Pagina 1 GDR | GDX Professional 18V-215 | 18V-285 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9N6 (2024.10) TAG / 271 1 609 92A 9N6 de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ko 사용 설명서 원본...
Pagina 2: Inhoudsopgave
Македонски......... Страница 192 Srpski ..........Strana 201 Slovenščina ..........Stran 208 Hrvatski ..........Stranica 216 Eesti..........Lehekülg 224 Latviešu ..........Lappuse 232 Lietuvių k..........Puslapis 240 한국어 ..........페이지 248 ‫652 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (10) GDR 18V-215 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 4 (10) GDX 18V-285 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (11) (14) (11) (12) (13) (13) (12) (13) (13) GDR 18V-215 GDX 18V-285 (15) (16) (17) (20) (18) GDR 18V-215 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 6 (15) (16) (19) (20) (18) GDX 18V-285 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7: Deutsch
Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 8 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gehalten als mit Ihrer Hand. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Versäumnisse bei der Einhaltung (20) Taste Modus der Sicherheitshinweise und Anweisungen Technische Daten Akku-Schlagschrauber GDR 18V-215 GDX 18V-285 Sachnummer 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Nennspannung Leerlaufdrehzahl – Einstellung 1 2100 2000 – Einstellung 2 3300 2800 Schlagzahl Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 10 = 15,8 m/s , K = 1,5 m/s Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob und der Geräuschemissionswert sind entsprechend einem im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten genormten Messverfahren gemessen worden und können für ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Pagina 11: Montage
Drehmoments nicht für das Elektro- Kapazität werkzeug geeignet. Dauerlicht 5× grün 80–100 % Achten Sie beim Einsetzen eines Einsatzwerkzeugs darauf, dass es fest auf der Werkzeugaufnahme sitzt. Dauerlicht 4× grün 60–80 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 12 Anschlag durch. mit konischem Sitz sowie bei Verwendung von Verlänge- Linkslauf: Zum Lösen bzw. Herausdrehen von Schrauben rungen. und Muttern drücken Sie den Drehrichtungsumschalter (4) nach rechts bis zum Anschlag durch. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 13: User Interface
Schraubenmutter gelöst ist. Die automati- sche Abschaltung verhindert, dass die Schraubenmutter beim Lösen vom Schraubengewinde herunterfällt. Hinweis: Dieser Arbeitsmodus kann nur aktiviert werden, wenn das Elektrowerkzeug in Linkslauf gesetzt ist. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 14 37589 Kalefeld – Willershausen Ausschalter (9) vollständig durchgedrückt ist und die Schrau- Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 460 ben komplett eingeschraubt werden. E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- Wartung und Service stellen oder Reparaturen anmelden. Anwendungsberatung: Wartung und Reinigung Tel.: (0711) 400 40 460 Fax: (0711) 400 40 462...
Pagina 15: English
äußeren Abmessung über 50 cm) beschränkt ist. Damaged or entangled cords increase the risk of electric Für alle übrigen Elektro- und Elektronikgeräte muss der Ver- shock. treiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 16 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17: Safety Warnings For Impact Wrenches
Please take note of these symbols and their (20) Function button meaning. Correctly interpreting the symbols will help you to operate the power tool more effectively and safely. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 18: Technical Data
GDR 18V-215: This may significantly reduce vibration and noise emissions Tightening screws and nuts of the maximum permitted size: over the total working period. = 21.3 m/s , K = 1.6 m/s 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 19: Inserting The Battery
Rechargeable battery Capacity 5 × continuous green light 80–100 % Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- 4 × continuous green light 60–80 % tery is included with the power tool by looking at the pack- 3 ×...
Pagina 20: Operating Principle
(4) through to the left stop. – A soft joint is a screw application of e.g. metal on wood or a screw application that uses lead washers or fibre washers as backing. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21: Selecting The Working Mode
Self-tapping screw: 4.2 x creases and the impact function is started . This working 25 mm mode prevents the screw from being over-tightened. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 22: Maintenance And Cleaning
The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessor- Do not dispose of power tools and batteries/re- ies.
Pagina 23: Français
S’habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vête- risque de choc électrique. ments amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement. Des Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 24 Des poignées et des surfaces de préhension contact avec un câblage caché. Les fixations en contact glissantes rendent impossibles la manipulation et le avec un fil "sous tension" peuvent "mettre sous tension" 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25: Utilisation Conforme
élec- (17) Indicateur mode Ralentissement automatique (bois) troportatif et en toute sécurité. (seulement pour GDR 18V-215) (18) Indicateur mode Arrêt automatique (métal) (19) Indicateur mode Désactivation automatique (ABR) (seulement pour GDX 18V-285) (20) Touche Mode Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 26: Caractéristiques Techniques
Serrage de vis et d’écrous de la taille maximale admissible : riodes pendant lesquelles l’outil est éteint ou bien en marche = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27: Montage
5–30 % Accu Clignotement en vert de 1 LED 0–5 % Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Batterie de type ProCORE18V... cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non avec l’outil électroportatif. Recharge de l’accu Capacité...
Pagina 28: Mise En Marche
L’opération se déroule en deux phases : vissage puis serrage (mécanisme de frappe en action). 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29: Présélection De Vitesse De Rotation
électroportatif est en marche. Sélection du mode de fonctionnement Chaque modèle dispose de 2 modes de fonctionnement pré- définis : GDR 18V-215: Ralentissement automatique (bois) et Ar- rêt automatique (métal) Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 30: Nettoyage Et Entretien
Nettoyez de temps en temps le porte-outil (1) et la France bague de verrouillage (2) . Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en Retirez systématiquement la batterie avant toute in- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de tervention sur l’outil électroportatif (maintenance,...
Pagina 31: Élimination Des Déchets
Español | 31 pel local) Valable uniquement pour la France : E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez : Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 E-Mail : sav-bosch.outillage@fr.bosch.com Vous trouverez d’autres adresses de service sous : www.bosch-pt.com/serviceaddresses...
Pagina 32 Lleve puesta una vestimenta de trabajo adecuada. No la herramienta eléctrica en situaciones imprevistas. utilice vestimenta amplia ni joyas. Mantenga su pelo y vestimenta alejados de las piezas móviles. La vesti- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 33 En el caso del contacto del portaútiles con con- ductores "bajo tensión", las partes metálicas expuestas de la herramienta eléctrica pueden quedar "bajo tensión" y dar al operador una descarga eléctrica. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 34 Hexágono interior de ¼" Peso 1,4–2,4 1,5–2,5 Temperatura ambiente recomendada durante °C 0 ... +35 0 ... +35 la carga Temperatura ambiente permitida durante el °C –20 ... +50 –20 ... +50 funcionamiento y el almacenamiento Acumuladores recomendados GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 Inseguridad K = 3 dB. Acumulador ¡Utilice protección para los oídos! Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas GDX 18V-285: por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si El nivel de ruidos valorado con A de la herramienta eléctrica un acumulador está...
