Waeco PerfectView CAM33C Montagehandleiding En Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Quick Links
_RV-33.book Seite 1 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13
All manuals and user guides at all-guides.com
PerfectView
CAM33C, CAM33C1, CAM33C2, CAM33C3
DE
12
Rückfahrvideokamera
Einbau- und Bedienungsanleitung
EN
31
Rear View Video Camera
Installation and operating manual
FR
49
Caméra vidéo de recul
Notice de montage et d'utilisation
ES
68
Cámara de vídeo de marcha atrás
Instrucciones de montaje y uso
IT
87
Videocamera per la retromarcia
Istruzioni per I'uso e il montaggio
NL
106 Achteruitrijvideocamera
Montagehandleiding en gebruiks-
aanwijzing
DA
125 Bakvideokamera
Installations- og betjeningsvejledning
SV
143 Backningsvideokamera
Monterings- och bruksanvisning
NO
160 Ryggevideokamera
Montasje- og bruksanvisning
FI
178 Peruutusvideokamera
Asennus- ja käyttöohje
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Waeco PerfectView CAM33C
Samenvatting van Inhoud voor Waeco PerfectView CAM33C
- Pagina 1 _RV-33.book Seite 1 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView CAM33C, CAM33C1, CAM33C2, CAM33C3 Rückfahrvideokamera 106 Achteruitrijvideocamera Einbau- und Bedienungsanleitung Montagehandleiding en gebruiks- aanwijzing Rear View Video Camera 125 Bakvideokamera Installation and operating manual Installations- og betjeningsvejledning Caméra vidéo de recul 143 Backningsvideokamera...
- Pagina 2 WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unverbindlich unter der Internetadresse: www.WAECO.de We will be happy to provide you with further information about WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.WAECO.com...
- Pagina 106 _RV-33.book Seite 106 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Lees deze handleiding voor de montage en ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze. Geef de handleiding bij doorverkoop van het toe- stel door aan de gebruiker. Inhoudsopgave Instructies voor het gebruik van de handleiding.
-
Pagina 107: Instructies Voor Het Gebruik Van De Handleiding
Neem de veiligheidsinstructies en voorschriften van de fabrikant van het voertuig en het garagebedrijf in acht! Let op! WAECO International kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade veroorzaakt door: – montagefouten, – beschadigingen aan het toestel door mechanische invloeden en overspanningen, –... - Pagina 108 _RV-33.book Seite 108 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Veiligheids- en montage-instructies Waarschuwing! Koppel in verband met kortsluitingsgevaar voor werkzaamheden aan het elektrisch systeem van het voertuig altijd de minpool los. Bij voertuigen met extra accu moet u hiervan eveneens de minpool loskoppelen.
- Pagina 109 _RV-33.book Seite 109 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Veiligheids- en montage-instructies Bij het loskoppelen van de minpool van de accu verliezen alle vluchtige geheugens van de elektronica voor comfortvoorzieningen de opgeslagen da- De volgende data moet u afhankelijk van de voertuiguitrusting opnieuw in- stellen: –...
-
Pagina 110: Omvang Van De Levering
_RV-33.book Seite 110 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Omvang van de levering Let er bij het leggen van de elektrische aansluitingen op dat deze – niet worden geknikt of verdraaid, – niet langs randen schuren, –... - Pagina 111 _RV-33.book Seite 111 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Omvang van de levering CAM33C2 Artikelnr. RV-33-TCFM-KIT (afb. 9, pag. 5) Aantal Omschrijving Artikelnr. Camera zonder gemotoriseerde vei- ligheidsklep Camerahouder RV-20KH Isolatieplaat Camerabescherming Verlengkabel Schakelbox RV-AMP/4...
-
Pagina 112: Gebruik Volgens De Voorschriften
_RV-33.book Seite 112 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Gebruik volgens de voorschriften CAM33C3 Artikelnr. RV-33-TCFMS-KIT (afb. a, pag. 6) Aantal Omschrijving Artikelnr. Camera met gemotoriseerde veilig- heidsklep Camerahouder RV-20KH Isolatieplaat Camerabescherming Verlengkabel Schakelbox RV-AMP/4... - Pagina 113 _RV-33.book Seite 113 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Technische beschrijving De camera's CAM33C1 en CAM33C3 zijn met een gemotoriseerde veilig- heidsklep tegen vervuiling uitgerust. Instructie De camera's zijn in de fabriek uitgerust met een weergave in spie- gelbeeld.
