Pagina 1
Kühl- und Gefrierkombination Réfrigérateur / Congélateur combiné Koel-/diepvriescombinatie Ψυγειοκαταψύκτης Frigorífico / congelador KG..F.. [de] Gebrauchsanleitung [fr] Notice d‘utilisation [nl] Gebruiksaanwijzing [el] Οδηγίες χρήσης [es] Instrucciones de uso...
Pagina 3
nl Inhoud Veiligheidsbepalingen Het hyperFresh-compartiment ... 82 en waarschuwingen ......65 Diepvriesruimte ........83 Aanwijzingen over de afvoer ....68 Invriescapaciteit ........83 Omvang van de levering ....69 Invriezen en opslaan ......83 De juiste plaats ........69 Verse levensmiddelen invriezen ..84 Let op de omgevingstemperatuur Supervriezen .........
Bij beschadiging nlInhoudn l G e b r u i k s a a n w i j z i n g Veiligheidsbepalingen Open vuur of andere ■ en waarschuwingen ontstekingsbronnen uit de buurt van het apparaat houden; Voordat u het apparaat in gebruik neemt Ruimte gedurende een paar ■...
Pagina 66
Als de aansluitkabel van het Bij het gebruik apparaat beschadigd raakt, Nooit elektrische apparaten in ■ moet deze worden vervangen het apparaat gebruiken door de fabrikant, de (bijv. verwarmingsapparaten, servicedienst of een andere elektrische ijsbereiders etc.). gekwalificeerde persoon. Explosiegevaar! Onvakkundige installatie en Ontdooi of reinig het apparaat reparaties kunnen groot gevaar ■...
Pagina 67
Om te ontdooien of schoon te Vermijden van risico's voor ■ ■ maken: stekker uit het kinderen en kwetsbare stopcontact trekken of de personen: zekering uitschakelen. Altijd Kwetsbaar zijn kinderen/ aan de stekker trekken, nooit personen met lichamelijke, aan de aansluitkabel. geestelijke of zintuigelijke Dranken met een hoog beperkingen, evenals...
Kinderen in het huishouden Aanwijzingen over Verpakkingsmateriaal en ■ de afvoer onderdelen ervan zijn geen speelgoed voor kinderen. * Afvoeren van de verpakking Verstikkingsgevaar door van uw nieuwe apparaat opvouwbare kartonnen dozen en folie! De verpakking beschermt uw apparaat tegen transportschade. De gebruikte Het apparaat is geen ■...
Waarschuwing De juiste plaats Bij afgedankte apparaten Elke droge, goed te ventileren ruimte 1. Stekker uit het stopcontact trekken. is geschikt. Het apparaat niet in de zon 2. Aansluitkabel doorknippen en samen of naast een fornuis, met de stekker verwijderen. verwarmingsradiator of een andere 3.
Let op de Apparaat aansluiten omgevingstemperatuur Na het plaatsen van het apparaat moet en de beluchting u minimaal 1 uur wachten voordat u het apparaat in gebruik neemt. Tijdens het transport kan het gebeuren dat de olie Omgevingstemperatuur van de compressor in het koelsysteem terecht komt.
1–14 Bedieningselementen Waarschuwing Boter en kaasvak Het apparaat mag in geen geval worden Voorraadvak voor kleine flesjes aangesloten op elektronische Vak voor grote flessen energiebesparingsstekkers. Verlichting (LED) Voor onze apparaten kunnen Flessenrek netvoedingsinverters en sinusinverters worden gebruikt. Netvoedingsinverters Ontbijtset worden gebruikt bij fotovoltaïsche Scheidingsplaat met installaties die rechtstreeks zijn vochtigheidsregelaar...
Temperatuurindicatie Toets Vacation Diepvriesruimte Dient voor het in- en uitschakelen De cijfers komen overeen met van de vakantie-modus. de ingestelde temperaturen in Brandt wanneer de vakantie- de diepvriesruimte in °C. modus is ingeschakeld. Toets “Super freeze” Dient om het supervriessysteem in en uit te schakelen.
Opmerkingen bij/voor het hyperFresh-compartiment gebruik De temperatuur is instelbaar van –1 °C tot 3 °C. Na het inschakelen kan het een aantal ■ uren duren voordat de ingestelde 1. Keuzetoets 10 net zo lang indrukken temperaturen zijn bereikt. tot de indicatie hyperFresh 4 is geactiveerd.
