VARO Powerplus POWC30100 Vertaling Van De Originele Handleiding

Haakse slijper 500w 115mm

pagina van 238

/ 238
Inhoud
Inhoudsopgave
Bladwijzers

Inhoudsopgave

Advertenties

Quick Links

Download deze handleiding

POWC30100

NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG

Inhoudsopgave

Advertenties

Inhoudsopgave

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWC30100

Pagina 1 POWC30100 NL · FR · EN · DE · ES · IT · PT · NO · DA · SV · FI · EL · HR · SR · CS · SK · RO · PL · HU · RU · BG...
Pagina 2 NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI D’ORIGINE ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL DEUTSCH ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL-GEBRAUCHSANWEISUNG ESPAÑOL TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL ITALIANO TRADUZIONE DEL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE PORTUGUÊS TRADUÇÃO DO MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL NORSK OVERSETTELSE AV ORIGINAL BRUKERVEILEDNING DANSK...
Pagina 3 Fig. 1 Fig. 2...
Pagina 4 Fig. 3 Fig. 5 Fig. 4 Fig. 6...
Pagina 5: Inhoudsopgave
WERKEN MET DE MACHINE ............8 SERVICE & ONDERHOUD..............8 10.1 Service ........................8 10.2 Reinigen ........................9 10.3 Smeren........................9 TECHNISCHE GEGEVENS ............... 9 GELUID ....................9 GARANTIE ..................9 MILIEU ....................10 Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 7: Beoogd Gebruik
Gevaar voor verstikking! 1 haakse slijper 1 hulphandgreep 1 sleutel 1 gebruiksaanwijzing 1 open beschermkap Neem contact op met uw dealer wanneer er stukken ontbreken of beschadigd zijn. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 8: Verklaring Van De Symbolen
Wanneer u het gereedschap buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buiten. Het gebruik van een verlengkabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het gevaar voor een elektrische schok. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 9: Veiligheid Van Personen
Hou bovendien rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de voorgeschreven, kan tot gevaarlijke situaties leiden. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 10: Service
Bij een impedantie van het net Zmax < 0,348 Ohm kan men ervan uitgaan, dat dergelijke verschijnselen zich niet voor zullen doen. (Indien nodig kunt u voor nadere informatie contact opnemen met uw plaatselijke energieleverancier). Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 11: Montage
Hou het netsnoer altijd uit de buurt van bewegende delen. ▪ Hou de machine los van het werkstuk wanneer u de machine in- of uitschakelt. De slijpschijf kan het werkstuk beschadigen. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 12: Inschakelen
Het vervangen van de aansluitingskabel mag uitsluitend worden uitgevoerd door onze klantendienst (serviceafdeling - zie laatste pagina) of een gekwalificeerde persoon (een vakman op het vlak van elektriciteit). Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 13: Reinigen
Eventuele transportkosten zijn steeds voor rekening van de klant, tenzij schriftelijk anders overeengekomen werd. ▪ Tevens kan geen aanspraak gemaakt worden op de garantie wanneer de schade aan het toestel het gevolg is van nalatig onderhoud of overbelasting. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 14: Milieu
▪ Toestellen of onderdelen die onder waarborg vervangen werden, worden daardoor eigendom van Varo NV. ▪ We behouden ons het recht voor om elke garantieclaim te weigeren waarbij de aankoop niet kan worden geverifieerd of waarbij het duidelijk is dat het product niet correct werd onderhouden (propere ventilatiesleuven, regelmatig vervangen koolborstels, ...).
Pagina 15: Conformiteitsverklaring
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Beheerder van de technische documentatie: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ondergetekende handelt in opdracht van de bedrijfsleider, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regelgevings- en compliancemanager 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ............8 10.1 Entretien ........................8 10.2 Nettoyage ........................8 10.3 Lubrification ......................8 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ............. 8 BRUIT ....................8 GARANTIE ..................8 ENVIRONNEMENT ................9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ..........10 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 17: Utilisation Prevue
! Il existe un risque de suffocation! 1 meuleuse d’angle 1 poignée latérale 1 clé de serrage 1 manuel d’instructions En cas de pièces manquantes ou endommagées, contactez votre revendeur. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 18: Pictogrammes
à la terre. ▪ Tenez les outils électriques à l'écart de la pluie ou de l'humidité. La pénétration d'eau dans un appareil électrique augmente le risque de décharge. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 19: Sécurité Des Personnes
Faites réparer les pièces endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à un entretien défaillant des outils électriques. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 20: Entretien
Pour les dépoussiérer, débranchez d’abord l’appareil du secteur, nettoyez-le à l’aide d’un objet non métallique en prenant garde de ne pas endommager les pièces situées à l’intérieur. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 21: Montage
Les Fig. 4 et 5 illustrent la méthode de montage de l’écrou de bride (9) lorsque des disques épais (4 – 8 mm) et fins (2,5 – 4 mm) sont utilisés. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 22: Utilisation
Les particules de poussières risquent de s’infiltrer dans la machine. ▪ Mettez toujours la machine hors tension avant d’enlever la fiche de la prise secteur. N’utilisez jamais le dispositif de blocage de l’arbre pour immobiliser le moteur. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 23: Nettoyage Et Entretien
; ni ne couvre les frais de transport. ▪ Les dommages et/ou les défauts résultant d'une utilisation incorrecte n'entrent pas non plus dans les clauses de garantie. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 24: Environnement
Procéder à leur recyclage, là où il existe des installations adéquates. S'adresser aux autorités locales compétentes ou à un revendeur agréé pour se renseigner à propos des procédés de collecte et de traitement. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 25: Déclaration De Conformité
POWC30100 15 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ VARO - Vic Van Rompuy sa - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare seulement que : MEULEUSE D’ANGLE 500W 115mm Appareil : Marque : POWERplus Modèle : POWC30100 est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions pertinentes des Directives/Réglementations européennes applicables, basées sur l'application des normes...
Pagina 26 CLEANING & MAINTENANCE ............7 10.1 Service ........................7 10.2 Cleaning ........................7 10.3 Lubrication ........................ 7 TECHNICAL SPECIFICATION ............7 NOISE ....................8 WARRANTY ..................8 ENVIRONMENT ................. 8 DECLARATION OF CONFORMITY ..........9 Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 27: Intended Use
WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation! 1x angle grinder 1x auxiliary handle 1x manual 1x open safety guard 1x Spanner When parts are missing or damaged, please contact your dealer. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 28: Symbols
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 29: Personal Safety
The speed of the machine must not exceed the value on the grinding disc. ▪ Make sure that the dimensions of the grinding disc correspond to the specifications of the machine. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 30: Assembly
Place the open safety guard (2) on the housing. Be aware that the notch of the open safety guard falls across the edge of the housing. ▪ Fix the open safety guard by screwing the bolt (6) ▪ Screw on the flange nut (7) Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 31: Mounting A Grinding Disc (Fig.3)
Do not put the machine down when the disc is still turning. In case of interruption of the mains supply the on/off switch of the tool needs to be released and reactuated. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 32: Use