-
Pagina 114: Instructies Voor De Elektrische Aansluiting
_RV-33.book Seite 114 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Instructies voor de elektrische aansluiting Instructies voor de elektrische aansluiting Kabels aanleggen Instructie Gebruik voor de doorvoer van de aansluitkabels indien mogelijk originele doorvoeren of andere doorvoermogelijkheden, zoals bijv. bekledingsranden, ventilatieroosters of blinde schakelaars. -
Pagina 115: Connector Gebruiken
_RV-33.book Seite 115 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Instructies voor de elektrische aansluiting Let er bij het leggen van de kabels op dat deze – niet te zeer worden geknikt of verdraaid, –... -
Pagina 116: Correcte Soldeerverbindingen Maken
_RV-33.book Seite 116 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren Correcte soldeerverbindingen maken Ga als volgt te werk om een kabel aan originele leidingen te solderen: ➤ Strip 10 mm van de originele leiding (afb. e A, pagina 8). ➤... - Pagina 117 _RV-33.book Seite 117 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren Voor de elektrische aansluiting en de controle daarvan hebt u de volgende hulpmiddelen nodig: diodetestlamp (afb. 1 8, pagina 3) of voltmeter (afb. 1 9, pagina 3) isolatieband (afb.
- Pagina 118 _RV-33.book Seite 118 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren De veiligste manier van bevestigen zijn schroeven die door de opbouw gaan. Neem hierbij de volgende instructies in acht: – Achter de gekozen montagepositie moet voldoende vrije ruimte voor de montage voorhanden zijn.
- Pagina 119 _RV-33.book Seite 119 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren Als u de camera met tapschroeven door de opbouw wilt bevestigen (afb. j, pag. 9) Let op! Let erop dat de moeren bij het vastdraaien niet door de opbouw kunnen trekken.
- Pagina 120 _RV-33.book Seite 120 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren Camera en camerabescherming bevestigen Let op! Monteer de camera nooit zonder de extra camerabescherming. Gebruik voor de montage van de camerabescherming alleen de meegeleverde schroeven M3 x 8 mm.
-
Pagina 121: Camera Aansluiten
_RV-33.book Seite 121 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Camera monteren Camera aansluiten Instructie Plaats de camerakabel zodanig, dat u bij een eventueel noodzake- lijke uitbouw van de camera makkelijk bij de stekkerverbinding tus- sen camera en verlengkabel kunt komen. -
Pagina 122: Werking Controleren En Camera Instellen
_RV-33.book Seite 122 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Werking controleren en camera instellen Schakelbox RV-AMP/4 aansluiten (alleen CAM33C2, CAM33C3) (afb. q, pag. 11) Instructie Als u beide cameramodules bij het vooruitrijden wilt gebruiken, moet u de meegeleverde tuimelschakelaar monteren (zie monta- gehandleiding en gebruiksaanwijzing voor RV-AMP/4). -
Pagina 123: Camera Onderhouden En Reinigen
Garantie De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, stuur het dan naar het WAECO filiaal in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding) of naar uw speciaalzaak. Voor de afhandeling van de repa- ratie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen: een kopie van de factuur met datum van aankoop, reden van de klacht of een beschrijving van de storing. -
Pagina 124: Technische Gegevens
_RV-33.book Seite 124 Donnerstag, 30. November 2006 1:41 13 All manuals and user guides at all-guides.com PerfectView Technische gegevens Technische gegevens CAM33C CAM33C1 CAM33C2 CAM33C3 Art.-nr.: RV-33-TCFM RV-33- RV-33- RV-33- TCFMS TCFM-KIT TCFMS-KIT Beeldpunten: ca. 290000 pixels Beeldsensor: 1/3" Super Had CCD TV-systeem: Gevoeligheid: <...