Latchways Retrieval Srl - План Аварийно-Спасательных Работ / Оценка Рисков; Latchways Retrieval Srl Құрылғысы - Құтқару Жұмысының Жоспары / Қауіпті Бағалау - Msa Latchways Retrieval Srl Gebruiksaanwijzing
Inhoudsopgave
PT
Latchways Retrieval SRL - Plano de resgate / avaliação de riscos:
Antes de instalar o SRL Recuperador Latchways, é
necessário elaborar um plano de resgate. Esse plano deve
considerar, no mínimo, as seguintes questões:
1. Podem ser necessários vários socorristas para operar
o recuperador. A avaliação de riscos e o plano de
resgate devem considerar a segurança de todos os
socorristas e da vítima.
2. O socorrista deve ter capacidade física para operar
o recuperador, potencialmente por um período
prolongado. É necessária uma força aproximada de
10 kg (22lb) para erguer uma vítima de 140 kg.
3. O percurso de elevação da vítima deve estar livre de
obstruções ou objetos nos quais a vítima ou a linha de
vida possa se emaranhar.
RU
Latchways Retrieval SRL — план аварийно-спасательных
работ / оценка рисков
Перед установкой устройства Latchways Retrieval SRL
необходимо разработать план аварийно-спасательных
работ. В него следует в обязательном порядке включить
приведенные замечания:
1. Для поднятия пострадавших лиц с помощью стропа
может понадобиться несколько операторов. Оценка
рисков и план аварийно-спасательных работ
должны учитывать безопасность всех спасателей и
пострадавшего.
2. Для работы с устройством (потенциально в течение
продолжительного периода времени) спасатель
должен находиться в надлежащей физической форме.
Для подъема пострадавшего лица весом 140 кг
требуется применить силу около 10 кг (22 фунта).
3. На пути подъема пострадавшего должны
отсутствовать препятствия или объекты, в которых
может запутаться трос.
KK
Latchways Retrieval SRL құрылғысы - құтқару жұмысының
жоспары / қауіпті бағалау:
Latchways Retrieval SRL құрылғысын орнатпас бұрын,
құтқару жұмысының жоспарын құру қажет. Ол ең
кемінде келісілерді қамтиды:
1. Тартып шығару үшін бірнеше құтқарушы керек
болуы мүмкін. Қауіпті бағалау және құтқару
жұмысының жоспарында барлық құтқарушылар мен
зардап шегушінің қауіпсіздігі ескерілуі тиіс.
2. Құтқарушы тартып шығару құрылғысын ықтимал ұзақ
уақыт ішінде басқаруға физикалық түрде қабілетті
болуы керек. Салмағы 140 кг зардап шегушіні көтеру
үшін шамамен 10 кг (22 фунт) күш қажет.
3. Зардап шегушіні көтеретін жолда зардап шегуші
немесе құтқару шеңбері оралып қалуы мүмкін
кедергілер немесе заттар болмауы керек.
4. O socorrista deve manter contato visual com a vítima
durante todo o procedimento de elevação. Isso pode
exigir a utilização de lanternas ou câmeras.
5. O recuperador deve erguer a vítima até 15 metros ou
abaixá-la a uma distância de 2 metros por vez. Se for
necessário abaixar a vítima uma distância maior, devem
ser proporcionados outros meios (por exemplo, um
dispositivo de controle de descida).
6. É importante que a vítima seja removida prontamente do
estado de suspensão. Deve-se considerar a forma como a
vítima será acessada e removida da linha de vida, depois
de erguida. Recomendamos que existam vários pontos de
acesso disponíveis para facilitar a remoção imediata.
4. Спасатель должен держать пострадавшего в поле
зрения в течение всей спасательной операции.
Для этого может понадобиться установить
осветительные приборы и камеры.
5. Спасательный режим позволяет поднять
пострадавшее лицо на расстояние до 15 метров
или опустить его на 2 метра. Если пострадавшего
требуется опустить на большее расстояние,
необходимо использовать другие средства
(например, устройство управления спуском).
6. Очень важно, чтобы пострадавший не находился
в подвешенном состоянии в течение длительного
времени. Следует предусмотреть порядок
доступа к пострадавшему и отсоединения его
от страховочного троса после подъема. Для
обеспечения быстрого отсоединения рекомендуется
предусмотреть несколько точек доступа.
4. Көтеру жұмысы барысында құтқарушы зардап
шегушімен көзбе-көз байланыс сақтауы керек. Бұл
жарық беру немесе камералар болуы мүмкін.
5. Тартып шығару құралы зардап шегушіні 15 метрге
дейін көтеру немесе бір мезгілде 2 метр қашықтықтан
төмен түсіруге арналған. Зардап шегушіні үлкен
қашықтыққа түсіру керек болса, басқа құралдарды
пайдалану керек (мысалы, түсіруді басқару құралы).
6. Зардап шегушіні баудан жылдам босатып алған
жөн. Зардап шегушіні құтқару шеңберіне байлау
және көтергеннен кейін шығару жолын қарастыру
керек. Жылдам босатып алуды қамтамасыз ету
үшін қолжетімді бірнеше қатынас нүктелерін
пайдаланған жөн.
19
Inhoudsopgave