10.3 Lubrication The machine requires no additional lubrication. 11 TECHNICAL SPECIFICATION type POWC30100 Voltage 230-240V Frequency 50 Hz Power input 500 W No-load speed 11000/min Disc diameter 115 mm Spindle dimension Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 33: Noise
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 34: Declaration Of Conformity
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Keeper of the Technical Documentation: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. The undersigned acts on behalf of the company CEO, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regulatory Affairs – Compliance Manager 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 35 REINIGUNG UND WARTUNG............9 10.1 Wartung und Service ....................9 10.2 Reinigung ........................9 10.3 Schmierung ....................... 9 TECHNISCHE DATEN ............... 9 GERÄUSCHEMISSION ..............9 GARANTIE ..................9 UMWELT ..................10 Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 37: Bestimmungsgemäße Verwendung
Kunststoffbeuteln spielen! Es besteht Erstickungsgefahr! 1 Winkelschleifer 1 Seitlicher Griff 1 Schraubenschlüssel 1 Bedienungsanleitung Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 38: Erklärung Der Symbole
Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. ▪ Halten Sie das Gerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in das Gerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 39: Sicherheit Von Personen
Lassen Sie Personen, die mit diesem Gerät nicht vertraut sind oder die diese Anweisungen nicht gelesen haben, das Gerät nicht benutzen. Elektrisch betriebene Geräte sind gefährlich, wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 40: Wartung
Schutzkleidung, wie z.B. eine Arbeitsschürze oder einen Helm. ▪ Scheiben oder Spitzen müssen gemäß den Vorschriften des Herstellers angebracht werden. ▪ Verwenden Sie Fließpapier, wenn dieses mit den Schleifmitteln mitgeliefert wurde und erforderlich ist. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 41: Montage
Die Schleifscheibe auf den Flansch (10) setzen. ▪ Die Flanschmutter auf die Spindel schieben und mit dem Schraubenschlüssel festziehen. ▪ Die Spindelarretierung lösen und durch Drehen der Spindel überprüfen, dass sie frei dreht. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 42: Schleif- Und Schruppscheiben Anbringen
Oberfläche legen, da sonst Staubpartikel in die Mechanik eindringen können. ▪ Bevor der Stecker aus der Steckdose genommen wird, muss das Gerät ausgeschaltet sein. Der Motor darf nie mit der Spindelarretierung angehalten werden. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 43: Reinigung Und Wartung
Sägeblätter usw.; sowie Schäden oder Defekte aufgrund von falscher Behandlung, Unfällen oder Abänderungen; und auch nicht die Transportkosten. ▪ Schäden und/oder Defekte wegen unsachgemäßen Gebrauchs fallen ebenfalls nicht unter diese Garantie. Copyright © 2023 VARO S e i t e www.varo.com...
Pagina 44: Umwelt
Gerät nicht, und für ein Austauschgerät gilt keine neue, volle Garantiezeit. ▪ Altgeräte oder Altteile, die im Rahmen der Garantiearbeiten oder eines Austauschs übrig bleiben, werden und bleiben Eigentum von VARO – Vic. Van Rompuy N.V. ▪ Wir behalten uns das Recht vor, ein Garantieverlangen zurückzuweisen, wenn der Kauf nicht belegt werden kann, oder wenn das Produkt offensichtlich nicht richtig gewartet bzw.
Pagina 45: Konformitätserklärung
POWC30100 15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklären wir, VARO – Vic Van Rompuy N.V., Joseph Van Instraat 9, B-2500 Lier, Belgien, nur, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät, Bezeichnung des Geräts: WINKELSCHLEIFER 500W 115mm Marke: POWERplus Modell-Nr.: POWC30100 auf der Grundlage europäischer harmonisierter Normen den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der anwendbaren europäischen Richtlinien/Verordnungen...
Pagina 46 Servicios ........................7 10.2 Limpieza ........................7 10.3 Engrasado ......................... 8 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............. 8 RUIDO ....................8 GARANTÍA ..................8 MEDIO AMBIENTE ................9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ..........10 Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 47: Uso Previsto
1 amolador angular 1 empuñadura lateral 1 llave de tensión 1 manual de instrucciones En el caso que falten piezas o que haya piezas dañadas, póngase en contacto con el vendedor. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 48: Símbolos
No dañe el cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable lejos de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas en movimiento. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descargas eléctricas. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 49: Seguridad Para Las Personas
Tenga en cuenta siempre las condiciones de trabajo y el trabajo en sí. El uso inadecuado de las herramientas eléctricas puede conducir a situaciones peligrosas. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 50: Servicio
Es poco probable que ocurra si la impedancia de la red es Zmax <0,348 Ohm. (Puede consultar a su distribuidor local para más información si hiciera falta.) Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 51: Montaje
Inserte el enchufe en la toma de pared, únicamente cuando el interruptor del aparato está desconectado. ▪ El aparato debe conectarse antes de ser aplicado a la pieza a ser trabajado. No utilice el amolador para pulir piezas de magnesio. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 53: Engrasado
La aceptación de reclamaciones en el marco de la garantía nunca puede conducir a la prolongación del periodo de validez de ésta ni al inicio de un nuevo periodo de garantía, en caso de reemplazo del aparato. Copyright © 2023 VARO P á g i n a www.varo.com...
Pagina 54: Medio Ambiente
POWC30100 ▪ Los aparatos o piezas reemplazadas en el marco de la garantía serán, por lo tanto, propiedad de Varo NV. ▪ Nos reservamos el derecho de rechazar toda reclamación en la que no se pueda verificar la fecha de compra o que no se pueda demostrar un correcto mantenimiento (limpieza frecuente de las rejillas de ventilación e intervención regular de servicio en las escobillas,...
Pagina 55: Declaración De Conformidad
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Custodio de la documentación técnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. El suscrito actúa en nombre del director general de la empresa, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Asuntos reglamentarios - Director de conformidad 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 56 PULIZIA E MANUTENZIONE ............7 10.1 Manutenzione ......................7 10.2 Pulizia ........................8 10.3 Lubrificazione ......................8 SPECIFICHE TECNICHE ..............8 RUMORE .................... 8 GARANZIA ..................8 AMBIENTE ..................9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ ..........10 Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 57: Uso Previsto
I bambini non devono giocare con i sacchetti di plastica! Rischio di soffocamento! 1 smerigliatrice angolare 1 maniglia laterale 1 chiave 1 manuale d’istruzioni Se alcuni componenti risultano danneggiati o mancanti, rivolgersi al rivenditore. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 58: Simboli
Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio, spigoli aguzzi o parti in movimento dell’apparecchio. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 59: Sicurezza Delle Persone
▪ Conservare gli utensili da taglio affilati e in ordine. Gli utensili da taglio conservati con cura e debitamente affilati si bloccano di meno e si gestiscono meglio. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 60: Manutenzione
(ad esempio, l'emissione di luce intermittente di una lampadina). Se l'impedenza di rete è Zmax <0,348 Ohm, tali disturbi non dovrebbero verificarsi. In caso di necessità, contattare l'ente erogatore locale per ulteriori informazioni. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 61: Montaggio
▪ Quando utilizzate la macchina, tenetela sempre saldamente con entrambe le mani e assumete una posizione sicura. Dirigere sempre il cavo verso il retro, allontanandolo dall’apparecchio. ▪ Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 62: Accensione
Servizio Assistenza. La sostituzione del cavo di allacciamento deve essere eseguita solo dal nostro Servizio Assistenza (vedere l’elenco dei Centri in ultima pagina) o da personale qualificato (elettrotecnici). Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 63: Pulizia