Functie toetsenblokkering Vakantie-modus Lock Bij langere afwezigheid kunt u het apparaat in de energiebesparende Om de toetsenblokkering in en uit te vakantie-modus schakelen. schakelen: de lock/alarm off-toets 5 seconden indrukken. Bij het inschakelen van de vakantie- modus wordt het automatische Bij ingeschakelde functie wordt de supervriezen uitgeschakeld.
De temperatuurindicatie geeft gedurende Alarm function 5 seconden de warmste temperatuur aan die in de diepvriesruimte heeft geheerst. Hierna wordt de ingestelde In de volgende gevallen kan het alarm temperatuur weer aangegeven. afgaan. Alarm uitschakelen Deuralarm Toets lock/alarm off indrukken om Het deuralarm wordt ingeschakeld en in het alarmsignaal uit te schakelen.
Aanwijzingen opnieuw zo lang indrukken tot de Houd rekening met de Home Connect ■ blokkering wordt opgeheven. bijlage, die onder http://www.siemens- 2. De compartment-toets net zo vaak home.bsh-group.com bij de indrukken tot de indicaties AC en oF handleidingen gedownload kan aangeven.
Pagina 77
Als de indicatie oF aangeeft, kon er 5. Het instellingsmenu van het mobiele ■ geen verbinding worden gemaakt. eindapparaat openen en de WLAN- instellingen oproepen. Controleren of het koelapparaat zich binnen het bereik van het 6. Het mobiele eindapparaat met het thuisnetwerk (WLAN) bevindt.
Pagina 78
1. De super cooling-toets en lock/alarm Als er geen verbinding kan worden ■ off-toets tegelijkertijd indrukken om het gemaakt, controleren of het menu Home Connect te openen. mobiele eindapparaat met het thuisnetwerk (WLAN) is verbonden. De indicatie geeft Cn aan. Vervolgens het koelapparaat Aanwijzing opnieuw met de app verbinden.
Meer informatie over de toegang van de Home Connect Instellingen terugzetten servicedienst en de beschikbaarheid Als het niet lukt een verbinding te maken hiervan in uw land vindt u onder of als u het koelapparaat in een ander www.home-connect.com in de sectie thuisnetwerk (WLAN) wilt aanmelden, Help &...
2014/53/EU. verwijderen. Afb. ) Een uitvoerige RED conformiteitsverklaring vindt u op het internet onder http://www.siemens- De koelruimte home.bsh-group.com op de productpagina van uw apparaat bij de De koelruimte is een ideale plaats voor aanvullende documenten.
In acht nemen bij het bewaren De warmste zone bevindt zich ■ helemaal bovenaan in de deur. Bewaar verse, onbeschadigde ■ Aanwijzing levensmiddelen. Zo blijft de kwaliteit en de versheid langer bewaard. Bewaar in de warmste zone bijv. harde kaas en boter. Harde kaas kan Bij kant-en-klaarproducten en ■...
Aanwijzingen Het hyperFresh- Koudegevoelig fruit (bijv. ananas, ■ bananen, papaja en citrusvruchten) en compartiment groente (bijv. aubergines, komkommers, courgettes, paprika, De temperatuur in het tomaten en aardappels) dienen voor verskoelcompartiment wordt rond de een optimaal behoud van kwaliteit en 0 °C gehouden. De lage temperatuur en aroma buiten de koelkast bewaard te de optimale luchtvochtigheid maken worden op een temperatuur van circa...
Diepvriesruimte Invriezen en opslaan De diepvriesruimte gebruiken Inkopen van diepvriesproducten voor het opslaan van ■ diepvriesproducten, De verpakking mag niet beschadigd ■ zijn. om ijsblokjes te maken, ■ Neem de houdbaarheidsdatum in om levensmiddelen in te vriezen. ■ ■ acht. Aanwijzing De temperatuur in de verkoop-koelkist ■...
Diepvrieswaren verpakken Verse levensmiddelen De levensmiddelen luchtdicht verpakken invriezen zodat ze niet uitdrogen of hun smaak verliezen. Gebruik uitsluitend verse 1. Levensmiddelen in de verpakking levensmiddelen. leggen. Om de voedingswaarde, het aroma en 2. Lucht eruit drukken. de kleur zo goed mogelijk te behouden, 3.
