Sony CDX-M630 Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
FM/MW/LW
Compact Disc Player
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Wichtig!
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig
auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser
Bedienungsanleitung.
Si dichiara che l'apparecchio è stato fabbricato in conformità all'art. 2, Comma 1 del D.M. 28.08.
1995 n. 548.
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.
En ce qui concerne l'installation et les connexions, consulter le manuel d'installation/
raccordement fourni.
Per l'installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per
l'installazione e i collegamenti in dotazione.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie
en aansluitingen".
CDX-M630
© 2002 Sony Corporation
3-242-546-21 (1)
GB
DE
FR
IT
NL
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sony CDX-M630
Samenvatting van Inhoud voor Sony CDX-M630
- Pagina 1 Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per l’installazione e i collegamenti in dotazione. Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding “Installatie en aansluitingen”. CDX-M630 © 2002 Sony Corporation...
- Pagina 126 Welkom! Dank u voor aankoop van deze Sony Compact Disc Player. Dit toestel biedt u tal van mogelijkheden die u nog beter kunt benutten met behulp van: • Los verkrijgbare CD/MD-apparatuur (wisselaars en spelers)* • CD TEXT informatie (verschijnt wanneer een CD TEXT disc* wordt afgespeeld).
- Pagina 127 Inhoudsopgave Bedieningselementen....4 Voorzorgsmaatregelen....6 Overzicht van RDS .
-
Pagina 128: Bedieningselementen
*2 Alleen beschikbaar wanneer een los verkrijgbaar Om tracks over te slaan, snel vooruit of draagbaar toestel van Sony is aangesloten op BUS achteruit te gaan, automatisch af te stemmen AUDIO in. Los verkrijgbare CD/MD-apparatuur kan op zenders, handmatig een zender te zoeken/ niet tegelijkertijd worden aangesloten. - Pagina 129 Hoofddisplayzijde Bedieningszijde CDX-M630 l LIST toets De toetsen op het toestel bedienen n TA toets 17 dezelfde functies als die op de kaartafstandsbediening. o CLOSE (frontpaneel sluiten) toets p SOURCE toets a OPEN toets 8, 27 q MODE toets b Hoofddisplay r VOL (+/–) toets...
-
Pagina 130: Voorzorgsmaatregelen
Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u steeds terecht bij uw Sony handelaar. Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan op de lensen in het toestel vocht condenseren. -
Pagina 131: Opmerkingen Betreffende Compact Discs
• Maak een disc voor het afspelen altijd schoon Opmerkingen betreffende met een in de handel verkrijgbare doek. Wrijf van binnen naar buiten toe. Gebruik geen compact discs solventen zoals benzine, thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten. •... -
Pagina 132: Aan De Slag
Klok instellen Aan de slag De digitale klok werkt met het 24-urensysteem. Voorbeeld: Stel de klok in op 10:08 Instellingen wissen Druk op (MENU) en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot “Clock” Voor u het toestel voor het eerst in gebruik neemt verschijnt. -
Pagina 133: Cd-Speler Cd/Md-Apparatuur (Los Verkrijgbaar)
(SEEK) (</,) Snel vooruit/ CD-speler achteruit te spoelen [tot gewenst punt] – Manual Search CD/MD-apparatuur Opmerkingen (los verkrijgbaar) • Wanneer de eerste/laatste track op de disc aan het spelen is en < of , wordt ingedrukt, verspringt de weergave naar de laatste/eerste track op de disc. •... -
Pagina 134: Weergave Via Het Display
Opmerkingen Weergave via het display • Sommige tekens kunnen niet worden getoond. Tekens en symbolen die niet kunnen worden weergegeven, verschijnen als “ *”. Bij het veranderen van disc/album/track • Bij sommige CD TEXT discs of ID3-labels met zeer veel tekens kan de informatie niet rollen. verschijnt een geregistreerde titel* van de •... -
