroom-boordnet van een voertuig of boot, op een gelijkstroom-hulpaccu of op een wisselstroomnet. -
Pagina 47: Bediening
ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Garantie • Open het koeltoestel niet vaker dan nodig. • Laat het koeltoestel niet langer openstaan dan nodig. • Als de koelbox een mand heeft: Voor een optimaal energieverbruik plaatst u de mand in de positie bij levering. -
Pagina 48: Afvalverwijdering
Afvalverwijdering ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ Afvalverwijdering Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen ➤ Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of licht- bronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert. ➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschrif- ten. - Pagina 155 ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ ،ﻳ ُﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻭﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ، ﻭﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺍﻟﻣﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻪ ﻭﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ، ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ .ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﺑﺷﻛ ﻝ ٍ ﺻﺣﻳﺢ ٍ ﻓﻲ ﺟﻣﻳﻊ ﺍﻷﻭﻗﺎﺕ. ﻳﺟﺏ ﺃﻥ ﺗ ُ ﺣﻔﻅ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Pagina 156 ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ .ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻱ ﻋﻭﺍﺋﻖ ﺃﻣﺎﻡ ﻓﺗﺣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺑﺎﺕ • ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﻗﻁﻊ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﺃﻭ ﻭﺳﺎﺋﻝ ﺃﺧﺭﻯ ﻟﻠﺗﺳﺭﻳﻊ ﻣﻥ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﺛﻠﺞ، ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﻭﺻﻰ ﺑﻬﺫﺍ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺷﺭﻛﺔ...
- Pagina 157 ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻣﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ ، ﻓﺎﻓﺻﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﺃﻭ ﺃﻭﻗﻑ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻣﺗﺻﻼ ﺑﻣﻘﺑﺱ ﺗﻳﺎﺭ ﻣﺳﺗﻣﺭ • .ﺍﻟﻣﺣﺭﻙ. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ ﺗﻔﺭﻳﻎ ﺷﺣﻥ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ .ﻣﻭﺍﺩ ﻛﺎﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﻭﺍﺩ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻣﺫﻳﺑﺎﺕ...
- Pagina 158 ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺗﻭﻓﻳﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ .ﺍﺧﺗﺭ ﻣﻭﻗﻌ ﺎ ً ﺟﻳﺩ ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺷﻣﺱ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭﺓ • .ﺍﺗﺭﻙ ﺍﻟﻁﻌﺎﻡ ﺍﻟﺩﺍﻓﺊ ﺣﺗﻰ ﻳﺑﺭﺩ ﺃﻭ ﻻ ً ﻗﺑﻝ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺑﺭﻳﺩ ﻟﻠﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﺭ ﺩ ًﺍ...
- Pagina 159 ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ICF18, ICF32, ICF40, ICF60, ICF80DZ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻣﺯﻭﺩﺓ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﺑﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ ➤ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺗﺑﺩﺍﻝ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﻣﺻﺎﺩﺭ...