Scheppach BC-CD60-X Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
Accu-klopboormachine
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5909237900
AusgabeNr.
5909237900_0601
Rev.Nr.
29/11/2023
BC-CD60-X
DE Akku-Schlagbohrschrauber |
Originalbetriebsanleitung............................... 3
GB Cordless impact drill | Translation of the
original operating instructions...................... 14
FR Perceuse-visseuse à percussion sans fil |
Traduction du mode d'emploi original ......... 24
IT
Trapano avvitatore a percussione a batteria |
Traduzione delle istruzioni per l'uso originali
.................................................................... 35
NL Accu-klopboormachine | Vertaling van de
originele gebruiksaanwijzing ....................... 46
ES Atornilladora-taladradora de percusión de
batería | Traducción del manual de
instrucciones original................................... 57
PT Aparafusadora de percussão a bateria |
Tradução do manual de operação original.. 68
CZ Akumulátorová příklepová vrtačka | Překlad
originálního provozního návodu .................. 79
SK Akumulátorová príklepová vŕtačka | Preklad
originálneho návodu na obsluhu ................. 89
HU Akkumulátoros ütvefúró csavarozó | Az eredeti
üzemeltetési útmutató fordítása .................. 99
PL Akumulatorowa wiertarka udarowa |
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
.................................................................. 110
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
HR Akumulatorski udarni odvijač | Prijevod
originalnog priručnika za uporabu ............. 121
SI
Akumulatorski udarni vijačnik | Prevod
originalnih navodil za uporabo .................. 131
EE Akulööktrell | Originaalkasutusjuhendi tõlge
.................................................................. 141
LT Akumuliatorinis smūginis gręžtuvas–suktuvas |
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
.................................................................. 151
LV Akumulatora urbjmašīna-triecienskrūvgriezis |
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
.................................................................. 161
SE Trådlös slagborrmaskin | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 171
FI
Akkukäyttöinen iskevä poraruuvinväännin |
Alkuperäisen käyttöohjeen käännös ......... 181
DK Batteridrevet slagboremaskine | Oversættelse
af den originale driftsvejledning................. 191
NO Batteridrevet slagboremaskin | Oversettelse
av den originale bruksanvisningen............ 201
BG Акумулаторна ударна бормашина | Превод
на оригиналното ръководство за
експлоатация ........................................... 211
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Scheppach BC-CD60-X
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach BC-CD60-X
- Pagina 1 Art.Nr. 5909237900 AusgabeNr. 5909237900_0601 Rev.Nr. 29/11/2023 BC-CD60-X DE Akku-Schlagbohrschrauber | HR Akumulatorski udarni odvijač | Prijevod Originalbetriebsanleitung....... 3 originalnog priručnika za uporabu ..... 121 GB Cordless impact drill | Translation of the Akumulatorski udarni vijačnik | Prevod original operating instructions...... 14 originalnih navodil za uporabo ....
- Pagina 2 www.scheppach.com...
-
Pagina 46: Inleiding
D-89335 Ichenhausen 12 Afvalverwerking en hergebruik......Geachte klant, 13 Verhelpen van storingen ........Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met 14 Garantievoorwaarden - Scheppach 20V IXES- uw nieuwe product. serie ..............Opmerking: 15 EU-conformiteitsverklaring ......... De fabrikant van dit product is volgens de van kracht zijn- 16 Explosietekening .......... -
Pagina 47: Inhoud Van De Levering (Afb. 1)
Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaar- de onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elek- verwondingen kan leiden. trische haarden, koelkasten. Er bestaat een ver- hoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is. www.scheppach.com NL | 47... -
Pagina 48: Veiligheid Van Personen
Houd haren en kleding uit de buurt onder controle gehouden worden. van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door be- wegende delen. 48 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 49: Gebruik En Behandeling Van Het Accugereedschap
• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzie- uitvoert, waarbij het inzetstuk of de schroeven ningen verborgen restrisico's bestaan. verborgen stroomleidingen of het netsnoer kan ra- ken. Als de machine in contact komt met een onder www.scheppach.com NL | 49... -
Pagina 50: Technische Gegevens
Technische gegevens Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij Accu-klopboormachine BC-CD60-X moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmer- king worden genomen (zoals de tijd dat de machine uit- Motorspanning... -
Pagina 51: Bediening
Gebruik hiertoe een kruiskopschroevendraaier (niet rental. meegeleverd). Opmerking: 0 - 450 min Versnelling 1 : Let op dat het product is uitgeschakeld en tegen onvoor- Geschikt voor: Schroefwerkzaamheden zien inschakelen is geborgd. Draaisnelheid: Laag Koppel: Hoog www.scheppach.com NL | 51... -
Pagina 52: Reiniging En Onderhoud
Wrijf het product met een schone doek af en Bouten: Stand 1 – 19 Schroefstand blaas deze met perslucht bij lage druk uit. Wij advise- Boren: Boorstand ren u, om het product direct na elk gebruik te reinigen. 52 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 53: Onderhoud
2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het af- Oplader SBC4.5A Artikelnr.: 7909201711 voeren van afgedankte elektrische en elektronische Oplader SDBC2.4A Artikelnr.: 7909201712 apparatuur. Oplader SDBC4.5A Artikelnr.: 7909201713 StarterKit SBSK2.0 Artikelnr.: 7909201720 StarterKit SBSK4.0 Artikelnr.: 7909201721 www.scheppach.com NL | 53... -
Pagina 54: Verhelpen Van Storingen
14 Garantievoorwaarden - heidsvoorschriften of door het gebruik van het pro- duct onder ongeschikte omgevingsomstandighe- Scheppach 20V IXES-serie den en door onvoldoende zorg en onderhoud. Herzieningsdatum 11-07-2023 – Schade aan het product veroorzaakt door ver- keerd gebruik of onjuiste toepassing (zoals over-... - Pagina 55 Scheppach biedt een extra garantieverlenging van 5 en zijn te vinden op onze homepage (www.schep- jaar op producten uit de Scheppach 20V-serie. De ga- pach.com), indien van toepassing. Bij vertalingen is altijd rantieperiode voor deze producten bedraagt dus in to- de Duitse versie doorslaggevend.
-
Pagina 56: Eu-Conformiteitsverklaring
15 EU-conformiteitsverklaring Originele conformiteitsverklaring Fabrikant: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het hier beschreven product voldoet aan de geldende richtlij- nen en normen. Merk: SCHEPPACH Art.-aanduiding: ACCU-KLOPBOORMACHINE BC-CD60-X Art.nr. 5909237900 EU-richtlijnen: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU*... -
Pagina 223: Explosionszeichnung
| 223...