Pagina 1 RMB46211NX Návod k použití Chladnička „Side by Side” RMB56111NX Gebruiksaanwijzing RMB66111NX Side by Side koelkast User manual RMB76111NX Side by Side Refrigerator RMB86111NX Kasutsjuhend Kahe poolega külmutuskapp RMB86111NW Notice d’utilisation Réfrigérateur jumelé RMB96111NM Benutzerinformation Side-by-Side Kühlschrank USER Οδηγίες Χρήσης Ψυγείο Sίde by Sίde használati útmutató...
Pagina 24: Hluk
24 www.aeg.com HLUK AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 24 10-07-2020 07:31:20 PM...
Pagina 25: Klantenservice
GELUIDEN ......................48 VOOR PERFECTE RESULTATEN Bedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren, met innovatieve technologieën die het leven gemakkelijker helpen maken – functies die gewone apparaten wellicht niet hebben. Neem een paar minuten de tijd om het door te lezen zodat u er optimaal van kunt profiteren.
Pagina 26: Veiligheidsinformatie
26 www.aeg.com VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen •...
Pagina 27: Veiligheidsinstructies
NEDERLANDS • Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat te reinigen. • Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachte doek. Gebruik alleen neutrale schoonmaakmiddelen. Gebruik geen schuurmid- delen, schuursponsjes, oplosmiddelen of metalen voorwerpen. • Bewaar geen explosieve substanties zoals spuitbussen met drijfgas in dit apparaat.
Pagina 28: Elektrische Aansluiting
28 www.aeg.com Toepassing • Til de voorkant van het apparaat op als u het wilt verplaatsen, om krassen op de vloer te voorkomen. WAARSCHUWING! Gevaar op letsel, brandwonden of elektrische schokken. Elektrische aansluiting Het apparaat bevat brandbaar WAARSCHUWING! gas, isobutaan (R600a), een...
Pagina 29: Verwijdering
NEDERLANDS Interne lamp • Controleer regelmatig de afvoer van het apparaat en reinig deze indien nodig. Indien de afvoer verstopt is, WAARSCHUWING! zal er water op de bodem van het Gevaar voor elektrische apparaat liggen. schokken. • Met betrekking tot de lamp(en) in Verwijdering dit product en reservelampen die afzonderlijk worden verkocht: Deze...
Pagina 30: Afmetingen
30 www.aeg.com WAARSCHUWING! • Dit apparaat is bedoeld om gebruikt te Als u het apparaat tegen de wand worden op de omgevingstemperatuur plaatst, maak dan gebruik van de variërend van 10°C to 43°C. meegeleverde afstandhouders of De juiste werking van het...
Pagina 31 NEDERLANDS Benodigde ruimte in gebruik 1800 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht Totale benodigde ruimte in gebruik 1800 1189 de hoogte, breedte en diepte van het apparaat inclusief de handgreep, plus de ruimte die nodig is voor de vrije circulatie van de koellucht, plus...
Pagina 32: Beschrijving Van Het Product
32 www.aeg.com BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT MODELLEN MET VERDEELEENHEID Ijsmaker en opslag Verfrissingszak Voor bewaring van gekoelde Xpress Can Chiller voedingsmiddelen, melk, (snelkoelcompartment) Voor jus, bierflesjes, enz. bewaring van dranken. Groentenbak Multi Plus Zone Vruchtenbak Voor bewaring van algemene medicij- nen of cosmeticaproducten.
Pagina 33: Modellen Zonder Verdeeleenheid