(scopi per i quali il dispositivo non è idoneo), uso non competente (cioè senza rispettare le istruzioni fornite nel manuale), assemblaggio da parte di personale inesperto, fulmini, tensione di rete errata. Questa clausola non è restrittiva. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 64: Ambiente
I rifiuti prodotti dalle macchine elettriche non possono essere trattati come i normali rifiuti domestici. Provvedere al riciclo laddove siano disponibili impianti adeguati. Consultare l’ente locale o il rivenditore per suggerimenti su raccolta e smaltimento. Copyright © 2023 VARO P a g . www.varo.com...
Pagina 65: Dichiarazione Di Conformità
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Depositario della documentazione tecnica: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Il sottoscritto agisce in nome e per conto della direzione aziendale, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Affari regolamentari –...
Pagina 66 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ............. 8 10.1 Assistência técnica ....................8 10.2 Limpeza ........................9 10.3 Lubrificação ....................... 9 DADOS TÉCNICOS ................9 RUÍDO ....................9 GARANTIA ..................9 AMBIENTE ..................10 Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 68: Utilização Prevista
Perigo de asfixia! 1 rebarbadora angular 1 pega lateral 1 chave de porcas 1 manual de instruções Caso haja partes em falta ou danificadas, por favor, contacte o seu comerciante. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 69: Símbolos
Mantenha o cabo elétrico afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou de peças de aparelhos em movimento. Os cabos elétricos danificados ou dobrados aumentam o risco de choque elétrico. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 70: Segurança Pessoal
Mande reparar as peças danificadas antes da utilização do aparelho. Muitos acidentes têm a sua origem na manutenção incorreta das ferramentas elétricas. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 71: Assistência Técnica
▪ Em ferramentas em que é preciso instalar um disco com um orifício roscado, certifique-se de que o disco é suficientemente longo para aceitar o comprimento do veio. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 72: Montagem
Montar os discos de rebarbar e raspar As figuras 4 e 5 mostram como montar a porca da flange (9) ao usar discos grossos (4 – 8 mm) e finos (2,5 – 4 mm). Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 73: Utilização
Mande reparar o seu aparelho apenas por técnicos qualificados e apenas com peças de substituição originais. Desta forma, é assegurado que a segurança do aparelho se mantém. ▪ Os interruptores danificados têm que ser substituídos pela nossa oficina de assistência ao cliente. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 74: Limpeza
A qualquer momento pode obter mais informação através do número 00 32 3 292 92 90. ▪ Quaisquer custos de transporte devem sempre ser imputados ao cliente, exceto se acordado de outra forma por escrito. Copyright © 2023 VARO www.varo.com P á g i n a...
Pagina 75: Ambiente
▪ Por isso, aparelhos ou componentes substituídos sob garantia ficam na posse de Varo ▪ Nós reservamos o direito de rejeitar qualquer reivindicação onde a aquisição não possa ser verificada ou quando é...
Pagina 76: Declaração De Conformidade
POWC30100 15 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BÉLGICA, declara que apenas a seguinte máquina/o seguinte aparelho Designação do aparelho: REBARBADORA ANGULAR 500W 115mm Marca: POWERplus Modelo nº.: POWC30100 se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras provisões relevantes das...
Pagina 77 SERVICE OG VEDLIKEHOLD ............7 10.1 Service ........................7 10.2 Rengjøring ......................... 7 10.3 Smøring ........................7 TEKNISKE SPESIFIKASJONER ............7 STØY ....................7 GARANTI ................... 8 MILJØ ....................8 SAMSVARSERKLÆRING ..............9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 78: Tiltenkt Bruk
ADVARSEL: Emballasjen er ikke leketøy! Barn må ikke leke med plastposer! Kvelningsfare! 1 vinkelsliper 1 sidehåndtak 1 spennøkkel 1 bruksanvisning Hvis du oppdager manglende eller skadede deler må du ta kontakt med forhandleren. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 79: Symbolforklaring
Bruk av skjøtekabler som er beregnet på utendørs bruk reduserer faren for elektrisk støt. ▪ Hvis du må bruke elektroverktøy på områder med mye fuktighet, må du bruke et overspenningsvern. Hvis du bruker et overspenningsvern vil du redusere faren for støt. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 80: Personsikkerhet
Pass på at slipeskiva er montert korrekt og at den er festet skikkelig. Bruk aldri noen form for foringer eller adaptere for å få ei slipeskive til å passe. ▪ Slipeskivene må behandles og oppbevares ifølge leverandørens egne forskrifter. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 81: Montering
Skru på flensemutteren (7). ▪ Den lukkede siden av vernet skal alltid peke mot brukeren. Forsikre deg om at skruene er godt trukket til. Kontroller regelmessig om skruene er godt trukket til. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 82: Montere Slipeskive (Fig. 3)
Maskinen må alltid føres i retning mot rotasjonsretningen. Før aldri maskinen med rotasjonsretningen! Da oppstår fare for at den skyves ukontrollert ut av sporet (Fig. 8). ▪ Undersøk slipeskiven regelmessig. Slitte skiver reduserer maskinens effektivitet. Skift slipeskive i tide. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 83: Service Og Vedlikehold
Støyemisjonsverdier målt i samsvar med relevant standard. (K=3) Lydtrykknivå LpA 90dB(A) Lydeffektnivå LwA 101dB(A) VIKTIG! Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 85 dB(A). aw (Vibrasjon) 7.9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 84: Garanti
Garantikrav som aksepteres vil aldri føre til en forlengelse av garantiperioden. Heller ikke vil en ny garantiperiode starte dersom produktet erstattes. ▪ Produkter eller deler som erstattes under garantien, tilfaller Varo NV. ▪ Vi forbeholder oss retten til å avvise ethvert krav der kjøpet ikke kan verifiseres, eller når det er åpenbart at produktet ikke har blitt korrekt vedlikeholdt (rene ventilasjonsåpninger,...
Pagina 85: Samsvarserklæring
POWC30100 15 SAMSVARSERKLÆRING VARO – Vic Van Rompuy nv – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGIA, erklærer at, VINKELSLIPER 500W – 115mm Produkt: Merke: POWERplus Modell: POWC30100 er i samsvar med de vesentlige kravene og andre relevante bestemmelser i de gjeldende europeiske diektivene/forskriftene, basert på...
Pagina 86 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......... 7 10.1 Service ........................7 10.2 Rengøring ........................7 10.3 Smøring ........................7 TEKNISKE SPECIFIKATIONER ............7 STØJ ....................8 GARANTI ................... 8 MILJØ ....................8 KONFORMITETSERKLÆRING ............9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 87: Tilsigtet Brug
ADVARSEL: Emballage er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer! Risiko for kvælning! 1 vinkelsliber 1 sidehåndgreb 1 skruenøgle 1 brugervejledning Kontakt venligst forhandleren, når der mangler dele, eller de er beskadigede. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 88: Symboler
Hvis der arbejdes udendørs med et el-værktøj, må der kun bruges forlængerkabler, som er tilladt til udendørs anvendelse. Anvendelse af et forlængerkabel, som er egnet til udendørs anvendelse, reducerer faren for elektriske stød. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 89: Personlig Sikkerhed
Brug af el- værktøjer til andre anvendelser end de tiltænkte kan medføre farlige situationer. Service ▪ Værktøjet må kun repareres af kvalificeret fagpersonale og med originale reservedele. Dette sikrer, at værktøjets sikkerhed bevares. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 90: Sikkerhedsforskrifter For Vinkelsliber
Montering af sidehåndgrebet Sidehåndgrebet kan anvendes til både venstre- eller højrehåndsbetjening. ▪ Fastgør sidehåndgrebet til venstrehåndsbetjening på den højre side af maskinen. ▪ Fastgør sidehåndgrebet til højrehåndsbetjening på den venstre side af maskinen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 91: Montering Af Beskyttelsesværn (Fig. 2)
Frigør ON/OFF-kontakten for at slukke maskinen. Slibeskiven taber gradvist fart og vil stoppe helt efter nogle få sekunder. Stil ikke maskinen ned mens skiven stadig kører. I tilfælde af strømsvigt skal ON/OFF-kontakten frigøres og fastlåses igen. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 92: Betjening