Pagina 36 El clip de cinturón le permite enganchar la herramienta eléc- xión. trica, p. ej., a un cinturón. De esta manera le quedan libres ambas manos y tiene siempre accesible la herramienta eléc- trica. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 37 = 0,12). El par de apriete obtenido deberá comprobarse siempre con una llave dinamométrica. Clases de resisten- Tornillos estándar Tornillos de alta resisten- cia según DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 38 Indicación: Este modo de trabajo sólo puede activarse cuan- do la herramienta eléctrica está ajustada para la rotación a la izquierda. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39: Mantenimiento Y Limpieza
Limpie el portaútiles (1) y el casquillo de enclavamien- México to (2) de vez en cuando. Robert Bosch, S. de R.L. de C.V. Antes de realizar cualquier trabajo en la herramienta Calle Robert Bosch No. 405 eléctrica (p. ej., mantenimiento, cambio de herra- C.P.
Pagina 40: Português
óculos de protecção. A utilização de rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador equipamento de protecção pessoal, como máscara de (sem cabo de rede). protecção contra pó, sapatos de segurança 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 Tratar a ferramenta eléctrica e os acessórios com especificada pode danificar o acumulador e aumentar o cuidado. Controlar se as partes móveis do aparelho risco de incêndio. funcionam perfeitamente e não emperram, e se há Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 42: Utilização Adequada
Utilize a bateria apenas em produtos do fabricante. Só (11) Ponta de aparafusar com travamento de esfera assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga (12) Porta-bits universal perigosa. (13) Ponta de aparafusar 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43: Dados Técnicos
K determinada de potência sonora 108 dB(A). Incerteza K = 3 dB. segundo EN 62841-2-2: Utilizar proteção auditiva! GDR 18V-215: Apertar parafusos e porcas com o máximo tamanho admissível: a = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 44 Luz intermitente 1 × verde 0–5 % organização dos processos de trabalho. Tipo de bateria ProCORE18V... Bateria Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta Capacidade elétrica.
Pagina 45 A luz de trabalho (3) acende-se com o interruptor de ligar/ qualquer influência sobre o funcionamento/segurança. desligar (9) completamente ou ligeiramente premido e Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 46 Com a tecla pré-seleção da velocidade de rotação (15) pode indicação do número de rotações (16). O ajuste selecionado pré-selecionar o número de rotações/impactos necessário fica guardado. em 2 níveis. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 47: Selecionar O Modo De Trabalho
Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da sua ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó para dentro da carcaça, e uma grande quantidade de pó de metal pode causar perigos elétricos. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 48: Serviço Pós-Venda E Aconselhamento
Se descartados de forma inadequada, os resíduos de em: www.bosch‑pt.com equipamentos elétricos e eletrônicos podem ter efeitos A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer nocivos ao meio ambiente e à saúde humana devido à todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e possível presença de substâncias perigosas.
Pagina 49 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 50 La manutenzione di batterie ricaricabili andrà ef- fettuata esclusivamente dal produttore o da fornitori di Simboli servizi appositamente autorizzati. I seguenti simboli possono essere molto importanti per l’uti- lizzo dell’elettroutensile in dotazione. È importante impri- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 51 Esagono interno da ¼" Peso 1,4–2,4 1,5–2,5 Temperatura ambiente consigliata in fase di ri- °C 0 ... +35 0 ... +35 carica Temperatura ambiente consentita durante il °C –20 ... +50 –20 ... +50 funzionamento e per lo stoccaggio Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 52 Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: livello di pressione acustica 100 dB(A); livello di Batteria potenza sonora 108 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. Indossare protezioni acustiche! Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa GDX 18V-285: una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 53: Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria
GDR 18V-215: vamente quando è spento. Gli utensili accessori in rota- AVVERTENZA: è possibile impiegare solo alcuni tipi di bit a zione possono scivolare. seconda del codice prodotto (vedere la tabella seguente). Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 54 Classi di durezza Viti standard Viti ad alta resistenza secondo DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 Nella modalità operativa Rallentamento automatico (legno), Materiale: legno gno) (GDR 18V-215) l’elettroutensile riduce il numero di giri durante il serraggio Vite per legno: 5 x 50 mm (massa battente in azione) . Questa modalità operativa impe- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 56 Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- In caso di smaltimento effettuato in maniera impropria, i ri- terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, a causa accessori.
Pagina 57: Nederlands
Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 58 Breuk van een waterleiding brandgevaar wanneer het met andere accu’s wordt ge- veroorzaakt materiële schade. bruikt. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 59: Beschrijving Van Product En Werking
(19) Aanduiding modus Automatische uitschakeling (ABR) (alleen bij GDX 18V-285) (20) Toets modus Technische gegevens Accuslagmoeraanzetter GDR 18V-215 GDX 18V-285 Productnummer 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Nominale spanning Onbelast toerental –1 – Instelling 1 2100 2000 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 60: Informatie Over Geluid En Trillingen
, K = 1,5 m/s Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau en de geluidsemissiewaarde zijn gemeten met een genormeer- de meetmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijken. Ze zijn ook ge- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61: Accu Verwijderen
Nederlands | 61 Accutype ProCORE18V... Accu Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking. Capaciteit Permanent licht 5 × groen 80–100 % Accu opladen Permanent licht 4 × groen 60–80 %...
Pagina 62: Gebruik
Het slagmechanisme zet daarmee de kracht van de motor – sterkte van het te schroeven materiaal om in gelijkmatige draaislagen. Bij het losdraaien van bouten – smeeromstandigheden van de schroefverbinding of moeren verloopt dit proces omgekeerd. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 63: Gebruikersinterface
GDX 18V-285: Automatische uitschakeling (ABR) en Au- [min [min to-uitschakeling (metaal) Aantal toerentalstanden Om tussen de werkmodi te wisselen, drukt u op de toets mo- 2 (GDR 18V-215) 0–2100 0–3300 dus (20). Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 64: Onderhoud En Service
(hout) kunnen alleen worden geactiveerd wanneer de aan/uit- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com schakelaar (9) helemaal doorgedrukt is en de schroeven er he- Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze lemaal worden ingeschroefd. producten en het toebehoren. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Pagina 65: Afvalverwijdering
El‑værktøj kan slå gnister, der kan antænde støv el- Undgå en unormal legemsposition. Sørg for at stå sik- ler dampe. kert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 66 Brug kun slagfaste bits og topnøgler som indsats- værktøj. Kun disse indsatsværktøjer er egnede til slag- nøgler. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67: Beregnet Anvendelse
Tekniske data Akku-slagboremaskine GDR 18V-215 GDX 18V-285 Varenummer 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Nominel spænding Omdrejningstal – Indstilling 1 o/min 2100 2000 – Indstilling 2 o/min 3300 2800 Slagtal Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 68: Opladning Af Akku
(vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K fundet iht. EN 62841-2-2: Akku GDR 18V-215: Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Spænding af skruer og møtrikker med en maks. tilladt stør- en akku med din leverance fremgår af emballagen. relse: a = 21,3 m/s...