NEDERLANDS MODELLEN ZONDER VERDEELEENHEID Ijsblokjesbakje van gekoelde voedingsmiddelen, melk, jus, bierflesjes, enz. Xpress Can Chiller (snelkoelcompartment) Groentenbak Voor bewaring van dranken. Vruchtenbak Multi Plus Zone Vriesbak Voor bewaring van algemene medicij- Voor langdurige bewaring van nen of cosmeticaproducten. Dit toestel gedroogde vlees- of viswaren.
Pagina 34: Bedieningspaneel
34 www.aeg.com BEDIENINGSPANEEL MODELLEN MET VERDEELEENHEID Selectietoets voor verdeling van ijs- blokjes en vergrendeling van de Selectietoets voor temperatuur van het ijsmaker vriescompartiment. Selectietoets voor verdeling van water Selectietoets voor temperatuur van het koelkastcompartiment. LIGHT/FILTER-toets: 1. Toets voor het inschakelen van verdeeleenheidverlichting.
Pagina 35 NEDERLANDS Indicators (A-H) Beschrijving Koelkasttemperatuur-indicator Indicator voor vergrendeling van ijsmaker Indicator voor ijsblokjesverdeeleenheid Indicator voor waterverdeeleenheid Vervanging van filter Zes maanden na de eerste ingebruikname zal het picto- gram beginnen te knip- peren. MODELLEN ZONDER VERDEELEENHEID Selectietoets voor temperatuur van het Vergrendelknop vriescompartiment Druk op deze toets om te verhin-...
Pagina 36: Voor Het Eerste Gebruik
36 www.aeg.com VOOR HET EERSTE GEBRUIK INSTALLATIE VAN DE WA- TERLEIDINGEN 1. Voor modellen met een automati- sche ijsmaker – Om de automatische ijsmaker te gebruiken, moet de waterdruk 2,0~12,5 kgf/cm2 zijn. – Controleer de waterdruk van uw waterkraan. Wanneer een kom van 180cc binnen 10 seconden gevuld is, dan is de druk voldoende hoog.
Pagina 37: Dagelijks Gebruik
NEDERLANDS DAGELIJKS GEBRUIK TEMPERATUURREGELING MODEL ZONDER VERDEELEEN- HEID Wanneer het apparaat voor het eerst Vriezercompartiment ingeschakeld wordt, is de temperatuur- modus ingesteld op Middle (Gemiddeld). MODEL MET VERDEELEENHEID Vriezercompartiment Om de temperatuur in te stellen, druk op -toets tot de gewenste temperatuur verschijnt.
Pagina 38: Inschakelen
38 www.aeg.com “OFF” (UIT)-FUNCTIES Hoewel de normale werking van het apparaat hersteld is en de binnentemperatuur een • Interieurverlichting van het apparaat normale temperatuur bereikt, zal wordt uitgeschakeld wanneer de deur het alarmpictogram blijven langer dan 10 minuten geopend is knipperen en de displayindicator •...
Pagina 39: Opties
NEDERLANDS OPTIES MAGIC COOL ZONE Wanneer u het apparaat voor de eerste maal op het stroomnet aansluit, is het FRESH-LED-lampje ingeschakeld. Om de instellingen stapsgewijs te wijzi- gen, gebruik de SELECT-toets. Stap Display Doeltemperatuur FRESH +5°C tot +6°C. VEGETABLE +3°C tot +4°C. FISH –1°C tot +0°C.
Pagina 40: Aanwijzingen En Tips
40 www.aeg.com LET OP! atie meerde- re uren zal duren, verwijder de be- waarbak en In geval van stroomstoringen verwijder de ijsblokjes alvorens kun- nen ijsblokjes smelten en deze terug te plaatsen. smeltwa- ter de vloer nat maken. Indien u verwacht dat zulke situ-...
Pagina 41: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
NEDERLANDS TIPS VOOR HET BEWAREN WINKELTIPS VAN INGEVROREN VOEDSEL Na het boodschappen doen: • Zorg ervoor dat de verpakking niet • Een temperatuur die lager of gelijk is beschadigd is - het voedsel kan aan -18°C is een goede instelling die bedorven zijn.
Pagina 42: Tips Voor Het Koelen Van Vers Voedsel