10.3 Smøring Maskinen skal ikke smøres. 11 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Type POWC30100 Spænding 230-240 V Frekvens 50 Hz Optaget effekt 500 W Ubelastet hastighed 11000/min Skive diameter 115 mm Spindelmål M 14 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d e...
Pagina 93: Støj
Accept af krav under garantien kan ikke føre til forlængelse af garantiperioden eller påbegyndelsen af en ny garantiperiode, hvis apparatet udskiftes. ▪ Apparater eller dele, som udskiftes under garantien, bliver Varo NV's ejendom. ▪ Vi forbeholder os retten til at afvise alle krav, hvis købet ikke kan bekræftes, eller hvis det er tydeligt, at produktet ikke har været behørigt vedligeholdt.
Pagina 94: Konformitetserklæring
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Indehaver af den tekniske dokumentation: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Undertegnede handler på vegne af virksomhedens ledelse, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regulatory Affairs (afdelingen for juridiske anliggender) – Compliance Manager 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 95 HANDHAVANDE ................8 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL ............. 8 10.1 Service ........................8 10.2 Rengöring ........................8 10.3 Smörjning ........................8 TEKNISKA SPECIFIKATIONER ............8 BULLER ..................... 9 GARANTI ................... 9 MILJÖ ....................9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 97: Avsedd Användning
VARNING: Förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får under inga omständigheter tillåtas leka med plastpåsar! Det finns risk för kvävning! 1 vinkelslip 1 Sidohandtag 1 haknyckel 1 bruksanvisning Om komponenter skulle saknas eller vara skadade, tag kontakt med din återförsäljare. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 98: Symboler
Håll sladden borta från stark värme, olja, vassa föremål och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektriska stötar. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 100: Service
Sidohandtaget kan monteras för användning av vänster eller höger hand. ▪ För vänsterhänt användning, sätt fast sidohandtaget på maskinens högra sida. ▪ För högerhänt användning, sätt fast sidohandtaget på maskinens vänstra sida. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 101: Montering Av Skyddskåpan (Fig. 2)
Lås upp strömbrytaren för att stänga av maskinen. Slipskivan går ner i varv och stannar helt efter några sekunder. Lägg inte ned maskinen förrän motorn har stannat helt. I händelse av strömavbrott måste strömbrytaren låsas upp och åter aktiveras. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 102: Handhavande
Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna. 10.3 Smörjning Maskinen behöver ingen extra smörjning. 11 TEKNISKA SPECIFIKATIONER POWC30100 Spänning 230-240 V Frekvens 50 Hz Ineffekt 500 W Obelastad hastighet 11000 min Skivdiameter 115 mm Spindelgänga M 14 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i d a...
Pagina 103: Buller
▪ Apparat eller delar som bytts ut under garantin, blir därigenom Varo NV:s egendom. ▪ Vi förbehåller oss rätten att avvisa alla garantiansökningar där inköpet inte kan bestyrkas eller om det står klart att produkten inte underhållits på...
Pagina 104 POWC30100 15 FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIEN, förklarar att, Produkt: VINKELSLIP 500W 115mm Varumärke: POWERplus Modell: POWC30100 uppfyller de väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i tillämpliga europeiska direktiv/förordningar, baserat på...
Pagina 105 PUHDISTUS JA HUOLTO ..............6 10.1 Huolto ........................6 10.2 Puhdistus ........................7 10.3 Voitelu ........................7 TEKNISET TIEDOT ................7 MELU ....................7 TAKUU ....................7 LAITTEEN KÄYTÖSTÄ POISTAMINEN ........... 8 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ........9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 106: Käyttötarkoitus
Tässä käyttöoppaassa ja koneessa käytetään seuraavia symboleita: Henkilö- sekä Lue ohjekirja ennen käyttöä. laitevahinkovaara. Luokan II kone – Soveltuvien EU-direktiivien kaksoiseristetty – turvallisuusstandardien maadoitettua pistorasiaa ei mukainen. tarvita. Käytä aina suojalaseja. Käytä suojakäsineitä. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 107: Yleiset Turvallisuusohjeet
Käytä aina sopivia vaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja työskentelyn aikana. Varmista, että hiuksesi, vaatteesi ja käsineesi eivät pääse liikkuvien osien väliin. Väljät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua kiinni. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 108: Sähkölaitteiden Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
Tarkasta kone ja hiomalaikka huolellisesti ennen kuin käynnistät koneen uudelleen. ▪ Varmista, ettei mahdollinen kipinöinti aiheuta henkilövahinkoja tai roisku helposti syttyviä aineita kohti. ▪ Varmista, että työstettävä kappale on riittävästi tuettuna tai puristettuna. Pidä kädet loitolla hiottavasta pinnasta. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 109: Asennus
Vapauta karalukko ja varmista karan vapautuminen pyörittämällä sitä. Hioma- ja rouhintalaikkojen kiinnitys Kuvissa 4 ja 5 esitetään, kuinka laippa (9) kiinnitetään käytettäessä paksuja (4 – 8 mm) ja ohuita (2,5 – 4 mm) laikkoja. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 110: Käyttö
Älä koskaan pysäytä moottoria karalukon avulla. 10 PUHDISTUS JA HUOLTO 10.1 Huolto ▪ Korjauta laitteesi ainoastaan pätevällä ammattihenkilöllä, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että laitteesi pysyy turvallisena käyttää. ▪ Vialliset kytkimet voidaan vaihtaa huoltopalvelussamme. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 111: Puhdistus
Lisätietoja saat tarvittaessa puhelinnumerosta 00 32 3 292 92 90. ▪ Asiakas vastaa myös mahdollisista kuljetuskustannuksista, ellei ole kirjallisesti toisin sovittu. ▪ Samanaikaisesti mitään vaatimuksia ei voida tehdä takuuseen, jos laitteessa ilmenevä vika on seurausta laiminlyödystä huollosta tai ylikuormituksesta. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S i v u...
Pagina 112: Laitteen Käytöstä Poistaminen
▪ Laitteet tai osat jotka on vaihdettu takuun piiriin kuuluvana, ovat Varo NV:n omaisuutta. ▪ Pidätämme itsellämme oikeuden hylätä vaatimukset, jos hankintaa ei voida tarkistaa tai jos on ilmeistä, ettei tuotetta ei ole huollettu asianmukaisesti. (ilmanottoaukkojen puhdistus, hiiliharjojen säännöllinen huolto,…)
Pagina 113: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
POWC30100 15 VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS VARO - Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, yksinomaan ilmoittaa, että Tuote: KULMAHIOMAKONE 500W 115mm Tavaramerkki: POWERplus Malli: POWC30100 on yhdenmukaistettuihin eurooppalaisiin standardien soveltamiseen perustuvien sovellettavien eurooppalaisten direktiivien/säännösten olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien säännösten mukainen.
Pagina 114 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ............. 9 Συντήρηση ......................... 9 10.1 Καθάρισμα ......................... 9 10.2 Λίπανση ........................9 10.3 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ............9 ΘΟΡΥΒΟΣ ..................10 ΕΓΓΥΗΣΗ ..................10 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ .................. 11 Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 116: Προβλεπομενη Χρηση
πρέπει να παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! 1 Γωνιακό τριβείο 1 Πλευρική λαβή 1 Μηχανικό κλειδί 1 Εγχειρίδιο οδηγιών Αν κάποιο στοιχείο λείπει ή είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 117: Συμβολα
καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, αυξάνεται ο κίνδυνος θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. ▪ Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο θανατηφόρας ηλεκτροπληξίας. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 118: Ατομική Ασφάλεια
ηλεκτρικό εργαλείο με χαλασμένο διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. ▪ Πριν κάνετε ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το εργαλείο, αποσυνδέετε το φις από την πρίζα. Αυτά τα προληπτικά μέτρα μειώνουν το ενδεχόμενο της τυχαίας εκκίνησης του εργαλείου. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 119: Σέρβις