Pagina 69: Montering
50 °C. Opbevar ikke akkuen i bilen f.eks. om sommeren. Udtagning af indsatsværktøj Rengør akkuens ventilationsåbninger en gang imellem med Træk låsekappen (2) frem, og tag indsatsvæktøjet ud. en blød, ren og tør pensel. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 70: Indstilling Af Rotationsretning (Se Billede C)
Tilspændingsmomentet skal altid kontrolleres med en momentnøgle. Tilspændingsklas- Standardskruer Meget faste skruer sifikationer efter 10.9 12.9 DIN 267 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 71 Træskrue: 5 x 50 mm spænding (slagfunktion i brug) . Denne arbejdstilstan forhin- 18V-215) drer, at skruen spændes for hårdt, da brugeren har tilstrække- lig tid til at slippe tænd/sluk-knappen (9). Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 72: Svensk
Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 Svensk 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Säkerhetsanvisningar Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com...
Pagina 73 Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 74: Produkt- Och Prestandabeskrivning
Borrning i vattenledning kan förorsaka sakskador. Avbildade komponenter Använd endast slagtåliga bits och hylsor som Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till insatsverktyg. Endast sådana insatsverktyg är lämpliga framställningen av elverktyget på grafiksidan. för slagskruvdragare. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 75: Tekniska Data
Värdena kan variera beroende på produkt och är beroende av användnings- och omgivningsvillkor. Mer information finns på www.bosch-professional.com/wac. GDR 18V-215: Buller-/vibrationsdata Den A-klassade bullernivån hos elverktyget brukar ligga på: Bullernivåvärde beräknat enligt EN 62841-2-2. ljudtrycksnivå 100 dB(A); ljudeffektsnivå 108 dB(A). Osäkerhet K = 3 dB. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 76 Fast ljus 3 × grönt 40–60 % Batteri Fast ljus 2 × grönt 20–40 % Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Fast ljus 1 × grönt 5–20 % det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 %...
Pagina 77 är alltid till hands. åtdragningsmoment. Det uppnådda åtdragningsmomentet ska kontrolleras med en momentnyckel. Förskruvningar med hårt, fjädrande eller mjukt säte Om de vridmoment som vid ett försök uppnåtts i en slagserie Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 78: Inställning Av Varvtal
GDR 18V-215: Autoreducering (trä) och automatisk avstängning (metall) GDX 18V-285: Automatisk avstängning (ABR) och [v/min ] [v/min ] automatisk avstängning (metall) Antal varvtalsnivåer För att växla mellan arbetslägena trycker du på 2 (GDR 18V-215) 0–2100 0–3300 lägesknappen (20). 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79: Underhåll Och Rengöring
även på adressen: det inte kan röras i förpackningen. Beakta också eventuella www.bosch-pt.com nationella föreskrifter. Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 80: Avfallshantering
Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smykker. arbeidet, kan du miste kontrollen over elektroverktøyet. Hold hår og klær unna deler som beveger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 81 Bruk elektroverktøyene bare med batterier som er Sikre arbeidsemnet. Et arbeidsstykke som holdes fast beregnet for dem. Bruk av andre batterier kan medføre med spenninnretninger eller en skrustikke, holdes sikrere personskader og brannfare. enn med hånden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 82: Forskriftsmessig Bruk
GDR 18V-215 GDX 18V-285 Artikkelnummer 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Nominell spenning Tomgangsturtall – Innstilling 1 o/min 2100 2000 – Innstilling 2 o/min 3300 2800 Slagtall – Innstilling 1 slag/min 3000 3000 – Innstilling 2 slag/min 3800 3600 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 A) Målt ved 20−25 °C med batteri GBA 18V 4.0Ah. B) målt ved 20–25 °C med batteri ProCORE18V 12.0Ah C) avhengig av benyttet batteri D) begrenset ytelse ved temperaturer < 0 °C Verdiene kan variere avhengig av produktet, bruksområdet og miljøforholdene. Du finner mer informasjon på www.bosch-professional.com/wac. Støy-/vibrasjonsinformasjon vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet.
Pagina 84 Fjerning av innsatsverktøyet En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på Trekk låsehylsen (2) forover, og ta ut innsatsverktøyet. at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut. Følg anvisningene om kassering. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85: Belteklips
Tiltrekkingsmomentet må alltid kontrolleres med en momentnøkkel. Fasthetsklasser jf. Standardskruer Høyfaste skruer DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 86: Turtallsinnstilling
(GDR elektroverktøyet turtallet ved stramming (slagmekanisme Treskrue: 5 x 50 mm aktiv) . Denne driftsmodusen hindrer at skruen strammes for 18V-215) mye, ettersom brukeren får tilstrekkelig tid til å slippe av/på- bryteren (9). 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87: Suomi
Sprengskisser og informasjoner om reservedeler finner du også på: www.bosch‑pt.com (Oppladbare) batterier: Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om Li-ion: våre produkter og tilbehør til disse. Se informasjonen i avsnittet Transport (se „Transport“, Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi Side 87).
Pagina 88 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttö- johtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja- keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa joh- taa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoitta- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 90: Määräyksenmukainen Käyttö
½":n ulkoneliö ¼":n kuusiokolo Paino 1,4–2,4 1,5–2,5 Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen ai- °C 0...+35 0...+35 kana Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ja säi- °C –20...+50 –20...+50 lytyksessä Suositellut akut GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 91: Akun Lataminen
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Melu-/tärinätiedot Akku Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-2-2 Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. mukaan. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- seen. GDR 18V-215: Sähkötyökalun tyypillinen A‑painotettu melutaso: äänenpai- Akun lataminen netaso 100 dB(A);...
Pagina 92 Suunnanvaihtokytkimellä (4) voit vaihtaa sähkötyökalun men (1) pohjaan asti. Vapauta holkki (2), jotta käyttötarvike pyörintäsuuntaa. Tätä ei voi kuitenkaan tehdä, kun käynnis- lukittuu paikalleen. tyskytkintä (9) painetaan. Ruuvauskärkiä (13) voi käyttää kuulalukitteisen yleispitimen (12) avulla. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93: Käynnistys Ja Pysäytys
2/3 ruuvin pituudesta. Käyttöliittymä Huomautus: varo, ettei sähkötyökalun sisään pääse pieniä metallisiruja. Käyttöliittymää (8), katso kuvat D–E, käytetään kierrosluvun ja käyttötavan valintaan. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 94: Käyttötavan Valitseminen
Hoito ja huolto tuksen (puu) käyttötavat voivat aktivoitua vain, kun käynnistyskytkin (9) on pohjassa ja ruuvit ruuvataan täysin Huolto ja puhdistus kiinni. Puhdista sähkötyökalun tuuletusraot säännöllisin vä- liajoin. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun rungon si- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 95: Ελληνικά
Sivu 95). Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- Ελληνικά vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauk- sissa 10‑numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuot- Υποδείξεις...
