Pagina 1
All manuals and user guides at all-guides.com TVIP31001 / TVIP31501 / TVIP31551 / TVIP32500 Bild: TVIP31551 Bedienungsanleitung User manual Manuel utilisateur Gebruikershandleiding Brugerhåndbog Bedienungsanleitung Version 09/2012...
Pagina 2
All manuals and user guides at all-guides.com Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie im Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 7.
Pagina 177
All manuals and user guides at all-guides.com HD 720p/1080p netwerk domecamera Gebruikershandleiding Versie 09/2012 Originele gebruikershandleiding in het Duits. Bewaren voor toekomstig gebruik!
ABUS Security-Center is niet aansprakelijk of verantwoordelijk voor directe en indirecte gevolgschade die in verband met de uitrusting, de prestatie en het gebruik van dit product ontstaan. Wij staan niet in voor de...
All manuals and user guides at all-guides.com Verklaring van symbolen Het symbool met de flits in de driehoek wordt gebruikt als er gevaar voor de gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok. Een driehoek met uitroepteken wijst op belangrijke instructies in deze gebruikershandleiding die absoluut in acht genomen moeten worden.
All manuals and user guides at all-guides.com Veiligheidsinstructies Stroomvoorziening: Voeding 110-240 VAC, 50/60 Hz / 12 VDC, 1,5 A (bij de levering inbegrepen) Gebruik dit apparaat alleen aan een stroombron die de op het typeplaatje vermelde netspanning levert. Indien u niet zeker weet welke stroomvoorziening bij u beschikbaar is, neem dan contact op met uw energieleverancier.
Pagina 181
4.15 Wachtwoord opvragen ........................193 4.16 Toegang tot de netwerkcamera met een RTSP-player ..............193 4.17 Toegang tot de netwerkcamera met een mobiele telefoon ............194 4.18 Toegang tot de netwerkcamera via ABUS VMS ................195 Gebruikersfuncties ..........................196 5.1 Videobesturing ........................... 198 Camera-instellingen (configuratie) ....................
Pagina 182
All manuals and user guides at all-guides.com Onderhoud en reiniging ........................228 7.1 Functietest ............................228 7.2 Reiniging ............................. 229 Afvalverwerking ..........................229 Technische gegevens ........................230 10. Opmerkingen over de GPL-licentie ....................233 ...
Lees de gebruikershandleiding volledig en aandachtig door voordat u het product in gebruik neemt. De gebruikershandleiding bevat belangrijke informatie over de montage en bediening. 2. Inhoud van de levering ABUS netwerkcamera TVIP31001 / TVIP31501 / TVIP31551 / TVIP32500 Netadapter Netwerkkabel 1 meter Software-CD...
All manuals and user guides at all-guides.com 3. Montage Controleer of alle toebehoren en artikelen die op de voorgaande lijst staan vermeld, zijn meegeleverd. Voor het gebruik van de camera is een ethernet-kabel vereist. Deze ethernet-kabel moet voldoen aan de specificaties van de UTP-categorie 5 (CAT 5) en mag niet langer zijn dan 100 meter.
All manuals and user guides at all-guides.com 3.2 Monteren van de camera Verwijder eerst de koepel door de witte koepelring tegen de klok in te draaien. Aan de onderkant van de camerabodemplaat bevinden zich 3 doorlopende openingen voor de bevestiging (zie afbeelding rechts, 1/2/3).
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Beschrijving van de camera 4.1 Buitenaanzicht 1 – netwerkaansluiting (ethernet), RJ45 2 – spanningsaansluiting, 12 VDC, 5,5x2,1 mm ronde stekker 3 – resetknop (terugzetten) 4 – analoge video-uitgang voor servicedoeleinden 5 – WLAN-antenne (alleen TVIP31551) Buitenaanzicht (gedetailleerd) 4.2 Openen van de camera Om de camera-beeldhoek in te stellen en om bij de aansluitingen in de camera te komen, moet de camera...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.4 Alarmingang en alarmuitgang De volgende aansluitingen en maximale belastingen dienen bij de digitale alarmingang en -uitgang in acht genomen te worden. Aansluiting Beschrijving Max. belasting V/A DO - Aansluiting van een transistor of 24 VDC, 100 mA alarmuitgang relais:...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.5 Focusinstelling TVIP31001, TVIP31501, TVIP31551 De camera’s TVIP31001, TVIP31501 en TVIP31551 zijn uitgerust met een vast objectief. De zoomfactor is daardoor vast ingesteld. Desgewenst kan de scherpte-instelling echter afgesteld worden door het objectief met de hand te draaien.