Pagina 135: Tracks Herhaaldelijk Afspelen
Tracks herhaaldelijk afspelen Tracks afspelen in willekeurige volgorde — Repeat Play De disc in het hoofdtoestel herhaalt een track, het — Shuffle Play hele album of de hele disc wanneer die ten einde U kunt kiezen uit: is. Voor herhaalde weergave hebt u de keuze uit: •... -
Pagina 136: Een Cd Benoemen
Tips Een CD benoemen • Overschrijf of voer “ ” in om een naam te corrigeren of te wissen. • Een CD kan nog op een andere manier worden — Disc Memo (voor CD-apparatuur met benoemd: Druk (LIST) gedurende 2 seconden in in CUSTOM FILE functie) plaats van stap 2 en 3 te doen. -
Pagina 137: Een Disc Zoeken Op Naam
Opmerkingen • Wanneer de Disc Memo voor een CD TEXT disc Een disc zoeken op naam wordt gewist, verschijnt de originele CD TEXT informatie. — List-up (voor CD-apparatuur met CD TEXT/ • Indien u de Disc Memo die u wilt wissen niet vindt, CUSTOM FILE functie of MD-apparatuur) probeer dan een ander CD-apparaat te kiezen in stap 2. -
Pagina 138: Radio
Opgeslagen zenders Radio ontvangen Er kunnen maximum 6 zenders per band (FM1, FM2, FM3, MW (MG) en LW (LG)) worden Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om opgeslagen. “TUNER” te kiezen. Druk herhaaldelijk op (MODE) om de Opgelet golfband te kiezen. Maak bij het afstemmen tijdens het rijden gebruik van Best Tuning Memory om ongevallen Druk op de cijfertoets ((1) tot (6)) te vermijden. -
Pagina 139: Alleen Bepaalde Zenders Vastleggen
Alleen bepaalde zenders Afstemmen op een zender uit vastleggen een lijst — List-up U kunt zenders handmatig opslaan onder een bepaalde cijfertoets. Druk tijdens radio-ontvangst even op (LIST). Druk herhaaldelijk op (SOURCE) om De frequentie of de naam van de zender “TUNER”... -
Pagina 140: Overzicht Van Rds
Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst — AF functie Overzicht van RDS Met de Alternative Frequencies (AF) functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert. FM-zenders met de Radio Data System (RDS) service sturen digitale informatie mee met het Frequenties worden automatisch gekozen. -
Pagina 141: Verkeersinformatie Beluisteren
Voor zenders zonder alternatieve Verkeersinformatie frequenties beluisteren Druk op (SEEK) (<) of (SEEK) (,) terwijl de zendernaam knippert — TA/TP (binnen de 8 seconden). Het toestel begint te zoeken naar een andere Met Traffic Announcement (TA) en Traffic frequentie met dezelfde PI (Programme Programme (TP) wordt automatisch afgestemd Identification) gegevens (“PI Seek”... -
Pagina 142: Rds-Zenders Instellen Met Af- En Ta-Gegevens
RDS-zenders instellen met Afstemmen op zenders AF- en TA-gegevens volgens programmatype — PTY Wanneer u RDS-zenders voorinstelt, slaat het toestel de AF/TA-instelling (aan/uit) en de U kunt afstemmen op een zender door het soort frequentie van elke zender op. U kunt de programma te kiezen dat u wilt beluisteren. -
Pagina 143: Klok Automatisch Instellen
Druk tijdens FM-ontvangst op Klok automatisch instellen (DSPL/PTY) tot “PTY” verschijnt. — CT Met de CT (Clock Time) gegevens van de RDS- uitzending wordt de klok automatisch ingesteld. De naam van het huidige programmatype Druk tijdens radio-ontvangst op verschijnt als de zender PTY gegevens (MENU) en vervolgens herhaaldelijk meestuurt. -
Pagina 144: Andere Functies
Van bron te veranderen is aangesloten. *2 Alleen beschikbaar wanneer een los verkrijgbaar (radio/CD/MD* /AUX* draagbaar toestel van Sony is aangesloten op BUS AUDIO IN. Los verkrijgbare CD/MD-apparatuur (MODE) Van bediening te veranderen kan niet tegelijkertijd worden aangesloten. *3 Indien het contactslot van uw wagen geen ACC... -
Pagina 145: De Geluidskarakteristieken Wijzigen