Φροντίστε οι σπινθήρες να μη βάζουν ανθρώπους σε κίνδυνο, ούτε να έρχονται σε επαφή με εύφλεκτα υλικά. ▪ Φροντίστε το τεμάχιο εργασίας να στηρίζεται ή να είναι σφιγμένο καλά. Έχετε τα χέρια σας πάντα μακριά από την επιφάνεια που είναι να κοπεί. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 120: Συναρμολογηση
Η κλειστή πλευρά του προφυλακτήρα πρέπει να είναι πάντα στραμμένη προς το μέρος του χρήστη. Φροντίστε η βίδα να είναι καλά σφιγμένη. Ελέγχετε τακτικά αν η βίδα είναι πάντα στερεωμένη. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 121: Τοποθέτηση Δίσκου Λείανσης (Εικ. 3)
Μην αφήνετε κάτω το μηχάνημα όταν ο δίσκος εξακολουθεί να γυρίζει. Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος πρέπει να απελευθερώσετε τον διακόπτη λειτουργίας του εργαλείου και να τον ενεργοποιήσετε εκ νέου. Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 122: Χρηση
Η συσκευή δεν χρειάζεται πρόσθετη λίπανση. 11 ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ηλεκτρική τάση 230-240V Συχνότητα 50 Hz Ισχύς εισόδου 500 W Ταχύτητα χωρίς φορτίο 11000/min Διάμετρος δίσκου 115 mm Διάσταση ατράκτου Σ ε λ ί δ α Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 123: Θορυβοσ
συσκευής. ▪ Οι συσκευές ή τα εξαρτήματα που αντικαθίστανται βάσει εγγύησης, περιέρχονται στην κατοχή της Varo NV. ▪ Διατηρούμε το δικαίωμα να απορρίψουμε κάθε αξίωση όπου δεν είναι δυνατή η επιβεβαίωση της αγοράς ή δεν είναι σαφές εάν το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά.
Pagina 124: Περιβαλλον
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Θεματοφύλακας της Τεχνικής Τεκμηρίωσης: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Ο υπογράφων ενεργεί για λογαριασμό της διοίκησης της εταιρείας, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Ρυθμιστικές Υποθέσεις – Διευθυντής Συμμόρφωσης...
Pagina 125 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 8 10.1 Servis ......................... 8 Čišćenje ........................8 10.2 10.3 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................8 BUKA ....................8 JAMSTVO ..................8 OKOLINA ................... 9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 127: Namjena
U skladu s bitnim važećim Stroj II razreda – Dvostruka izolacija – Nije vam potreban sigurnosnim standardima utikač s uzemljenjem. Europskih direktiva. Obvezna zaštita očiju. Nosite zaštitne rukavice Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 128: Opća Upozorenja O Sigurnosti Rukovanja Električnim Alatima
Nošenje električnog alata dok je prst na sklopki za uključivanje ili priključivanje aparata na električnu utičnicu dok je sklopka uključena može uzrokovati nezgode. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 129: Uporaba I Održavanje Električnog Alata
Kad je potrebno postaviti brusnu ploču na navoj vretena, uvjerite se da na njemu ima dovoljno navoja. Uvjerite se da li je vreteno dovoljno zaštićeno i da ne dodiruje brusnu površinu. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 130: Sastavljanje
štitnika. Izvadite utikač iz mrežne utičnice ▪ Pritisnite blokadu vretena i vrtite ga dok se ne zaključa. Držite blokadu vretena pritisnutom za vrijeme ovog postupka. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 131: Postavljanje Brusnih Ploča I Ploča Za Grubu Obradu
Ne odlažite stroj dok se ploča još vrti. Ne odlažite stroj na prašnjavu površinu. Čestice prašine mogu ući u mehanizam. ▪ Uvijek prvo isključite stroj i tek onda izvucite utikač iz zidne utičnice. Motor nemojte nikad zaustavljati pomoću blokade osovine. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 132: Čišćenje I Održavanje
Popravci se smiju obavljati samo u ovlaštenom servisnom centru za Powerplus alate. ▪ Više informacija uvijek možete dobiti pozivom na telefon 00 32 3 292 92 90. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 133: Okolina
Otpad koji nastaje od dijelova električnih uređaja se ne smije odlagati u normalni kućni otpad. Molimo reciklirajte u najbližem postrojenju za reciklažu. Provjerite s lokalnim vlastima i trgovcem gdje možete reciklirati uređaj. Copyright © 2023 VARO www.varo.com S t r a n i c a...
Pagina 134 POWC30100 15 IZJAVA O SUKLADNOSTI VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, isključivo i jedino izjavljuje da je, Vrsta uređaja: KUTNA BRUSILICA 500W 115mm Marka: POWERplus Broj stavke: POWC30100 usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim odredbama važećih europskih direktiva / uredbi, na osnovu primjene europskih usklađenih normi.
Pagina 135 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE .............. 8 10.1 Servisiranje........................ 8 Čišćenje ........................8 10.2 10.3 Podmazivanje ......................8 TEHNIČKI PODACI ................9 BUKA ....................9 GARANCIJA ..................9 ŽIVOTNA SREDINA ................. 10 Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 137: Namenjena Upotreba
Postoji opasnost od gušenja! 1 ugaona brusilica 1 bočni rukohvat 1 ključ 1 uputstvo za upotrebu Ukoliko neki delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo da stupite u kontakt sa prodavcem. Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 138: Simboli
▪ Ako električni alat upotrebljavate na otvorenom, koristite produžni kabl namenjen za upotrebu na otvorenom. Korišćenje kabla koji je namenjen za upotrebu na otvorenom smanjuje rizik od električnog udara. Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 139: Lična Bezbednost
što je predviđeno za tip električnog alata koji koristite, imajući u vidu radne uslove i posao koji ćete obavljati. Korišćenje električnog alata za namene koje nisu predviđene može dovesti do opasnih situacija. Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 140: Servisiranje
Ovo može da utiče na drugu opremu (npr. treptanje sijalice). Ukoliko je impedansa mreže Zmax <0.348 oma, takve smetnje se ne očekuju. (U slučaju potrebe možete da kontaktirate upravu svog lokalnog isporučioca za dodatne informacije.) Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 141: Sklapanje
Uključite utikač u utičnicu za struju samo kada je mašina isključena iz rada. ▪ ▪ Postavite mašinu na radni predmet samo kada je uključena u rad. Nikada nemojte koristiti ovu mašinu za brušenje radnih predmeta od magnezijuma. Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 142: Uključivanje
Nikada nemojte koristiti rastvarače kao što su benzin, alkohol, rastvor amonijaka u vodi, itd. Ovi rastvarači mogu da oštete plastične delove. 10.3 Podmazivanje Ova mašina ne zahteva nikakvo dodatno podmazivanje. Copyright © 2023 VARO S t r a n a www.varo.com...
Pagina 143: Tehnički Podaci
Uređaji ili delovi koji su zamenjeni u garantnom roku su prema tome vlasništvo Varo NV. ▪ Zadržavamo pravo da odbijemo svaki zahtev ako se kupovina ne može potvrditi ili ako je ▪...
Pagina 144: Životna Sredina
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Čuvar tehničke dokumentacije: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Dole potpisani deluje u ime izvršnog direktora kompanije, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regulatorni poslovi – direktor službe osiguranja usklađenosti 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 145 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA ................8 SERVISNÍ ODDĚLENÍ ....................8 10.1 ČIŠTĚNÍ ........................8 10.2 10.3 MAZÁNÍ ........................8 TECHNICKÁ DATA ................8 HLUČNOST ..................9 ZÁRUKA..................... 9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ ............... 9 Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 147: Zamýšlené Použití
Nebezpečí udušení! 1 úhlovou brusku 1 boční rukojeť 1 klíč 1 návod k použití Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obraťte se na svého obchodníka. Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 148: Symboly
S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 149: Osobní Bezpečnost
úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci. Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 150: Servis
Tyto výpadky mohou ovlivnit i funkci dalších přístrojů (například může začít blikat lampa). Je-li impedance sítě Zmax < 0,348 Ohmů, nedají se takové výpadky očekávat. (V případě potřeby můžete kontaktovat místního dodavatele, který vám sdělí další informace). Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 151: Montáž
Stroj přikládejte k obrobku pouze, je-li zapnutý Nikdy stroj nepoužívejte k broušení magnéziových obrobků. Zapnutí ▪ Stiskněte konec hlavního vypínače ON/OFF dolů a pak jej suňte dopředu, dokud nezapadne. ▪ Stroj se rozběhne. Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 152: Vypnutí
Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání. 11 TECHNICKÁ DATA Napětí 230-240V Kmitočet 50 Hz Příkon 500 W Otáčky při chodu naprázdno 11000 min Průměr kotouče 115mm Rozměr hřídele M 14 Copyright © 2023 VARO s t r á n k a www.varo.com...
Pagina 153: Hlučnost
Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno. ▪ Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV. ▪ Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně...
Pagina 154 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Podepsaný jedná jménem výkonného ředitele společnosti, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 155 ČISTENIE A ÚDRŽBA ............... 8 Servisná Služba......................8 10.1 Čistenie ........................8 10.2 10.3 Mazanie ........................8 TECHNICKÉ ÚDAJE ................. 8 HLUK ....................8 ZÁRUKA..................... 9 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE ..............9 Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 157: Zamýšľané Použitie
VAROVANIE: Baliaci materiál nie je na hranie! Deti sa nesmú hrávať s plastovými vreckami! Nebezpečenstvo udusenia! 1 uhlová brúska 1 bočná rukoväť 1 kľúč 1 návod na používanie Ak zistíte, že chýbajú nejaké súčasti, alebo sú poškodené, kontaktujte prosím predajcu. Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 158: Vysvetlenie Symbolov
Kábel sa nesmie nadmerne zaťažovať. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie ▪ alebo vyťahovanie vidlice elektrického náradia. Kábel nesmie byť vystavený pôsobeniu tepla, oleja, ostrých hrán alebo pohyblivých dielov. Poškodené alebo zapletené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 160: Servis
Bočnú rukovať sa môže používať na ovládanie pravákmi i ľavákmi. ▪ Ak chcete stroj obsluhovať ľavou rukou, upevnite bočnú rukovať na pravej strane stroja. ▪ Ak chcete stroj obsluhovať pravou rukou, upevnite bočnú rukovať na ľavej strane stroja. Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 161: Montáž Chrániča (Obr. 2)
Odistite hlavný vypínač a stroj sa vypne. Kotúč sa postupne spomalí a nakoniec po niekoľkých sekundách zastane. Stroj neodkladajte, keď sa kotúč ešte točí. V prípade prerušenia sieťového napájania treba hlavný vypínač nástroja uvoľniť a znovu stlačiť. Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 162: Použitie
Hladina akustického tlaku LpA 90dB(A) Hladina akustického výkonu LwA 101dB(A) POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu. aw (Vibrácie) 7.9 m/s² K = 1,5 m/s² Copyright © 2023 VARO www.varo.com s t r a n a...
Pagina 163: Záruka
▪ Staré zariadenia alebo súčasti, ktoré sú vymieňané v rámci záruky, sa preto stávajú majetkom spol. Varo NV. ▪ Vyhradzujeme si právo zamietnuť akúkoľvek reklamáciu, ak nie je možné overiť dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná...
Pagina 164 POWC30100 15 VYHLÁSENIE O ZHODE VARO – Vic Van Rompuy nv – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – BELGICKO, výlučne vyhlasuje, že, Výrobok: UHLOVÁ BRÚSKA 500W 115mm Obchodná známka: POWERplus Model: POWC30100 je v súlade so základnými požiadavkami a inými relevantnými ustanoveniami príslušných európskych smerníc/nariadení, na základe uplatnenia európskych harmonizovaných noriem.
Pagina 165 CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA ............. 8 10.1 Service ........................8 Curăţarea ........................8 10.2 10.3 Lubrifierea ......................... 8 SPECIFICAŢII TEHNICE ..............8 ZGOMOT .................... 9 GARANŢIE ..................9 MEDIU ....................9 Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 167: Utilizare Prevăzută
1 polizor unghiular 1 mâner lateral 1 cheie de piuliţe 1 manual de instrucţiuni În cazul în care lipsesc componente sau acestea sunt deteriorate, contactaţi magazinul de unde aţi cumpărat produsul. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 168: Simboluri
Nu deterioraţi cablul. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta, trage sau scoate din priză aparatul electric. Păstraţi cablul ferit de căldură, ulei, margini ascuţite sau piese în mişcare. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de electrocutare mortală. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 169: Siguranţa Personală
şi în modul destinat utilizării specifice a acestui aparat, luând în calcul condiţiile de lucru şi operaţiunile care trebuie efectuate. Folosirea aparatului electric pentru operaţiuni diferite de cele pentru care a fost conceput poate duce la situaţii potenţial periculoase. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 170: Service
Mânerul lateral poate fi folosit pentru controlul cu ambele mâini. ▪ Strângeţi mânerul lateral pentru acţionarea cu mâna stângă în partea dreaptă a maşinii. ▪ Strângeţi mânerul lateral pentru acţionarea cu mâna dreaptă în partea stângă a maşinii. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 171: Montarea Apărătorii (Fig. 2)
şi se va opri în cele din urmă, după câteva secunde. Nu puneţi jos maşina dacă discul încă se roteşte. În cazul întreruperii alimentării cu energie electrică, întrerupătorul de pornire/oprire al aparatului trebuie eliberat și acționat din nou. Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 172: Utilizare
Maşina nu necesită lubrifiere suplimentară. 11 SPECIFICAŢII TEHNICE POWC30100 Tensiune 230-240V Frecvenţă 50 Hz Putere consumată 500 W Turaţie fără sarcină 11000/min Diametru disc 115 mm Dimensiune ax M 14 Copyright © 2023 VARO P a g i n a www.varo.com...
Pagina 173: Zgomot
începutul unei noi perioade de garanţie în cazul înlocuirii unui aparat. ▪ Aparatele sau componentele înlocuite în garanţie rămân prin urmare proprietatea Varo Ne rezervăm dreptul de a respinge orice pretenţie pentru care cumpărarea nu poate fi ▪...
Pagina 174: Declarația De Conformitate
POWC30100 15 DECLARAȚIA DE CONFORMITATE VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, declară doar faptul că Produsul: POLIZOR UNGHIULAR 500W 115mm Marcă înregistrată: POWERplus Model: POWC30100 este în conformitate specificațiile esențiale și...
Pagina 175 ZASTOSOWANIE ................8 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ........... 8 10.1 Serwisowanie ......................8 10.2 Czyszczenie ....................... 9 10.3 Smarowanie ....................... 9 DANE TECHNICZNE ................. 9 HAŁAS ....................9 GWARANCJA ..................9 ŚRODOWISKO ... FOUT! BLADWIJZER NIET GEDEFINIEERD. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 177: Przeznaczenie
OSTRZEŻENIE! Elementy opakowania to nie zabawki! Dzieci nie mogą bawić się plastikowymi opakowaniami! Istnieje ryzyko uduszenia! 1 szlifierka kątowa 1 uchwyt boczny 1 klucz maszynowy 1 instrukcja obsługi W razie braku lub uszkodzenia części, prosimy skontaktować się ze sprzedawcą. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 178: Symbole
Unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury metalowe, grzejniki, paleniska kuchenne czy lodówki. Kontakt z takimi powierzchniami oznacza zwiększone ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. ▪ Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na deszcz i wilgoć. Woda wnikająca do elektronarzędzia oznacza zwiększone ryzyko śmiertelnego porażenia prądem. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 179: Bezpieczeństwo Osób
Konserwacja Upewnić się, że nie ma żadnych niewyrównanych bądź zablokowanych ruchomych części, uszkodzeń ani innych zjawisk, które mogą zakłócać działanie elektronarzędzia. Uszkodzone elektronarzędzie musi być naprawione. Używanie niewłaściwie konserwowanych elektronarzędzi jest przyczyną wielu wypadków. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 180: Serwisowanie
Jeśli narzędzie jest wyposażone w osłonę, musi być ona zamocowana przy każdym użyciu. ▪ W przypadku narzędzi przeznaczonych do montowania z tarczą z otworem gwintowanym należy sprawdzić, czy gwint w tarczy jest wystarczająco długi dla solidnego zamocowania na wrzecionie. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 181: Montaż
Zwolnić blokadę wrzeciona i sprawdzić, czy wrzeciono jest zablokowane przez pokręcenie nim. Montaż tarcz do szlifowania i tarcz do wstępnego oczyszczania Na ryc. 4 i 5 pokazano sposób montażu nakrętki kołnierza (9) w przypadku używania grubych (4-8 mm) i cienkich (2,5-4 mm) tarcz. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 182: Obsługa
Nie wolno zatrzymywać silnika przy użyciu blokady wrzeciona. 10 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 10.1 Serwisowanie ▪ Naprawy powinny być dokonywane wyłącznie przez specjalistyczny personel o odpowiednich kwalifikacjach, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 183: Czyszczenie