42 www.aeg.com TIPS VOOR HET KOELEN TIPS VOOR HET KOELEN VAN VERS VOEDSEL VAN VOEDSEL • Een temperatuur van minder dan • MVlees (alle typen): in plastic zakken of gelijk aan +4°C is een goede verpakken en op het glazen schap instelling die ervoor zorgt dat vers leggen, boven de groentelade.
Pagina 43: Onderhoud En Reiniging
NEDERLANDS ONDERHOUD EN REINIGING REINIGEN VAN DE INTERNE 3. Vriezer- en koelkastzakken Houd vast aan beide zijden en trek ONDERDELEN naar omhoog. Gebruik een doek met water en een milde (neutrale) detergent om de koe- lkast aan de binnenkant te reinigen. 1.
Pagina 44: Reinigen Van De Achter- Zijde Van Het Apparaat
44 www.aeg.com REINIGEN VAN DE ACHTER- ZIJDE VAN HET APPARAAT (MACHINEKAMER) Verwijder stof op een rooster met een stof- zuiger ten minste eenmaal per jaar. 3. Koppel de LED van de LED-plaat los en vervang de LED. VERVANGEN VAN DE LED-...
Pagina 45: Problemen Oplossen
NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN Controleer volgende tips voor pro- bleemoplossing alvorens de servicedienst te bellen! Storing Controlepunt Oplossing Het wordt nooit • Is het apparaat • Sluit het apparaat aan op koud aan de bin- aangesloten op het het stroomnet. nenkant. Onvol- stroomnet? •...
Pagina 46 46 www.aeg.com Storing Controlepunt Oplossing Geur of slechte • Zijn de voedingswaren • Zorg ervoor dat voeding- geuren aan de bin- onafgedekt of oninge- swaren steeds afgedekt en nenkant. pakt opgeslagen? ingepakt zijn. • Zijn de legplanken en • Reinig de interne delen...
Pagina 47: Milieubescherming
NEDERLANDS MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi apparaten gemarkeerd met het sym- . Gooi de verpakking in een geschikte bool niet weg met het huishoudelijk verzamelcontainer om het te recyclen. afval. Breng het product naar het milieus- Help om het milieu en de volksgezond- tation bij u in de buurt of neem contact op heid te beschermen en recycle het met de gemeente.
Pagina 48: Geluiden
48 www.aeg.com GELUIDEN AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 48 10-07-2020 07:31:26 PM...
Pagina 71: Noises
ENGLISH NOISES AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 71 10-07-2020 07:31:32 PM...
Pagina 94: Helid
94 www.aeg.com HELID AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 94 10-07-2020 07:31:37 PM...
Pagina 118: Bruits
118 www.aeg.com BRUITS AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 118 10-07-2020 07:31:57 PM...
Pagina 141: Geräuschpegel
DEUTSCH GERÄUSCHPEGEL AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 141 10-07-2020 07:32:06 PM...
Pagina 187: Zajok
MAGYAR ZAJOK AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 187 10-07-2020 07:32:20 PM...
Pagina 210: Trokšņi
210 www.aeg.com TROKŠŅI AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 210 10-07-2020 07:32:27 PM...
Pagina 233: Zgomote
ROMANA ZGOMOTE AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 233 10-07-2020 07:32:35 PM...
Pagina 234 AEG_CZ_NL_EN_ET_FR_DE_EL_HU_LV_RO.indd 234 10-07-2020 07:32:35 PM...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Rmb56111nx Rmb66111nx Rmb76111nx Rmb86111nx Rmb86111nw Rmb96111nm

AEG RMB46211NX Gebruiksaanwijzing

Čeština

Dutch

English

Eesti

Français

Deutsch

Ελληνικά

Magyar

Latviešu

Română

Beschikbare talen

Hoofdstukken

Gerelateerde Handleidingen voor AEG RMB46211NX

Samenvatting van Inhoud voor AEG RMB46211NX

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Inhoudsopgave