De werkingsrichting wijzigen De geluidskarakteristieken De werkingsrichting van de bedieningselementen is af fabriek ingesteld zoals hieronder wijzigen aangegeven. Verhogen U kunt de hoge en lage tonen, balans, fader en subwoofervolume regelen. Druk herhaaldelijk op (SOUND) om het gewenste item te kiezen. Bij elke druk op (SOUND), verandert het Verlagen item als volgt:... -
Pagina 146: Het Geluid Snel Dempen
Het geluid snel dempen Instellingen voor het geluid en het display wijzigen (met de bedieningssatelliet of kaartafstandsbediening) — Menu Druk op (ATT). De volgende instellingen zijn mogelijk: “ATT on” verschijnt tijdelijk op het display. Set Up (Instelling) Druk nogmaals op (ATT) om het vorige geluidsniveau te herstellen. -
Pagina 147: De Equalizer Instellen (Eq7)
Sound (Geluid) De equalizer instellen (EQ7) • HPF (hoogdoorlaatfilter) – om de afsnijfrequentie in te stellen op “78 Hz”, “125 Hz” of “off”. U kunt een equalizercurve instellen voor • LPF (laagdoorlaatfilter) 7 muziekgenres (Xplod, Vocal, Club, Jazz, New – om de afsnijfrequentie in te stellen op Age, Rock en Custom) en off (equalizer uit). -
Pagina 148: Dynamic Soundstage Organizer (Dso)
De equalizercurve regelen. Dynamic Soundstage Druk op(MENU). Organizer (DSO) instellen Druk herhaaldelijk op M of m tot “EQ7 Tune” verschijnt en druk vervolgens Indien de luidsprekers onderin de deuren zijn op (ENTER). gemonteerd, komt het geluid van onderen en kan Druk op <... -
Pagina 149: Spectrum Analyzer (Sa) Selecteren
Opmerking Druk op (MENU). Wanneer u een los verkrijgbaar Sony CD/MD-toestel Druk herhaaldelijk op M of m tot “SA” aansluit, kunt u geen draagbare apparatuur aansluiten verschijnt. en verschijnt “AUX” niet als bron op het display. -
Pagina 150: Aanvullende Informatie
Als de zekering vervolgens nogmaals doorbrandt, kan er sprake zijn van een defect in de speler. Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony dealer. + zijde omhoog Zekering (10 A) Waarschuwing Gebruik nooit een zekering die zwaarder is dan de standaardzekering van het toestel omdat dit hierdoor beschadigd kan raken. -
Pagina 151: Het Toestel Verwijderen
Indien het frontpaneel niet loskomt Het toestel verwijderen wegens een doorgeslagen zekering Verwijder het frontdeksel Met open frontpaneel 1 Duw op de clip in het frontdeksel met een speciale meegeleverde Verwijder het frontdeksel sleutel en wrik het frontdeksel los. 1 Druk op (OPEN/CLOSE) of (OPEN) op het toestel, druk op de clip met een platte schroevendraaier en wrik vervolgens het frontdeksel... -
Pagina 152: Technische Gegevens
Technische gegevens Algemeen CD-spelergedeelte Uitgangen Audio-uitgangen (voor/ Signaal/ruis-afstand 90 dB achter) Frequentiebereik 10 – 20.000 Hz Subwoofer-uitgang (mono) Snelheidsfluctuaties Minder dan meetbare Relaisstuuraansluiting waarden elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting Tunergedeelte vermogensversterker Ingangen Telephone ATT- stuuraansluiting Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz BUS stuuringang Antenne-aansluiting Aansluiting voor externe BUS audio-ingang of AUX... -
Pagina 153: Verhelpen Van Storingen
CD/MD-weergave Verhelpen van storingen Er kan geen disc worden ingebracht. • Er zit al een CD in het toestel. De onderstaande checklist kan u helpen bij het • De CD is verkeerd ingebracht. oplossen van problemen die zich met het toestel Het afspelen begint niet. -
Pagina 154: Foutmeldingen
Er kan niet automatisch worden afgestemd Foutmeldingen op zenders. • De lokale zoekfunctie staat op “on”. t Zet de lokale zoekfunctie op “off” Foutweergave (pagina 23). (voor dit toestel en los verkrijgbare CD/MD- • Het ontvangstsignaal is te zwak. wisselaars) t Stem handmatig af. - Pagina 155 Indien deze oplossingen niet helpen, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. Berichten LCL Seek +/– De Local Seek-functie staat aan tijdens automatisch afstemmen (pagina 14). NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender. “ ” of “...