All manuals and user guides at all-guides.com 4.7 Status-indicaties Kleur Betekenis Netwerk Groen Continu groen voor actieve netwerkverbinding Oranje Knippert bij netwerkactiviteit (dataverkeer actief) Spanningsvoorziening Rood Continu rood tijdens camerastart; 30 seconden actief bij actieve WPS Blauw Continu blauw na succesvolle camerastart Paars Knippert tijdens WPS-configuratie of actualisering van de firmware...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.10 Eerste ingebruikneming De netwerkcamera herkent automatisch of er een directe verbinding tussen de PC en de camera tot stand moet worden gebracht. Hiervoor is geen cross-over netwerkkabel vereist. Voor de directe aansluiting voor de eerste ingebruikneming kunt u de meegeleverde patchkabel gebruiken.
4.11 Eerste toegang tot de netwerkcamera De eerste toegang tot de netwerkcamera wordt uitgevoerd met behulp van de IP Installer. Nadat de assistent is gestart, zoekt deze naar alle aangesloten ABUS netwerkcamera's en videoservers in uw netwerk. U vindt het programma op de meegeleverde CD-ROM. Installeer het programma op uw PC en voer het uit.
All manuals and user guides at all-guides.com 4.12 Toegang tot de netwerkcamera via webbrowser Bij de eerste toegang tot de netwerkcamera onder Windows vraagt de webbrowser naar de installatie van een ActiveX-plug-in voor de netwerkcamera. Deze opvraag hangt af van de internetbeveiligingsinstellingen op de PC van de gebruiker.
All manuals and user guides at all-guides.com 4.15 Wachtwoord opvragen De netwerkcamera heeft standaard een administratorwachtwoord. Om veiligheidsredenen dient de administrator echter onmiddellijk een nieuw wachtwoord in te stellen. Nadat zo'n administratorwachtwoord is opgeslagen, vraagt de netwerkcamera bij iedere toegang naar de gebruikersnaam en het wachtwoord. Het administratoraccount is in de fabriek als volgt vooringesteld: Gebruikersnaam “admin”...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.17 Toegang tot de netwerkcamera met een mobiele telefoon Controleer of u met uw mobiele telefoon een internetverbinding tot stand kunt brengen. Een andere voorwaarde is dat uw apparaat over een RTSP-compatibele mediaplayer beschikt. De volgende mediaplayers voor mobiele telefoons ondersteunen RTSP: ...
All manuals and user guides at all-guides.com 4.18 Toegang tot de netwerkcamera via ABUS VMS Op de meegeleverde CD-ROM vindt u de gratis opnamesoftware ABUS VMS Express. Hiermee krijgt u de mogelijkheid om meerdere ABUS Security-Center netwerkcamera's via één interface te integreren en op te...
All manuals and user guides at all-guides.com 5. Gebruikersfuncties Open de startpagina van de netwerkcamera. De interface bestaat uit de volgende hoofdonderdelen: Camera-instelling Live- beeldweergave Videobesturing Live-beeldweergave Door te dubbelklikken kunt u overschakelen naar volledig scherm (alleen via Internet Explorer) Camera-instelling Instellingen (configuratie) Cameraconfiguratie uitvoeren (administratorinstellingen)
Pagina 197
All manuals and user guides at all-guides.com Protocol: hier kunt u een verbindingsprotocol selecteren tussen de client en de server. De volgende protocolopties zijn voor de optimalisatie van de applicatie beschikbaar: UDP, TCP, HTTP. Met het UDP-protocol is een groter aantal realtime-videostreams mogelijk. Sommige datapakketten kunnen hierbij echter vanwege een grote hoeveelheid data in het netwerk verloren gaan.
All manuals and user guides at all-guides.com 5.1 Videobesturing Deze functies zijn alleen beschikbaar bij gebruik van Internet Explorer! Snapshot De webbrowser geeft een nieuw venster weer, waarin de snapshot wordt getoond. Om op te slaan, klikt u met de linkermuisknop op het snapshotbeeld en gebruikt u het diskette-symbool. Alternatief kunt u de opslagfunctie gebruiken die verschijnt nadat u met de rechtermuisknop heeft geklikt.
Pagina 199
All manuals and user guides at all-guides.com Voorbeeld: C:\Opname\20091215\20091215143010.avi De opgenomen gegevens kunnen via een MP4-compatibele videospeler worden weergegeven (bijv. VLC Mediaplayer). Alternatief kunt u door het installeren van video-codecs in de IP Installer de video's via de Windows Mediaplayer bekijken. Digitale zoom Klik op het vergrootglassymbool om de digitale zoom te activeren.
