BRITAX RÖMER B-SMART Gebruiksaanwijzing pagina 21
110912_B-Smart_DE-GB-FR.fm Seite 20 Dienstag, 15. November 2011 8:42 08
17
15
17
16a
All manuals and user guides at all-guides.com
Ein richtig angepasstes 5-Punkt-
Gurtzeug gibt Ihrem Kind im
Kinderwagen sicheren Halt. Der Sitz
für die Britax-Modelle
und
B-Smart
bietet ein höchst anpassbares
Dual
Gurtzeug, das sich auf zwei
unterschiedliche Höhen einstellen
lässt.
• Bei Kindern unter 6 Monaten
müssen die Schultergurte
17
durch
die unteren Gurtschlitze
15
verlaufen.
• Bei Kindern über 6 Monaten können
die Schultergurte durch die oberen
Gurtschlitze
15
verlaufen.
Tipp! Wenn Sie ein anderes Gurtzeug
nach der Norm BS6684 verwenden,
finden Sie die D-Ring Befestigungen
auf beiden Seiten des Kinderwagens.
So passen Sie die Schultergurthöhe
für Kinder über 6 Monaten richtig an:
Öffnen Sie das Gurtschloss
18
lösen Sie die Schultergurt-
Schlosszunge
16a
von der Hüftgurt-
Schlosszunge 16b.
Entfernen Sie das Schulterpolster
von dem Schultergurt 17.
Greifen Sie in den oberen
Gurtschlitz
15
und ziehen Sie den
Schultergurt
17
vollständig durch
den oberen Gurtschlitz 15.
Fädeln Sie das Schulterpolster auf
den Schultergurt
17
und die
Schultergurt-Schlosszunge
16a
wieder auf die Hüftgurt-
Schlosszunge 16b.
A correctly adjusted 5-point harness
gives your child the necessary support
in the pushchair. the seat unit for the
Britax
and
B-
B-Smart
B-Dual
height adjustable harness which can
be positioned in two different heights.
• For children less than 6 months old,
the shoulder straps
17
through the lowest belt slots 15.
• For children older than 6 months
the shoulder straps can run through
the upper belt slots 15.
Tip! If using an alternative harness
conforming to BS6684, D ring
attachments are found on each side of
the pushchair.
How to adjust the shoulder strap
height correctly for children older than
6 months:
und
Open the seat buckle
18
the shoulder strap buckle tongue
16a
from the hip belt buckle tongue
16b.
Remove the shoulder pad from
shoulder strap 17.
Reach into the upper belt slot
and thread shoulder strap
completely through the upper belt
slot 15.
Thread the shoulder pad onto
shoulder strap
17
and the shoulder
strap buckle tongue
16a
hip belt buckle tongue 16b.
20
Une sangle à cinq points bien adaptée
permet de maintenir en toute sécurité
votre enfant dans la poussette. Le
features a
siège pour les modèles
de Britax nécessite une sangle
B-Dual
adaptable en hauteur, qui se règlent
à deux hauteurs différentes.
must run
• Chez les enfants de moins de
6 mois, passez les bretelles
travers des fentes pour ceinture
inférieures 15.
• Chez les enfants de plus de
passez les bretelles au travers des
fentes pour ceinture supérieures
15.
Astuce ! Si une autre sangle conforme
à la norme BS6684 est utilisée,
repérez l'anneau de fixation en D sur
les deux côtés de la poussette.
Pour ajuster la hauteur des bretelles
sur des enfants de plus de 6 mois,
procédez comme suit :
and loosen
Ouvrez la boucle du siège
détachez la boucle de la sangle
d'épaules
16a
ceinture des hanches 16b.
Enlevez le rembourrage d'épaule
de la bretelle 17.
15
Insérez la main dans la fente pour
ceinture supérieure
17
bretelle
17
complètement à travers
la fente pour ceinture supérieure
15.
Passez le rembourrage d'épaule
dans la bretelle
back onto
sangle d'épaule
de la ceinture des hanches 16b.
et
B-Smart
17
au
6
mois,
18
et
de la boucle de la
15
et tirez la
17
et la boucle de la
16a
dans la boucle
Hoofdstukken
