Scheppach SM150LB Gebruikshandleiding
Inhoudsopgave
Beschikbare talen
Beschikbare talen
Art.Nr.
5903108901
AusgabeNr.
5903108901_0003
Rev.Nr.
07/11/2023
SM150LB
Doppelschleifer
DE
Originalbedienungsanleitung
Bench grinder
GB
Translation of original instruction manual
Touret à meuler
FR
Traduction des instructions d'origine
Levigatrice doppia
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Dubbele slijpmachine
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Rectificador doble
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Lixadeira dupla
PT
Tradução do manual de operação original
Dvoukotoučová bruska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Dvojitá brúska
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Kettős köszörű
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Szlifierka podwójna
PL
5
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Dvostruka brusilica
HR
20
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Dvojni brusilnik
SI
32
Prevod originalnih navodil za uporabo
Topeltkäi
EE
44
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Dvigubas šlifuoklis
LT
58
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Divripu slīpmašīna
LV
71
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Dubbelslip
SE
84
Översättning av original-bruksanvisning
Kaksoishiomakone
FI
97
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Dobbeltsliber
DK
109
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
121
134
147
159
171
183
195
207
219
231
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Scheppach SM150LB
Samenvatting van Inhoud voor Scheppach SM150LB
- Pagina 1 Art.Nr. 5903108901 AusgabeNr. 5903108901_0003 Rev.Nr. 07/11/2023 SM150LB Doppelschleifer Szlifierka podwójna Originalbedienungsanleitung Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Bench grinder Dvostruka brusilica Translation of original instruction manual Prijevod originalnog priručnika za uporabu Touret à meuler Dvojni brusilnik Traduction des instructions d’origine Prevod originalnih navodil za uporabo Levigatrice doppia Topeltkäi...
- Pagina 2 www.scheppach.com...
- Pagina 3 www.scheppach.com...
- Pagina 4 www.scheppach.com...
-
Pagina 58: Verklaring Van De Symbolen Op Het Apparaat
Let op! Voor montage, reiniging, ombouw, instandhouding, opslag en transport moet u het apparaat uitschakelen en loskoppelen van de stroomvoorziening. Gebruik nooit een slijpsteen aan de borstelzijde van de machine. 58 | NL www.scheppach.com... - Pagina 59 Uitpakken ......................66 Montage ......................66 In gebruik nemen ....................67 Elektrische aansluiting ..................67 Reiniging ......................68 Opslag ........................ 68 Onderhoud ......................68 Afvalverwerking en hergebruik ................68 Verhelpen van storingen ..................70 Conformiteitsverklaring..................247 www.scheppach.com NL | 59...
-
Pagina 60: Inleiding
Inleiding Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over Fabrikant: de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. Scheppach GmbH De vereiste minimumleeftijd moet aangehouden wor- Günzburger Straße 69 den. D-89335 Ichenhausen Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen vei-... -
Pagina 61: Algemene Veiligheidsvoorschriften
„Elektrisch gereedschap“ is van toepassing op netge- kelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar voed elektrisch gereedschap (met netsnoer) en op ac- voorkomt het risico op een elektrische schok. cugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer). www.scheppach.com NL | 61... - Pagina 62 Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, etc. overeenkomstig deze aanwijzingen. Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. 62 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 63: Apparaatspecifieke Veiligheidsinstructies Voor Dubbele Slijper
Slijp nooit op de zijvlakken van de slijpschijf. schijven wordt gecompenseerd. Houd de afstand Slijpen op de zijvlakken kan de slijpschijf laten bar- zo gering mogelijk. sten en uit elkaar trekken. • Vermijd aanraking met de draaiende slijpschijf. www.scheppach.com NL | 63... - Pagina 64 • Koelmiddel direct op de slijpschijf aanbrengen. niet in direct zonlicht en gebruik of bewaar ze niet Koelmiddel kan de bindingssterkte van de slijpschijf bij warm weer in de auto. beïnvloeden wat tot uitval kan leiden. 64 | NL www.scheppach.com...
-
Pagina 65: Restrisico's
U verkrijgt dan optimale prestaties met uw ne groter is dan 85 dB (A). machine. geluidswaarden • Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is. Geluidsvermogensniveau L 92 dB Geluidsdrukniveau L 79 dB Onzekerheid K 3 dB wa/pA www.scheppach.com NL | 65... -
Pagina 66: Uitpakken
• De machine moet stabiel staan, b.v. op een werk- bank. moet worden vastgeschroefd. • Voor ingebruikname moeten alle afdekkingen en veiligheidsvoorzieningen conform de voorschriften zijn gemonteerd. • De slijpschijven moeten vrij kunnen draaien. 66 | NL www.scheppach.com... -
Pagina 67: In Gebruik Nemen
• Scheuren door veroudering van de isolatie. schijf vervangt. Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen • Vonkenvanger en veiligheidsruit losdraaien en zo niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de iso- ver mogelijk uittrekken, maar niet demonteren. latie is beschadigd. www.scheppach.com NL | 67... -
Pagina 68: Reiniging
• Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elek- het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de ge- tronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na bruikshandleiding bij het gereedschap. gebruik de batterijen en accu’s in te leveren. 68 | NL www.scheppach.com... - Pagina 69 Europese Unie worden verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EG vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van accu’s en batterijen. www.scheppach.com NL | 69...
-
Pagina 70: Verhelpen Van Storingen
Overbelasting van de motor, Voorkom overbelasting van de motor tijdens het slijpen Motor raakt snel over- ontoereikende koeling van en verwijder stop van de motor om een optimale koeling verhit. de motor. van de motor te garanderen. 70 | NL www.scheppach.com... - Pagina 243 www.scheppach.com...
- Pagina 245 www.scheppach.com...
- Pagina 246 www.scheppach.com...
-
Pagina 247: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und declara la conformidad siguiente según la directiva la UE y Normen für den Artikel las normas para el artículo... - Pagina 250 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...