All manuals and user guides at all-guides.com 6. Camera-instellingen (configuratie) Alleen de administrator heeft toegang tot de systeemconfiguratie. Elke categorie in de linkerkolom wordt op de volgende pagina's gespecificeerd. Wanneer u links op het gewenste menupunt klikt, wordt dit menupunt afhankelijk van het bijbehorende aantal submenupunten weergegeven in een boomstructuur.
All manuals and user guides at all-guides.com 6.1 Systeem Informatie Productinformatie: Productnaam: De productnaam verwijst naar de functies (bijv. MPx – megapixel). Firmwareversie: Geeft de versie van de actueel geïnstalleerde firmware weer. Firmwaredatum: Geeft de datum van de firmware weer. MAC-adres: Weergave van het MAC-adres van de LAN-interface Datum/tijd:...
Pagina 202
All manuals and user guides at all-guides.com Datum/tijd Actuele datum/tijd: Geeft de actueel in de camera opgeslagen instelling voor datum/tijd weer. PC-klok: Geeft datum/tijd van de PC weer, waarvandaan u toegang heeft tot de camera. Datum/tijd-formaat: Selecteer een formaat (JJJJ-jaar, MM-maand, DD-dag, hh-uur, mm-minuut, ss- seconde) Aanpassen: Actuele instellingen behouden:...
De standaardtaal bij levering van de camera is Duits. Het taalbestand kan ook via de meegeleverde IP Installer op de camera geüpload worden. Deze kan in de landstaal worden geïnstalleerd. De taalbestanden in de talen Duits, Engels, Frans, Nederlands en Deens kunnen in het softwaregedeelte op “http://www.abus-sc.com” worden gedownload.
All manuals and user guides at all-guides.com 6.2 Camera Algemeen Beeld draaien: Instellingen voor de beelduitlijning Videoclip-formaat: Selecteer tussen MPEG-4 en H.264 voor de compressie van de opgeslagen videoclips (bijv. e-mail SMTP videoclip verzenden). De optie H.264 kan eventueel meer systeembronnen in beslag nemen, wat kan leiden tot verminderde cameraprestaties (bijv.
Bevestig de gekozen instellingen met “OK” of maak de gekozen instellingen ongedaan met “Annuleren”. H.264 Beeldgrootte: Maak een selectie uit de volgende beeldresoluties (pixels): TVIP31001, TVIP31501, TVIP31551: 1280x720, 640x480, 320x240, 160x120 TVIP32500: 1920x1080, 1280x1024, 1280x960, 1280x720,1024x768, 640x480, 320x240 Beeldfrequentie: Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer.
Pagina 206
All manuals and user guides at all-guides.com MJPEG Beeldgrootte: Maak een selectie uit de volgende beeldresoluties (pixels): TVIP31001, TVIP31501, TVIP31551: 1280x720, 640x480, 320x240, 160x120 TVIP32500: 1920x1080, 1280x1024, 1280x960, 1280x720,1024x768, 640x480, 320x240 Beeldfrequentie: Geeft de beeldfrequentie in beelden per seconde weer.
All manuals and user guides at all-guides.com Witbalans: Selecteer hier de betreffende verlichtingseigenschappen waarin de camera is geïnstalleerd. Belichtingsinstellingen Belichtingsfrequentie: Auto: Automatische regeling van de belichtingsfrequentie 50: Vaste instelling op 50 Hz netfrequentie 60: Vaste instelling op 60 Hz netfrequentie Vastgezet: De instelling voor de belichtingsfrequentie wordt bij het opslaan van de instellingen bepaaald en opgeslagen.
Pagina 208
All manuals and user guides at all-guides.com Terugspoelen Snel terugspoelen van de video Vooruitspoelen Snel vooruitspoelen van de video Voortgangsbalk Voortgangsbalk voor de weergave. Klik op de balk om naar een bepaald punt in de video te springen. Digitale zoom De digitale zoom kan hier geactiveerd worden.
Pagina 209
All manuals and user guides at all-guides.com H = uur Voorbeeld: Map “Event” voor gebeurtenisgestuurde opname bij bewegingsdetectie Door op het videobestand “.Intervall_20100511120028.avi” te klikken, wordt een browservenster geopend en verschijnt het te downloaden bestand. Alternatief wordt de weergave direct in de standaard-mediaplayer onder Windows gestart. In sommige browsers zijn deze functies niet beschikbaar, in dit geval kunt u de knoppen voor “Weergave”...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.4 Netwerk Informatie MAC-adres: Hier wordt het hardware-adres van de camera weergegeven. IP-adres automatisch verkrijgen: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (gateway) worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn.