Pagina 96 στάση του σώματός σας και διατηρείτε πάντοτε την ισο- κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας ρροπία σας. Έτσι μπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το ηλε- υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 σια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της και υγρασία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης και βρα- ασφάλειας του ηλεκτρικού εργαλείου. χυκυκλώματος. Μη συντηρείτε ποτέ χαλασμένες μπαταρίες. Κάθε συ- ντήρηση των μπαταριών πρέπει να πραγματοποιείται μόνο Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 98 Μέγ. ροπή λυσίματος – Βίδες μηχανών Ø M6–M16 M8–M18 Υποδοχή εξαρτήματος Εσωτερικό εξάγωνο ¼" Εξωτερικό καρέ ½" Εσωτερικό εξάγωνο ¼" Βάρος 1,4–2,4 1,5–2,5 Συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος κατά °C 0 ... +35 0 ... +35 τη φόρτιση 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 ανέρχεται τυπικά στις ακόλουθες τιμές: Στάθμη ηχητικής Μπαταρία πίεσης 99 dB(A), στάθμη ηχητικής ισχύος 107 dB(A). Ανα- σφάλεια K = 3 dB. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Φοράτε προστασία ακοής! ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- Συνολικές τιμές ταλαντώσεων a (διανυσματικό άθροισμα...
Pagina 100 μα 14 mm Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτι- ση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικα- τασταθεί. Διπλή κατσαβι- 9,8 mm 9,8 mm Προσέξτε στις υποδείξεις απόσυρσης. δόλαμα 17 mm 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 έναν χαμηλό αριθμό στροφών/κρούσεων. Ο αριθμός στρο- το βίδωμα π.χ. μετάλλου επάνω σε ξύλο, ή όταν χρησιμο- φών/κρούσεων αυξάνει με αύξηση της πίεσης του διακόπτη. ποιούνται ροδέλες από μόλυβδο ή από ίνες υάλου. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 102 2 (GDR 18V-215) 0–2.100 0–3.300 Προκαθορισμένος τρόπος Λειτουργία Συνιστώμενη εφαρμογή λειτουργίας ABR (GDX 18V-285) Η αυτόματη απενεργοποίηση (ABR) είναι μια λειτουργία για το Μέγεθος βίδας: M12 λύσιμο των παξιμαδιών: Το ηλεκτρικό εργαλείο απενεργοποιεί- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Συντήρηση και σέρβις www.bosch‑pt.com Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Συντήρηση και καθαρισμός στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά Καθαρίζετε τακτικά τις σχισμές αερισμού του ηλεκτρι- τους.
Pagina 104: Türkçe
çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden ayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibi olabilir. koruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105 üretici veya yetkili servisler tarafından parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin. yapılmalıdır. Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 106: Ürün Ve Performans Açıklaması
(yalnızca GDR 18V-215 için) yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini daha iyi daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur. (18) Otomatik kapanma (metal) mod göstergesi (19) Otomatik kapanma (ABR) mod göstergesi (yalnızca GDX 18V-285 için) (20) Mod tuşu 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107: Teknik Veriler
B) 20–25 °C'de akü ProCORE18V 12.0Ah ile ölçülmüştür C) Kullanılan aküye bağlı D) < 0 °C sıcaklıklarda sınırlandırılmış performans Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Gürültü/Titreşim bilgisi GDX 18V-285: İzin verilen maksimum büyüklükteki vida ve somunları sıkma: Gürültü...
Pagina 108 108 | Türkçe bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Akü tipi ProCORE18V... edilmesi. Akü Kapasite Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 bulunmadığını...
Pagina 109 Yaylı ve yumuşak oturmada maksimum sıkma torku sert bastırın. oturmaya oranla daha düşüktür. Ayrıca daha uzun bir darbe Sola dönüş: Vidaları ve somunları gevşetmek veya sökmek süresi gereklidir. için dönme yönü değiştirme şalterini (4) sonuna kadar sağa bastırın. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 110 Malzeme: Metal (2 mm) (GDR 18V-215 ve GDX ve darbe fonksiyonu başladığında elektrikli el aleti otomatik Kendinden kılavuzlu vida: olarak durur . Bu çalışma modu, vidanın aşırı sıkılmasını 18V-285) 4,2 x 25 mm önler. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 111: Bakım Ve Servis
şu Tel.: +90 362 2289090 adreste bulunabilir: www.bosch-pt.com Fax: +90 362 2289090 Bosch uygulama danışmanlığı ekibi, ürünlerimiz ve E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com aksesuarları hakkındaki sorularınızda size yardımcı olmaktan Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Şti.
Pagina 112 Fax: +90 282 6521966 Fax: +90 446 2240132 E-mail: info@ustundagsogutma.com E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Elektrikli El Aletleri Merkez / ADANA Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Küçükyalı...
Pagina 113: Polski
Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- ne. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć suwania elektronarzędzia; nie wolno też wyjmować zagrożenie zdrowia pyłami. wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, należy Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 114 Kontakt z przewodem elektrycz- Akumulatory należy ładować tylko w ładowarkach o nym pod napięciem może spowodować przekazanie na- parametrach określonych przez producenta. W przy- padku użycia ładowarki, przystosowanej do ładowania 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 115: Opis Urządzenia I Jego Zastosowania
(tylko w przypadku GDR 18V-215) czenia. Właściwa interpretacja symboli ułatwi użytkowniko- (18) Wskazanie trybu Automatyczne wyłączanie (metal) wi lepsze i bezpieczniejsze użytkowanie urządzenia. (19) Wskazanie trybu Automatyczne wyłączanie (ABR) (tylko w przypadku GDX 18V-285) (20) Przycisk trybu Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 116: Dane Techniczne
łasu mogą różnić się od podanych wartości. Podane powyżej Wartości łączne drgań a (suma wektorowa z trzech kierun- przyczyny mogą spowodować podwyższenie poziomu drgań ków) i niepewność pomiaru K oznaczone zgodnie i poziomu emisji hałasu w czasie pracy. z EN 62841-2-2: 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 Typ akumulatora ProCORE18V... Akumulator Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- Dioda LED Pojemność stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Światło ciągłe, 5 zielonych diod...
Pagina 118 Nie wolno przykładać włączonego elektronarzędzia do trolować za pomocą klucza dynamometrycznego. nakrętki/śruby. Obracające się narzędzia robocze mogą ześlizgnąć się z nakrętki lub z łba śruby. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119: Interfejs Użytkownika
Wymagana prędkość obrotowa zależna jest od rodzaju mate- riału oraz warunków pracy i można ją ustalić metodą prób 2 (GDX 18V-285) 0–2000 0–2800 praktycznych. Dane w następującej tabeli są wartościami zalecanymi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 120: Konserwacja I Serwis
Od czasu do czasu należy oczyścić uchwyt narzędzio- adresem: www.bosch-pt.com wy (1) oraz tuleję ryglującą (2) i nałożyć na nie odrobi- Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- nę smaru. cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i osprzętu.