Odrzucamy również wszelką odpowiedzialność za jakiekolwiek urazy ciała wynikające z nieprawidłowego używania urządzenia. ▪ Naprawy mogą być dokonywane wyłącznie przez autoryzowany serwis narzędzi Powerplus. ▪ Więcej informacji można uzyskać, dzwoniąc na numer: 00 32 3 292 92 90. Copyright © 2023 VARO Strona www.varo.com...
Pagina 184: Środowisko
Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i zdrowia ludzi wynikających z obecności w sprzęcie niebezpiecznych: substancji, mieszanin oraz części składowych. Copyright © 2023 VARO Strona | 10 www.varo.com...
Pagina 185 POWC30100 15 DEKLARACJA ZGODNOŚCI VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIA, wyłącznie oświadcza, że SZLIFIERKA KĄTOWA 500W 115mm produkt: znak towarowy: POWERplus model: POWC30100 jest zgodne z zasadniczymi wymogami i innymi odpowiednimi zapisami odpowiednich...
Pagina 186 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS ............ 7 10.1 Szerviz ........................7 10.2 Tisztítás ........................7 10.3 Olajozás ........................7 MŰSZAKI ADATOK ................8 ZAJKIBOCSÁTÁS ................8 JÓTÁLLÁS ..................8 KÖRNYEZETVÉDELEM ..............9 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT ..........9 Copyright © 2021 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 187: Rendeltetési Cél
FIGYELMEZTETÉS: A csomagolóanyag nem játékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek műanyag zsákokkal játszanak, mert az fulladásveszélyt okozhat! 1 sarokcsiszoló 1 oldalfogantyú 1 kulcs 1 használati utasítás Ha hiányzó, vagy sérült alkatrészt észlel, kérjük lépjen kapcsolatba a forgalmazóval. Copyright © 2021 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 188: Symbols
Ne a kábelt használja az eszköz szállításához vagy felakasztásához, és a csatlakozót ne a kábel meghúzásával távolítsa el a tápaljzatból. A tápkábelt tartsa távol hőtől, olajtól, éles élektől vagy az eszköz mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott tápkábelek növelik az áramütés kockázatát. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 189: Személyi Biztonság
Számos balesetet okoznak a rosszul karbantartott elektromos működtetésű szerszámok. ▪ Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A helyesen karbantartott, éles vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben irányíthatók. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 190: Szerviz
(pl. a lámpák fénye elhalványul). Ha a hálózat Zmax impedanciája 0,348 Ohmnál kisebb, akkor ilyen hálózati zavarra nem kell számítani. (Szükség esetén további információért a helyi elektromos felügyelethez kell fordulni). Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 191: Szerelés
A hálózati kábelt mindig a gép mögött helyezze el. ▪ A csatlakozódugót csak kikapcsolt gép esetén dugja a konnektorba. ▪ A munkadarabhoz csak bekapcsolt géppel közelítsen. Magnéziumból készült munkadarabok köszörülése és vágása tilos! Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 192: Bekapcsolás
átitatott finom textilanyagot. Ne használjon oldószereket, mint például benzint, alkoholt, ammóniás vizet, stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a műanyagból készült alkatrészeket. 10.3 Olajozás A gépet nem szükséges kenni. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 193: Műszaki Adatok
A reklamáció elfogadása semmi esetben sem jelenti a jótállási időszak meghosszabbítását, sem pedig egy új jótállási időszak kezdetét a készülék cseréje esetén. ▪ Azok az eszközök és alkatrészek, melyek a jótállás keretében kerülnek kicserélésre, a Varo NV tulajdonát képezik. Copyright © 2023 VARO P a g e www.varo.com...
Pagina 194: Környezetvédelem
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 A műszaki dokumentáció birtokosa: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Alulírott a vállalat vezérigazgatója nevében jár el, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Szabályozással kapcsolatos ügyek - Megfelelőségi Menedzser 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 196 ПРИМЕНЕНИЕ .................. 8 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ............9 Обслуживание ......................9 10.1 Чистка ........................9 10.2 Смазка ........................9 10.3 TEХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............... 9 ШУМ ....................9 ГАРАНТИЯ ..................10 С т р . | 1 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 198: Использование По Назначению
позволяйте детям играть с пластиковыми пакетами! Есть опасность удушения! 1 угловая шлифовальная машина 1 боковая рукоятка 1 гаечный ключ 1 руководство по эксплуатации Если детали отсутствуют или повреждены, обратитесь к своему дилеру. С т р . | 3 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 199: Условные Обозначения
кухонным плитам и холодильникам. При заземлении тела возрастает риск поражения электрическим током. ▪ Не подвергайте электроинструменты воздействию дождя или влажной среды. При попадании воды в электроинструмент возрастает риск поражения электрическим током. С т р . | 4 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 200: Личная Безопасность
Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступных для детей местах и не позволяйте людям, не знакомым с электроинструментом или с данными инструкциями, работать с электроинструментом. Электроинструменты представляют потенциальную опасность в руках неподготовленных пользователей. С т р . | 5 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 201: Обслуживание
желательно или необходимо, используйте также другие средства защиты как, например, фартук или шлем. ▪ Убедитесь в том, что шлифовальные круги и головки установлены в соответствии с инструкциями производителя. С т р . | 6 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 202: Сборка
Установите шлифовальный круг на фланец (10). ▪ Наденьте на шпиндель фланцевую гайку и затяните с помощью гаечного ключа. Освободите фиксатор шпинделя и убедитесь, что шпиндель разблокирован, ▪ повернув его. С т р . | 7 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 203: Установки Шлифовальных Кругов И Кругов Грубой Черновой Обработки
Не кладите машину, если двигатель еще работает. Не кладите машину на запыленную поверхность. Частицы пыли могут попасть в механизм. Всегда выключайте машину, прежде чем вынимать вилку из розетки. Никогда не используйте фиксатор шпинделя для остановки двигателя. С т р . | 8 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 204: Чистка И Обслуживание
Уровень звуковой мощности LwA 101дБ(A) ВНИМАНИЕ! Звуковое давление может превышать 85 дБ(А). В этом случае необходимо использовать индивидуальные средства защиты органов слуха. aw (вибрация): 7.9 м/с² K = 1,5 м/с² С т р . | 9 Copyright © 2023 VARO NV www.varo.com...
Pagina 205: Гарантия
гарантийного периода или назначения нового гарантийного периода вслучае замены устройства. ▪ Устройства или детали, замененные по гарантии, остаются в собственности Varo ▪ Мы оставляем за собой право отказать в удовлетворении жалобы, если факт покупки не может быть подтвержден или если ясно, что за изделием не...
Pagina 206: С Т Р . | 11
EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Держатель технической документации: Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Нижеподписавшийся действует от имени Исполнительного директора компании, Филип Ванкерхов (Philippe Vankerkhove), MSc. EE Отдел...
Pagina 207 ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА ............. 9 Ремонтиране ......................9 10.1 Очистване ....................... 9 10.2 Смазване ........................9 10.3 СПЕЦИФИКАЦИЯ ................9 ШУМ ....................9 ГАРАНЦИЯ ..................10 ОКОЛНА СРЕДА ................10 с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 209: Предназначение На Употребата
деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване! 1 Ъглошлайф 1 странична ръкохватка 1 гаечен ключ 1 наръчник В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния дистрибутор. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 210: Символи
електрически удар. ▪ Не излагайте електроинструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в електроинструмента влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 211: Лична Безопасност
Съхранявайте електроинструментите, които не се използват, далеч от достъпа на деца и не позволявайте на лица, незапознати с електроинструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 212: Сервизно Обслужване