Pagina 211
All manuals and user guides at all-guides.com PPPoE PPPoE: Hier kunnen de gegevens van uw internettoegang die door uw ISP (Internet Service Provider) aan u zijn verstrekt, handmatig worden ingevoerd. Dit is noodzakelijk, indien de IP-camera direct met het internetaansluitpunt (zonder router) is verbonden.
Pagina 212
Toegang tot de netwerkcamera via DDNS Indien uw netwerkcamera zich achter een router bevindt, moet de toegang via DynDNS in de router geconfigureerd worden. Hiervoor vindt u op de ABUS Security-Center homepage www.abus-sc.com beschrijving van de DynDNS-router-configuratie voor gangbare router-modellen.
Pagina 213
All manuals and user guides at all-guides.com De volgende afbeelding verduidelijkt de toegang tot een netwerkcamera achter een router via DynDNS.org. 192.168.0.1 195.184.21.78:1026 Internet 195.184.21.78:1026 http://name.dyndns.org:1026 name.dyndns.org:1026 195.184.21.78:1026 DynDNS.org Naam server Voor de DynDNS-toegang via een router moet een portforwarding van alle relevante poorten (in ieder geval RTSP + HTTP) in de router ingesteld worden.
Pagina 214
All manuals and user guides at all-guides.com RTSP Poortbereik: Het standaard-poortbereik voor de RTP Unicast-overdracht is 5000~7999. Alternatief hiervoor kan het poortbereik 1024~65534 worden gebruikt. RTSP-poort: De standaardpoort voor de RTSP-overdracht is 554. Alternatief hiervoor kan deze poort een waarde in het bereik tussen 1024~65534 krijgen. Wanneer er meerdere IP- camera's in hetzelfde subnet aanwezig zijn, dan moet iedere camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen.
Pagina 215
All manuals and user guides at all-guides.com aanwezig zijn, dan moet iedere camera een eigen, unieke RTSP-poort krijgen. Bevestig de gekozen instellingen met “OK” of maak de gekozen instellingen ongedaan met “Annuleren”. Bonjour D functie Bonjour is een door het bedrijf Apple ontwikkelde functie voor het gemakkelijk vinden van netwerkapparatuur in een netwerk.
Pagina 216
All manuals and user guides at all-guides.com WLAN (alleen TVIP31551) De camera beschikt over een WLAN-netwerkinterface voor de draadloze overdracht van gegevens binnen een IP-netwerk. Voor de eerste instelling van alle WLAN-parameters moet de netwerkcamera eerst via een netwerkkabel verbonden zijn. WLAN: Activeer of deactiveer hier de WLAN-interface.
Pagina 217
All manuals and user guides at all-guides.com IP-adres automatisch verkrijgen: Het IP-adres, subnetmasker en het adres voor de standaardrouter (gateway) worden automatisch van een DHCP-server verkregen. Hiervoor moet een geactiveerde DHCP-server in het netwerk aanwezig zijn. Het volgende IP-adres gebruiken: Handmatige instelling van IP-adres, subnetmasker en standaardrouter (gateway) Het volgende DNS-serveradres gebruiken:...
All manuals and user guides at all-guides.com 6.5 Beveiliging Gebruiker Dit menupunt beschrijft het gebruikersbeheer van de netwerkcamera. Er kunnen 10 gebruikersaccounts worden aangemaakt. Bij de gebruikersaccounts worden 3 gebruikerstypes onderscheiden. Gebruikerslijst: Weergave van alle geconfigureerde gebruikers met de betreffende autorisatieniveaus.
Pagina 219
All manuals and user guides at all-guides.com Geregistreerde naam: Max. lengte bedraagt 32 tekens (A~z, A~Z, 0~9) Geldigheidsduur: Geef hier aan hoe lang dit certificaat geldig is (0~1000). Opmerking: Bij gebruik van een “zelfondertekend certificaat” verschijnt er eventueel een waarschuwingsmelding van uw browser. Zelfondertekende certificaten worden altijd door de webbrowser als onveilig beschouwd, omdat er geen stamcertificaat en geen echtheidsbewijs van een certificeringsinstantie voorhanden is.