Pagina 121: Transport
Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- miennych konieczne jest podanie 10‑cyfrowego numeru ka- mi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 121). talogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej pro- duktu. Polska Robert Bosch Sp. z o.o. Čeština Serwis Elektronarzędzi Ul. Jutrzenki 102/104 02-230 Warszawa Bezpečnostní upozornění...
Pagina 122 Elektrické nářadí, které Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni či nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 123: Popis Výrobku A Výkonu
Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. (14) Nástroj (např. šroubovací hlavice) (pouze pro GDX Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným 18V-285) přetížením. a) Toto příslušenství nepatří do standardního obsahu dodávky. Uživatelské rozhraní (15) Tlačítko předvolby otáček Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 124: Technické Údaje
Uvedená úroveň vibrací a úroveň hluku reprezentuje hlavní Nejistota K = 3 dB. použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí Noste chrániče sluchu! používat pro jiné práce, s jinými nástroji nebo 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 Bliká 1 zelená 0–5 % organizace pracovních procesů. Typ akumulátoru ProCORE18V... Akumulátor Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Kapacita elektrického nářadí akumulátor. Trvale svítí 5 zelených 80–100 % Nabíjení...
Pagina 126 – Tuhý šroubový spoj se používá u šroubových spojů kovu obráceně. na kov při použití podložek. Po relativně krátké době rázů je dosaženo maximálního utahovacího momentu (strmý průběh charakteristiky). Zbytečně dlouhá doba rázů jen škodí nářadí. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 ABR (GDX 18V-285) Automatické vypnutí (ABR) je funkce pro povolování matic: Velikost šroubu: M12 Elektrické nářadí se automaticky vypne, jakmile je matice povolená. Automatické vypnutí zabraňuje odpadnutí matice ze závitu šroubu při povolování. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 128 Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 Údržba a servis 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Údržba a čištění Tel.: +420 519 305700 Pravidelně čistěte ventilační štěrbiny elektronářadí.
Pagina 129: Slovenčina
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sieti môže mať za následok nehodu. sa počas používania elektrického náradia zdržiavali Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 130 Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viesť. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 131: Opis Výrobku A Výkonu
Zapamätajte si tieto symboly (19) Režim automatického vypnutia (ABR) (iba pri GDX a ich významy. Správna interpretácia týchto symbolov vám 18V-285) bude pomáhať lepšie a bezpečnejšie používať toto elektrické (20) Tlačidlo režimu náradie. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 132 čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce GDR 18V-215: spustené, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže emisie Uťahovanie skrutiek a matíc s maximálnou prípustnou veľ- vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zní- kosťou: a = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s žiť. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Typ akumulátora ProCORE18V... Akumulátor Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Kapacita kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Trvalé svietenie 5× zelená...
Pagina 134 – pomery mastenia skrutkového spoja ží. Impulzový mechanizmus pritom premieňa silu motora na rovnomerné otočné impulzy. Pri uvoľňovaní skrutiek a matíc sa tento pracovný úkon vykonáva v opačnom poradí. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 Na prepínanie medzi pracovnými režimami stlačte tlačidlo čok pri stupni režimu (20). [ot/min] [ot/min] Počet otáčok pri stupňoch 2 (GDR 18V-215) 0 – 2 100 0 – 3 300 2 (GDX 18V-285) 0 – 2 000 0 – 2 800 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 136: Údržba A Čistenie
A) Pracovné režimy automatického vypnutia (kov) a automatického spomalenia (drevo) možno aktivovať len vtedy, keď je tlačidlo aj na stránke: www.bosch-pt.com zapnutia/vypnutia (9) úplne stlačené a skrutky sú úplne za- Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- skrutkované. kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných Údržba a servis...
Pagina 137: Magyar
állapot- balesetek. ban csatlakoztatja az áramforráshoz, az baleset vezethet. Ne dolgozzon a berendezéssel olyan robbanásveszé- lyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 138 Tartson be valamennyi töltési előírást és ne töltse fel beszorulva, illetve nincsenek‑e eltörve vagy megron- az akkumulátort, ha annak hőmérséklete az utasítá- gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 139: Jelképes Ábrák
(14) Betétszerszám (pl. csavarozódió) (csak GDX Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. 18V-285 esetén) Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túl- terheléstől. a) Ez a tartozék nem tartozik a standard szállítmányhoz. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 140: Műszaki Adatok
C) a felhasznált akkumulátortól függően D) < 0 °C hőmérsékletek mellett korlátozott teljesítmény Az értékek termékenként változhatnak és függnek az alkalmazási, valamint környezeti feltételektől is. További információk a www.bosch-professional.com/wac címen találhatók. Zaj és vibráció értékek Az a rezgési összértékek (a három irány vektorösszege) és a K szórás a EN 62841-2-2 szabványnak megfelelően megha-...
Pagina 141: Összeszerelés
Tartós fény, 1 × zöld 5–30 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Akkumulátor A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- Akkumulátor típus: ProCORE18V... mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Kapacitás...
Pagina 142: Üzemeltetés
összegéből áll. A berendezés a legna- szabad, és az elektromos kéziszerszám mindig rendelkezés- gyobb forgatónyomatékot 6–10 másodperces ütési időtar- re áll. tam elteltével éri el. Ezen idő eltelte után a meghúzási nyo- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 és a munka egyéb feltételeitől függ, ezt a leg- jobb gyakorlati próbával megállapítani. 2 (GDX 18V-285) 0–2000 0–2800 Az alábbi táblázatban található adatok javasolt értékek. A (15) fordulatszám előválasztó gombbal a szükséges fordu- latszámot üzem közben is ki lehet jelölni. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 144: Karbantartás És Szerviz
Rendszeresen tisztítsa meg az elektromos kéziszer- www.bosch-pt.com száma szellőzőnyílását. A motor ventilátora beszívja a A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- port a házba, és nagyobb mennyiségű fémpor felhalmozó- mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései van- dása elektromos veszélyekhez vezethet.
Pagina 145: Русский
– необходимо хранить вдали от источников повышен- ных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада температур – хранение без упаковки не допускается – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 146 электроинструмент к сети и/или к аккумулятору, производственных факторов. Оборудование предна- поднять или переносить электроинструмент, убе- значено для эксплуатации без постоянного присут- дитесь, что он выключен. Удержание пальца на вы- ствия обсуживающего персонала. ключателе при транспортировке электроинструмента 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 ние других аккумуляторов может привести к травмам троинструмент. С подходящим электроинструментом и пожарной опасности. Вы работаете лучше и надежнее в указанном диапазо- Защищайте неиспользуемый аккумулятор от кан- не мощности. целярских скрепок, монет, ключей, гвоздей, вин- Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 148 В качестве сменных инструментов используйте инструкций может привести к поражению только ударопрочные биты и торцевые головки. электрическим током, пожару и/или тяже- Только такие сменные инструменты подходят для им- лым травмам. пульсного гайковерта. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 149: Технические Данные
Вес кг 1,4–2,4 1,5–2,5 Рекомендуемая температура окружающей °C 0 ... +35 0 ... +35 среды при зарядке Допустимая температура окружающей сре- °C –20 ... +50 –20 ... +50 ды при эксплуатации и хранении Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 150 мощности 108 дБ(А). Погрешность K = 3 дБ. Используйте средства защиты органов слуха! Аккумулятор GDX 18V-285: В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- А‑скорректированный уровень шума от электроинстру- троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке мента составляет обычно: уровень звукового указано, входит ли аккумулятор в комплект поставки ва- давления 99 дБ(А);...