Не забравяйте да използвате блотерите, които са доставени със съответния абразивен продукт или когато това се налага. ▪ Ако с машината е доставен щит, никога не я използвайте без него. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 214: Работа С Машината
Не поставяйте машината върху някаква повърхност, докато двигателят й продължава да работи. Не поставяйте машината върху прашни повърхности. Праховите частици могат да попаднат в механизмите вътре в машината. с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 215: Почистване И Поддръжка
Ниво на звуковата мощност LwA 101dB(A) ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 dB(A). aw (Вибрации) 7.9m/s² K = 1,5 m/s² с т р а н и ц а Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 216: Гаранция
на устройство. ▪ Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, следователно остават собственост на Varo NV. ▪ Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно.
Pagina 217 POWC30100 15 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, декларира единствено, че Продукт: ЪГЛОШЛАЙФ 500W 115mm Марка: POWERplus Модел: POWC30100 е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите...
Pagina 218 TĪRĪŠANA UN KOPŠANA ..............7 10.1 Apkope ........................7 Tīrīšana ........................7 10.2 Eļļošana ........................7 10.3 TEHNISKIE DATI ................7 TROKSNIS ..................8 GARANTIJA ..................8 VIDE ....................8 ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA ............9 Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 219: Paredzētais Lietojums
BRĪDINĀJUMS! Iepakojuma materiāli nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst spēlēties ar plastmasas maisiem! Nosmakšanas risks! 1 leņķa slīpmašīna 1 sānu rokturis 1 uzgriežņu atslēga 1 lietošanas rokasgrāmata Ja iztrūkst vai ir bojāta kāda ierīces detaļa, lūdzu, sazinieties ar izplatītāju. Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 220: Apzīmējumi
Bojāts vads paaugstina elektrošoka risku. Strādājot ar darbarīku ārpus telpām, lietojiet pagarinātāju, kas ir piemērots lietošanai ▪ ārpus telpām. Lietojot vadu, kas ir piemērots lietošanai ārpus telpām, samazināsiet elektrošoka risku. Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 221: Personāla Drošība
Ņemiet vērā arī darba apstākļus un veicamo darbu. Ja darbarīku lietosiet tam neparedzētiem darbiem, pakļausiet sevi traumu gūšanas riskam. Apkopes serviss ▪ Darbarīkam apkopes servisu drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot vienīgi identiskas rezerves daļas. Tas nodrošinās darbarīka drošu izmantošanu arī turpmāk. Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 222: Leņķa Slīpmašīnu Īpašie Drošības Noteikumi
Sānu rokturi var izmantot vadībai gan ar kreiso, gan labo roku. ▪ Lai instrumentu darbinātu ar kreiso roku, sānu rokturi nostipriniet ierīces labajā pusē. ▪ Lai instrumentu darbinātu ar labo roku, sānu rokturi nostipriniet ierīces kreisajā pusē. Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 223: Aizsarga Uzstādīšana (2. Att.)
Izmantojiet ierīci uz sagataves tikai tad, kad tā ir ieslēgta. Nekad neizmantojiet ierīci magnija sagatavju slīpēšanai. Ieslēgšana ▪ Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdža galu uz leju un tad pabīdiet to uz priekšu, līdz tas nofiksējas. ▪ Mašīna tiks iedarbināta. Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 224: Izslēgšana
The product requires no special lubrication. 11 TEHNISKIE DATI Spriegums 230-240 V Frekvence 50 Hz Jaudas izlietojums 500 W Ātrums bez slodzes 11000/min Diska diametrs 115 mm Darbvārpstas izmērs M 14 Copyright © 2023 VARO l a p a www.varo.com...
Pagina 225: Troksnis
Garantijas prasības pieņemšana nekad nepagarina garantijas periodu un arī neuzsāk jaunu garantijas periodu ierīces apmaiņas gadījumā. ▪ Garantijas ietvaros nomainītās ierīces vai detaļas paliek Varo NV īpašumā. ▪ Mēs paturam tiesības noraidīt jebkuru prasību, kurai nav iespējams pārbaudīt ierīces pirkuma faktu vai kad ir skaidri zināms, ka bojājumu cēlonis ir nepareiza ierīces kopšana.
Pagina 226: Atbilstības Deklarācija
EN55014-2 : 2015 EN IEC 61000-3-2 : 2019 EN61000-3-3 : 2013 Tehniskās dokumentācijas glabātājs: Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V. Apakšā parakstījusies persona rīkojas uzņēmuma izpilddirektora vārdā, Philippe Vankerkhove, MSc. EE Regulējošo jautājumu birojs –– atbilstības nodaļas vadītājs 29/11/2022, Lier - Belgium Copyright ©...
Pagina 227 ВИКОРИСТАННЯ ................8 ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ......9 Обслуговування ...................... 9 10.1 Очищення ......................... 9 10.2 Змащування ......................9 10.3 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............9 ШУМ ....................9 ГАРАНТІЯ ..................10 ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯ ............... 10 Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 229: Застосування
УВАГА! Пакувальні матеріали – це не іграшки! Діти не повинні бавитися з пластиковими пакетами! Небезпека задушення! 1 кутова шліфувальна машина 1 бічна ручка 1 гайковий ключ 1 х посібник з експлуатації Якщо деталі відсутні або пошкоджені, зверніться до торгового представника. Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 230: Позначення
вказані в заводській табличці. ▪ Вилки електроінструменту повинні відповідати розетці. У жодному разі не змінюйте вилку. Не використовуйте перехідні роз’єми з заземленими електроінструментами. Немодифіковані вилки та сумісні розетки знижують ризик смертельного ураження електричним струмом. Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 231: Особиста Безпека
Не використовуйте електроінструмент надміру. Використовуйте електроінструмент відповідно до цільового призначення. Продуктивність та безпека електроінструменту збільшаться, якщо ви будете використовувати його за призначенням. ▪ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не працює. Електроінструмент зі зламаним перемикачем небезпечний і повинен бути відремонтований. Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 232: Обслуговування
У разі ненормальної вібрації або виникнення іншого дефекту, негайно вимкніть машину. Обережно огляньте машину та шліфувальний диск, перш ніж знову вмикати прилад. ▪ Переконайтеся в тому, що іскри не становлять для людей небезпеки або не контактують з легкозаймистими речовинами. Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 233: Збірка
Не забувайте міцно затягувати гвинт. Регулярно перевіряйте, чи гвинт надійно зафіксовано. Встановлення шліфувального диска (рис. 3) Використовуйте шліфувальні диски відповідного розміру. Використовуйте тільки фіброармовані шліфувальні диски. Шліфувальний диск не повинен торкатися краю запобіжного пристрою. Вийміть вилку з розетки електричної мережі Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 234: Монтаж Шліфувальних І Обдирних Дисків
Регулярно перевіряйте шліфувальний диск. Зношені диски мають негативний вплив на ефективність машини. Вчасно заміняйте шліфувальний диск. ▪ Не переміщайте машину вниз із працюючим двигуном. Не ставте машину на запилену поверхню. Частинки пилу можуть потрапити в механізм. Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 235: Очищення Та Технічне Обслуговування
Значення рівнів шуму, виміряні згідно з відповідним стандартом. (К = 3) Рівень акустичного тиску LpA 90 дБ(A) Акустичний рівень потужності LwA 101 дБ(A) УВАГА! Одягайте захисні навушники, коли звуковий тиск перевищує 85 дБ (A). aw (вібрація) 5,8 м/с² K = 1,5 м/с² Сторінка Copyright © 2023 VARO www.varo.com...
Pagina 236: Гарантія
або початку нового гарантійного терміну у разі заміни приладу. ▪ Тому пристрої або деталі, що замінюються відповідно до умов гарантії, залишаються власністю компанії Varo NV. ▪ Ми залишаємо за собою право відхилити претензію, якщо покупку неможливо перевірити, або якщо буде виявлено, що продукт неналежно обслуговувався. (Чисті...
Pagina 237 POWC30100 15 ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ VARO – Vic Van Rompuy nv - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, тільки заявляє, що Продукт: КУТОВА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА 500 ВТ 115 ММ Торгова марка: POWERplus Модель: POWC30100 відповідає основним вимогам та...
Pagina 238 WWW.VARO.COM DESIGNED AND MARKETED BY VARO ©copyright by varo VARO - VIC. VAN ROMPUY nv JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM...

VARO Powerplus POWC30100 Vertaling Van De Originele Handleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor VARO Powerplus POWC30100

Samenvatting van Inhoud voor VARO Powerplus POWC30100