Als u het invriesvermogen conform het Supervriezen typeplaatje wilt gebruiken, dient u 24 uur vóór het invriezen van de verse waar het supervriezen in te schakelen. Levensmiddelen dienen zo snel mogelijk tot in de kern te bevriezen, om vitaminen, 1. Met de compartment-toets de zone voedingswaarde, uiterlijk en smaak te diepvriescompartiment selecteren.
Ontbijtset Ontdooien van Afb. % De bakjes van de ontbijtset kunnen diepvrieswaren afzonderlijk eruit genomen en gevuld worden. Afhankelijk van soort en bereidingswijze U kunt de ontbijtset eruit nemen om deze van de levensmiddelen kunt u kiezen uit te vullen of leeg te maken. Daartoe de de volgende mogelijkheden: ontbijtset optillen en eruit trekken.
Aanwijzing Sticker "OK" Om schade aan het apparaat te voorkomen, moeten de deuren van het (niet bij alle modellen) apparaat zo ver zijn geopend, dat ze vanzelf open blijven staan. Klem geen Met de sticker "OK" kunt u controleren of voorwerpen in de deur om deze open te in het koelvak de voor de houden.
3. Het spoelwater mag niet in de Diepvrieslade verwijderen Afb. ) bedieningselementen, verlichting, ventilatieopeningen of in de Diepvriesladen tot aan de aanslag openingen van de scheidingsplaat uittrekken, vooraan optillen en komen! verwijderen. Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH-neutraal afwasmiddel.
Bedrijfsgeluiden Heel normale geluiden Aanwijzing Als het supervriezen is ingeschakeld, kunnen de bedrijfsgeluiden toenemen. Brommen De motoren lopen (bijv. koelaggregaten, ventilator). Borrelen, zoemen of gorgelen Koelmiddel stroomt door de buizen. Klikgeluiden Motor, schakelaar of magneetventielen schakelen in/uit. Knakkende geluiden Het automatische ontdooisysteem treedt in werking.
Kleine storingen zelf verhelpen Voordat u de hulp van de Servicedienst inroept: Controleer eerst of u aan de hand van de volgende punten de storing kunt verhelpen. Als u om een monteur vraagt, en het blijkt dat hij alleen maar een advies (bijv. over de bediening of het onderhoud van het apparaat) hoeft te geven om de storing te verhelpen, dan moet u, ook in de garantietijd, de volledige kosten van dat bezoek betalen!
Pagina 91
Storing Eventuele oorzaak Oplossing Het apparaat koelt niet, de Het presentatielicht is De compartment-toets en insteltoets A temperatuurindicatie en de ingeschakeld. 5 seconden ingedrukt houden tot er een verlichting branden. bevestigingssignaal klinkt. Bij het loslaten van de toetsen wordt een andere bevestigingstoon weergegeven.
Storing Eventuele oorzaak Oplossing Volgende instellingen zijn Sabbath-Modus is De toetsen super cool en super freeze uitgeschakeld: ingeschakeld. gedurende 15 seconden indrukken. Akoestische signalen ■ Binnenverlichting ■ Meldingen op de display ■ Automatisch ■ supervriezen De achtergrondverlichting van de display is verminderd. Toetsen zijn geblokkeerd.
Servicedienst Adres en telefoonnummer van de Servicedienst in uw omgeving kunt u vinden in het telefoonboek of in de meegeleverde brochure met service-adressen. Geef aan de servicedienst het productnummer (E-Nr.), het serienummer (FD-Nr.) en het volgnummer (Z-Nr.) van het apparaat door.
Pagina 164
GERMANY Hergestellt von BSH Hausgeräte GmbH unter Markenlizenz der Siemens AG Fabriqué par BSH Hausgeräte GmbH titulaire des droits d’utilisation de la marque Siemens AG Gefabriceerd door BSH Hausgeräte GmbH onder handelsmerklicentie van Siemens AG Κατασκευάζεται από την BSH Hausgeräte GmbH με άδεια εμπορικού σήματος της Siemens AG Fabricado por BSH Hausgeräte GmbH bajo licencia de marca de Siemens AG...