Pagina 151 −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- 14 мм мобиле. Время от времени прочищайте вентиляционные прорези Бита Double End 9,8 мм 9,8 мм аккумулятора мягкой, сухой и чистой кисточкой. 17 мм Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 152 менение свинцовых или фибровых подкладных шайб. личением силы нажатия число оборотов и ударов увели- При работе с пружинящими или мягкими материалами чивается. максимальный момент затяжки меньше, чем при работе с жесткими материалами. Также требуется значительно 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 153 жим работы использования ABR (GDX 18V-285) «Автоотключение (ABR)» – это функция, предусмотренная Размер шурупов: M12 для ослабления гаек: электроинструмент автоматически отключается, когда гайка ослаблена. Автоотключение предотвращает падение гайки с резьбы при ослаблении. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 154 формацию о подтверждении соответствия этих изде- Реализацию продукции разрешается производить в мага- лий установленным требованиям, о наличии сертифи- зинах, отделах (секциях), павильонах и киосках, обеспе- катов или деклараций о соответствии; чивающих сохранность продукции, исключающих попа- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных электроинструмента, потемнение или обугливание частях находятся на: www.bosch-pt.com изоляции проводов электродвигателя под действием Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- высокой температуры.) ствием помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним.
Pagina 156: Українська
до деталей, що рухаються. Просторий одяг, довге електричним струмом. волосся та прикраси можуть потрапити в деталі, що Захищайте електроінструменти від дощу і вологи. рухаються. Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 забезпечить роботу пристрою протягом тривалого та специфіку виконуваної роботи. Використання часу. електроінструментів для робіт, для яких вони не Ніколи не обслуговуйте пошкоджені акумулятори. передбачені, може призвести до небезпечних Обслуговувати акумулятори дозволяється лише ситуацій. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 158 Захищайте акумуляторну батарею від a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту тепла, зокрема, напр., від сонячних поставки. променів, вогню, бруду, води та вологи. Інтерфейс користувача (15) Кнопка встановлення кількості обертів 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159: Технічні Характеристики
(векторна сума трьох напрямків) і правило, становить: рівень звукового тиску 100 дБ(A); похибка K визначені відповідно до EN 62841-2-2: звукова потужність 108 дБ(A). Похибка K = 3 дБ. GDR 18V-215: Вдягайте навушники! Закручування гвинтів і гайок максимально допустимого розміру: a = 21,3 м/с , K = 1,6 м/с Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 160 процесів. Світлодіод Ємність Свічення 3‑х зелених 60–100 % Акумуляторна батарея Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Блимання 1-го зеленого 0–5 % акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента. Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...
Pagina 161 9,5 мм натисканням на вимикач (9). При легкому натисканні на вимикач (9) 14 мм електроінструмент працює з малою кількістю обертів/ Double End Bit 9,8 мм 9,8 мм ударів. При збільшенні сили натискування кількість обертів/кількість ударів зростає. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 162 прибл. на 2/3 довжини гвинта. Інтерфейс користувача Вказівка: Слідкуйте за тим, щоб в електроінструмент не потрапили дрібні металеві деталі. Інтерфейс користувача (8), див. мал. D–E слугує для встановлення кількості обертів та попереднього вибору режиму роботи. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 163 надмірному затягуванню гвинта, оскільки користувач має достатньо часу, щоб відпустити вимикач (9). Вказівка: Попередній вибір швидкості неможливий у режимі роботи Автоматичне вповільнення (дерево). Вказівка: Якщо в режимі автоматичного вповільнення (дерево) використовуються гвинти довжиною < 50 мм і не розпізнано удар, Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 164 приладдя і упаковку треба здавати на Складальні креслення та інформація про запасні частини екологічно чисту повторну переробку. також розташовані на: www.bosch‑pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій Не викидайте електроприлади та щодо використання продукції із задоволенням відповість акумуляторні батареї/батарейки в побутове...
Pagina 165: Қазақ
– орамасыз сақтау мүмкін емес мен сәйкес розеткалар электр тұйықталуының қауіпін – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін төмендетеді. МЕМСТ 15150-69 (шарт 1) құжатын қараңыз Құбырлар, радиаторлар, плиталар мен суытқыштар сияқты жерге қосылған беттерге тимеңіз. Денеңіз Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 166 әшекейлер немесе ұзын шаш жылжымалы бөлшектер Электр құралдарын мен керек-жарақтарын ұқыпты арқылы тартылуы мүмкін. күтіңіз. Қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз Егер шаң шығарып жинау жабдықтарына қосу істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің құрылғылары берліген болса, онда олар қосулы 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 167 ауқымынан тыс жағдайда зарядтамаңыз. Дұрыс Аккумуляторды тек өндіруші өнімдері үшін емес зарядтау немесе белгіленген ауқымнан тыс пайдаланыңыз. Сол арқылы аккумуляторды қауіпті, температурада зарядтау батареяны зақымдап өрт артық жүктеуден сақтайсыз. қауіпін жоғарылатуы мүмкін. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 168 мин 3800 3600 Макс. тарту моменті Нм Макс. босату моменті Нм – Машиналық бұранда диаметрі мм M6–M16 M8–M18 Құрал бекіткіші ¼" ішкі алты қыр ½" сыртқы квадрат ¼" ішкі алты қыр 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 169 D) температура < 0 °C болғанда жұмыс күші шектелген көлемде болады Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат бүкіл жұмыс уақыты үшін тербелу және шуыл шығаруды...
Pagina 170 Бір жақты бит 9,5 мм 9,5 мм қорғаңыз. Аккумуляторды тек –20 °C ... 50 °C температура 14 мм ауқымында сақтаңыз. Аккумуляторды жазда көлікте Екі жақты бит 9,8 мм 9,8 мм қалдырмаңыз. 17 мм Аккумулятордың желдету тесігін жұмсақ, таза және құрғақ қылшақпен мұқият тазалаңыз. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Бұрандалардың максималды тарту моменттері үшін мақсатты мәндер Деректер Нм бойынша берілген, керілген көлденең қимадан есептелген; аққыштық шегінің қолданылуы 90% (үйкелу коэффициенті µ = 0,12). Бақылау үшін тарту моментін әрдайым динамометрлік кілтпен тексеру қажет. жал Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 172 Нұсқау: бұл жұмыс режимін, электр құралы солға айналу режимінде пайдаланылғанда ғана іске қосуға болады. Автоматты түрде Автоматты түрде өшіру (металл) режимінде айналу Материал: металл (2 мм) өшіру (металл) (GDR моменті көтерілгенде және соққы функциясы іске 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 173 қажетті және шынайы ақпаратты беріп, өнімдерді жауап береді. Құрамалық сызбаны және қосалқы тиісінше таңдау мүмкіндігін қамтамасыз етуге міндетті. бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба Өнімдер туралы ақпарат міндетті түрде тізімі Ресей аласыз: www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 174 174 | Қазақ Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); беруге дайын. – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате...
