Pagina 1
Réfrigérateur Congélateur / Notice d'utilisation Koel Vriescombinatie / Gebruiksaanwijzing Холодильник Морозильник / Інструкція з експлуатації Холодильник Морозильник / Руководство по эксплуатации Хладилник и Фризер / Инструкции за употреба RDSA240K40SN DE / IT / FR / NL / UKR / RUS / BG...
Pagina 3
WARNUNG! Ihr Gerät verwendet ein umweltverträgliches Kältemittel, R600a (nur unter bestimmten Umständen brennbar). Um einen einwandfreien Betrieb Ihres Gerätes sicherzustellen, beachten Sie bitte folgende Vorschriften: Die Luftzirkulation um das Gerät darf nicht behindert sein. Verwenden Sie außer der vom Hersteller empfohlenen, keine mechanischen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen. ...
Inhalt Inhoud Sicherheit an erster Stelle /1 Veiligheid eerst /20 Voraussetzungen für den Elektroanschluss /2 Elektriciteitsvereisten /21 Transportvorschriften /2 Transportinstructies; Installatie-instructies /21 Hinweise zur Installation und zum Aufstellungsort /2 Uw toestel leren kennen /21 Kennenlernen des geräts /2 Voorstel voor de schikking van de etenswaren in het Vorschläge für das einordnen von Lebensmitteln /3 toestel /22 Einstellung und Regelung der Temperatur /3...
Pagina 5
Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der Energieklasse „G“ ausgestattet. Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur von professionellen Reparaturtechnikern ersetzt werden. Questo prodotto è dotato di una sorgente di illuminazione con classe energetica "G". La sorgente di illuminazione nel prodotto dovrà essere sostituita solo da professionisti nel campo della riparazione.
Pagina 6
Abbildungen und Angaben in dieser Anleitung sind schematisch und können etwas von Ihrem Produkt abweichen. Falls Teile nicht zum Lieferumfang des erworbenen Gerätes zählen, gelten sie für andere Modelle. Le illustrazioni contenute in questa guida sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto in uso.
Gebruiksaanwijzing Gefeliciteerd met uw keuze voor een kwaliteitstoestel van Beko, ontwikkeld voor vele jaren dienst. Veiligheid eerst! Sluit uw toestel niet op de stroomtoevoer aan totdat alle verpakking en transportbescherming werd verwijderd. • Laat de koelkast, als ze horizontaal werd vervoerd, minstens 4 uur stilstaan alvorens ze in werking te stellen.
Gebruiksaanwijzing Elektriciteitsvereisten • Probeer niet bovenop het toestel te gaan zitten of staan, omdat het daar niet voor werd Vergewis u ervan, alvorens u de stekker in het ontworpen. U zou zichzelf kunnen kwetsen of het stopcontact steekt, dat de voltage en de frequentie op de kwalificatieplaat binnenin het toestel toestel beschadigen.
Gebruiksaanwijzing Voorstel voor de schikking van de Opmeting en regeling van de etenswaren in het toestel temperatuur Richtlijnen voor het bereiken van een optimale De temperatuur wordt geregeld door de opslagruimte en hygiëne: thermostaatknop en mag op eender welke positie 1.
Gebruiksaanwijzing De ingevroren etenswaren zouden niet mogen B) Het diepvriesgedeelte worden aangetast, als de panne minder dan 13 Ontdooien is zeer eenvoudig en zonder vuiligheid, uur duurt. Als ze langer duurt, moeten de dankzij een speciale verzamelbak voor het etenswaren worden nagekeken en ofwel dooiwater.
Gebruiksaanwijzing 7. Wij raden u aan de metalen onderdelen van Wel- Pak kaas eerst in vetvrij papier in en het product (d.i. de buitenkant van de deur, de vervolgens in een plastic zakje. Probeer zo wanden van de kast) op te poetsen met een veel mogelijk lucht buiten te sluiten.
Gebruiksaanwijzing Niet- Scherpe objecten, zoals messen of vorken, Een klikkend geluid kan voorkomen wanneer gebruiken om het ijs te verwijderen. - het automatische ontdooisysteem is actief. Niet- Warm eten in het toestel plaatsen. Laat het - het toestel aan het afkoelen of aan het eerst afkoelen.
Pagina 52
4578339244_AC www.beko.com DE / IT / FR / NL / UKR / RUS / BG...