All manuals and user guides at all-guides.com 6.6 Gebeurtenis De configuratie van zgn. acties (bijv. verzenden van e-mails met beeld bij beweging) gebeurt in het algemeen op de volgende manier: Gebeurtenisgestuurde opname: Configuratie Gebeurtenis‐ Gebeurtenis‐ van de trigger Media‐ configuratie server of / SD‐ instellingen (bijv. ...
All manuals and user guides at all-guides.com Test: Door het indrukken van de knop worden de instellingen van de FTP-server getest. Er wordt daarbij een testbestand op de FTP-server geladen. SMTP: SMTP-serveradres: Geef hier het adres van de postuitgangsserver aan (SMTP-server) Serverpoort: De SMTP-serverpoort is standaard 25.
All manuals and user guides at all-guides.com Netwerk geheugenruimte: Invoer van IP of station/map van het netwerkstation Bijv.: my_nas:\mapnaam Map aanmaken: Daarnaast wordt er een submap op het netwerkstation aangemaakt. Test: Door het indrukken van de knop worden de instellingen van het netwerkstation getest.
All manuals and user guides at all-guides.com 6.6.2 Gebeurtenislijst De gebeurtenislijst bevat alle geconfigureerde gebeurtenisacties. Naam: Naam van de geconfigureerde gebeurtenis Actief: Geeft weer of de gebeurtenis geactiveerd is. Trigger: Informatie over de gebruikte trigger voor de gebeurtenisactie Actie: Informatie over de volgende actie na het activeren van de gebeurtenis Tijdschema: Tijdschema van de gebeurtenisactie Prioriteit:...
Pagina 224
All manuals and user guides at all-guides.com Tijd tussen twee gebeurtenisactiveringen: Tijddefinitie in seconden (max. 999 seconden), voordat een mogelijk volgende gebeurtenis door de camera wordt geregistreerd. Detectiegebied: Selectie van een eerder geconfigureerd bewegingsbereik (configuratie via punt “Bewegingsdetectie”). Soort detectie: Selectie van het detectietijdstip: Start: bij begin van de gebeurtenis Stop: bij beëindiging van de gebeurtenis...
All manuals and user guides at all-guides.com Actie De volgende acties kunnen binnen een gebeurtenisactie worden vastgelegd. Niet alle acties zijn bij alle triggers beschikbaar. Het aanvinken van het keuzevakje van de actie is voor een activering noodzakelijk, maar er moeten eventueel nog meer keuzevakjes voor extra configuratie van de actie worden geselecteerd. Beeld(en) versturen: Selecteer de gewenste voorgeconfigureerde gebeurtenisservers.
All manuals and user guides at all-guides.com Gebeurtenisserver: Selecteer tussen SD-kaart en netwerkstation als doelserver. Voor de ingebruikneming moeten SD-kaart resp. netwerkstation in de camera geconfigureerd zijn. Tijdschema Altijd: De gebeurtenisactie wordt altijd uitgevoerd, zonder tijdelijke beperking. Tijdschema: Hier kan een voorgeconfigureerd tijdschema voor de gebeurtenisactie worden geselecteerd. De tijdschema's worden geconfigureerd onder punt “Gebeurtenis / tijdschema”.
Pagina 227
All manuals and user guides at all-guides.com Wissen: De periode wissen die in het keuzevakje van de dag is geselecteerd. Elke dag dezelfde periode toepassen: De configuratie van de dag maandag (“ma”) wordt toegepast voor iedere dag van de week.
All manuals and user guides at all-guides.com 6.10 Systeemlog In het systeemlog worden relevante gegevens van het systeem geprotocolleerd. Dit kan handig zijn bij de installatie van de netwerkcamera om fouten te verhelpen. U kunt de gegevens ook naar een logserver versturen.
All manuals and user guides at all-guides.com 7.2 Reiniging Reinig het product met een schone, droge doek. Bij sterkere vervuilingen kan de doek met een beetje lauw water bevochtigd worden. Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen in het apparaat binnendringen, omdat het apparaat hierdoor vernield wordt.
Om het gebruik van de programma's conform GPL te garanderen, wijzen wij op de licentievoorwaarden van de GPL. Licentietekst: De licentietekst voor de GNU General Public Licence kan op de bijgevoegde software-CD of op de ABUS Security-Center homepage op http://www.abus-sc.de/DE/Service-Downloads/Software?q=GPL worden ingezien.
Pagina 349
We reserve the right to change the technical or physical specifications. Note de l’éditeur Cette notice est une publication de la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany. Tour droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise à...