Pagina 175: Română
întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor poate fi pornită sau oprită, este periculoasă şi trebuie adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de reparată. electrocutare. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 176 Aerisiţi bine încăperea şi Nu folosiţi un acumulator sau o sculă electrică cu solicitaţi asistenţă medicală dacă starea dumneavoastră acumulator deteriorat sau modificat. Acumulatorii 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 Număr de identificare 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Tensiune nominală Turaţie în gol – Treapta 1 rot/min 2100 2000 – Treapta 2 rot/min 3300 2800 Număr de percuţii – Treapta 1 3000 3000 – Treapta 2 3800 3600 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 178 GDR 18V-215: Acumulator La strângerea de şuruburi şi piuliţe, valorile maxime admise Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi sunt: a = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale GDX 18V-285: electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta...
Pagina 179 Aprindere continuă de 3 ori în verde 40–60% să fie fixat în siguranţă pe sistemul de prindere a Aprindere continuă de 2 ori în verde 20–40% accesoriilor. Dacă accesoriul nu este bine fixat pe Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 180 şi strângerea piuliţelor împingeţi spre stânga comutatorul de şaibe-suport. Cuplul maxim de strângere este atins după schimbare a direcţiei de rotaţie (4), până la opritor. un timp de percuţie relativ scurt (curba caracteristică cu 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181: Alegerea Modului De Lucru
0–2000 0–2800 Mod de lucru predefinit Funcţie Utilizarea recomandată ABR (GDX 18V-285) Deconectarea automată (ABR) este o funcţie utilizată în cazul Dimensiune şurub: M12 desfiletării şuruburilor sau piuliţelor: Scula electrică se Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 182: Transport
încetinire automată (lemn) pot fi activate numai dacă butonul de piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com pornire/oprire (9) este apăsat complet, iar şuruburile sunt Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere înşurubate complet. la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora.
Pagina 183: Български
мулаторна батерия електроинструменти (без захранващ рени или под влиянието на наркотични вещества, кабел). алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсея- ност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 184 от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ре- Предпазвайте неизползваните акумулаторни бате- монтиран. рии от контакт с големи или малки метални предме- ти, напр. кламери, монети, ключове, пирони, винто- 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 доведе до експлозия. Увреждането на водопровод предизвиква значителни материални щети. Използвайте като работен инструмент само устой- чиви на удар битове и гнезда. Само тези работни ин- струменти са подходящи за ударни винтовърти. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 186 1,5–2,5 Препоръчителна температура на околната °C 0 ... +35 0 ... +35 среда при зареждане Разрешена температура на околната среда °C –20 ... +50 –20 ... +50 при работа и при складиране препоръчани акумулаторни батерии GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 обикновено е: равнище на звуковото налягане 100 dB(A); мощност на звука Акумулаторна батерия мощност 108 dB(A). Неопределеност K = 3 dB. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- Работете с шумозаглушители! торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия GDX 18V-285: електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- Равнището А...
Pagina 188 струмента (напр. поддръжка, смяна на инструмент Демонтиране на работния инструмент и др.). Съществува опасност от нараняване при за- Издърпайте застопоряващата втулка (2) напред и изваде- действане на пусковия прекъсвач по невнимание. те работния инструмент. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 Данни в Nm, изчислени по напрежението на носещото напречно сечение; достигнатото напрежение е 90 % (при коефи- циент на триене μ = 0,12). За контрол винаги трябва да се проверява с динамометричен ключ. общ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 190 но, когато гайката на винта се разхлаби. Автоматичното из- ключване предотвратява падането на гайката от резбата на винта при разхлабване. Забележка: Този работен режим може да бъде активиран само когато електроинструментът е настроен на ляво вър- тене. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им намерите също тук: www.bosch-pt.com не е повреден. Изолирайте контактните клеми с изолир- Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- банд и опаковайте акумулаторната батерия така, че да не Bosch Power Tools...
Pagina 192: Македонски
Не работете со електричните алати во експлозивна вклучување во струја на електричните алати чијшто околина, како на пример, во присуство на запаливи прекинувачот е вклучен, може да предизвика несреќа. течности, гасови или прашина. Електричните алати 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 на поправка пред да го користите. Многу несреќи се Електричниот алат сервисирајте го кај предизвикани заради несоодветно одржување на квалификувано лице кое користи само идентични електричните алати. резервни делови. Со ова се овозможува безбедно одржување на електричниот алат. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 194 (14) Алат за вметнување (на пр. жлеб на одвртувач) Инаку, постои опасност од експлозија и (само за GDX 18V-285) краток спој. a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 195 C) во зависност од употребената батерија D) ограничена моќност на температури < 0 °C Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. GDX 18V-285: Информации за бучава/вибрации...
Pagina 196 за вметнување, одржување на топлината на дланките, организирање на текот на работата. Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на LED-светилки Капацитет испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 197 Со нежно притискање на прекинувачот за вклучување/ четириаголниот прифат за алат (1). исклучување (9) се постигнуваат мал број на вртежи/ удари. Со зголемување на притисокот се зголемува и бројот на вртежи/удари. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 198 завртката според внатрешниот дијаметар на навојот. Кориснички интерфејс Напомена: Внимавајте, да не навлезат ситните метални делови во електричниот алат. Корисничкиот интерфејс (8), види слики D–E, се користи за претходно избирање на бројот на вртежи и на режимот на работа. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 199 прекинувачот за вклучување/исклучување (9). Напомена: не е можно претходно избирање на вртежен во режимот на работа автоматско забавување (дрво). Напомена: Ако се користат завртки со должина < 50 mm во режимот на автоматско забавување (дрво) и не се Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 200: Одржување И Чистење
батериите во домашната канта за ѓубре! информации за резервни делови може да се најдат и на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и Само за земјите од ЕУ: опрема.
Pagina 201: Srpski
(RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 202 Pridržavajte se svih uputstava u vezi sa punjenjem i ne prljavštine, vode i vlage. Postoji opasnost od punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan eksplozije i kratkog spoja. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203: Opis Proizvoda I Primene
Šestougaoni od ¼" Spoljašnji šestougaoni od ½" Šestougaoni od ¼" Težina 1,4–2,4 1,5–2,5 Preporučena temperatura okruženja prilikom °C 0 ... +35 0 ... +35 punjenja Dozvoljena temperatura okruženja tokom °C –20 ... +50 –20 ... +50 rada i prilikom skladištenja Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 204: Informacije O Buci/Vibracijama
Informacije o buci/vibracijama Akumulator Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN 62841-2-2. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u GDR 18V-215: sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator. Nivo buke električnog alata klasifikovan pod A iznosi tipično: nivo zvučnog pritiska 100 dB(A);...
Pagina 205: Uputstva Za Optimalno Ophodjenje Sa Akumulatorom
Mehanizam za udarce Single End Bit 9,5 mm 9,5 mm pretvara tako silu motora u ravnomerne udarce sa 14 mm rotiranjem. Pri odvrtanju zavrtanja ili navrtki ova radnja se Double End Bit 9,8 mm 9,8 mm odvija obrnuto. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 206 Klase otpornosti Standardni zavrtnji Visokootporni zavrtnji prema DIN 267 10.9 12.9 2.71 3.61 4.52 5.42 6.02 7.22 8.13 13.6 16.2 6.57 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 17.5 22.6 37.6 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 Napomena: U režimu rada Automatsko usporavanje (drvo) izbor broja obrtaja nije moguć. Napomena: Ako u režimu rada Automatsko usporavanje (drvo) koristite zavrtnje dužine < 50 mm i ne Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 208: Slovenščina
štetne posledice po životnu sredinu i mogu nać i na: www.bosch-pt.com zdravlje ljudi zbog mogućeg prisustva opasnih materija. Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u Akumulatorske baterije/baterije: vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Li-jonska: priboru.
Pagina 209 Električna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno dviganjem ali nošenjem se prepričajte, da je uporabljajte v skladu s temi navodili. Pri tem električno orodje izklopljeno. Če električno orodje upoštevajte delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 210 Varnostna opozorila za vijačnike orodju je vklopljeno. Ko izvajate postopek, pri katerem lahko pride do stika vijačnika s skrito žico, električno orodje držite za izolirane ročaje. Ob stiku vijačnika z žico pod napetostjo 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 ¼" notranji šestrob Teža 1,4–2,4 1,5–2,5 Priporočena zunanja temperatura med °C 0 ... +35 0 ... +35 polnjenjem Dovoljena zunanja temperatura med °C –20 ... +50 –20 ... +50 delovanjem in med skladiščenjem Priporočene akumulatorske baterije GBA 18V... GBA 18V... ProCORE18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 212 Podatki o hrupu/tresljajih Akumulatorska baterija Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi EN 62841-2-2. brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na GDR 18V-215: embalaži.
Pagina 213: Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije
(glejte preglednico lahko zdrsne. v nadaljevanju). Način delovanja GDR 18V-215: 3 601 JN2 020 3 601 JN2 0L0 3 601 JN2 0E0 3 601 JN2 050 Prek gonila in udarnega mehanizma električni motor poganja 3 601 JN2 040 prijemalo orodja (1) z nastavkom. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 214 Po daljšem delu z majhnim številom vrtljajev dovolite, da se navoja, in sicer v globini približno 2/3 dolžine vijaka. električno orodje ohladi. To storite tako, da ga pustite 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 števila vrtljajev ne zmanjša pravočasno. A) Načina delovanja s samodejnim izklopom (kovina) in samodejno upočasnitvijo (les) je mogoče sprožiti le, če je stikalo za vklop/ izklop (9) pritisnjeno do konca, vijak pa povsem privit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 216: Odlaganje
Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih „Transport“, Stran 216). delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno Hrvatski navedite 10-mestno številko na tipski ploščici izdelka.
Pagina 217 Na taj način možete električni alat koje preporučuje proizvođač. Ako punjač predviđen za bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama. jednu određenu vrstu kompleta baterija rabite s drugim kompletom baterija, postoji opasnost od požara. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 218: Opis Proizvoda I Radova
Numeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz Čvrsto držite električni alat. Pri pritezanju i otpuštanju električnog alata na stranici sa slikama. vijaka može doći do kratkotrajno visokih reakcijskih Prihvat alata momenata. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 219 B) izmjereno na 20−25 °C s aku-baterijom ProCORE18V 12.0Ah C) ovisno o stavljenom akumulatoru D) ograničeni učinak pri temperaturama < 0 °C Vrijednosti se mogu razlikovati ovisno o proizvodu i ovise o uvjetima primjene i okoline. Dodatne informacije na www.bosch-professional.com/wac. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 220: Umetanje Aku-Baterije
Kapacitet Aku-baterija Stalno svijetli 5 × zelena 80–100 % Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Stalno svijetli 4 × zelena 60–80 % baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke Stalno svijetli 3 × zelena 40–60 % vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže.
Pagina 221 Radno svjetlo (3) svijetli kada se prekidač za uključivanje/ isključivanje (9) pritisne lagano ili do kraja i omogućava 14 mm osvjetljenje područja rada u slučaju nepovoljnih uvjeta Double End Bit 9,8 mm 9,8 mm rasvjete. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 222: Predbiranje Broja Okretaja
2 (GDR 18V-215) 0–2100 0–3300 Potreban broj okretaja ovisi o materijalu i radnim uvjetima te se može odrediti praktičnim pokusom. 2 (GDX 18V-285) 0–2000 0–2800 Podaci u donjoj tablici su preporučene vrijednosti. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 223 Povećane crteže i informacije o rezervnim dijelovima naći ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Održavanje i servisiranje Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom Održavanje i čišćenje priboru.
Pagina 224: Zbrinjavanje
Ohutusnõuetes sisalduv mõiste "elektriline tööriist" käib nii Vältige elektrilise tööriista soovimatut käivitamist. vooluvõrku ühendatud (juhtmega) elektriliste tööriistade kui Enne pistiku ühendamist pistikupessa, aku ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tööriistade kohta. ühendamist seadme külge, seadme ülestõstmist ja 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 225 Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt mis puutuvad kokku pingestatud elektrijuhtmega, võivad hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud seada pinge alla elektrilise tööriista metallosad ja anda kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. tööriista kasutajale elektrilöögi. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 226: Tehnilised Andmed
(19) Automaatse väljalülituse (ABR) režiimi näidik Sümbolid ja nende tähendus (ainult GDX 18V-285) Andmete protokollimine on sellel (20) Režiiminupp elektrilisel tööriistal aktiveeritud. Tehnilised andmed Akulöökkruvikeeraja GDR 18V-215 GDX 18V-285 Tootenumber 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. Nimipinge Tühikäigu-pöörlemiskiirus 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 227 = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s GDX 18V-285: Suurimate lubatud mõõtmetega kruvide ja mutrite Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. pingutamisel: a = 15,8 m/s , K = 1,5 m/s Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista Selles juhendis toodud vibratsioonitaseme ja mürapäästu tarnekomplekti.
Pagina 228: Paigaldus
Pidev tuli 4 × roheline 60–80% 3 601 JN2 1E0 3 601 JN2 150 Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Ühe otsaga otsak 9,5 mm 9,5 mm Pidev tuli 2 × roheline 20–40% 14 mm Pidev tuli 1 × roheline 5–20% Kahe otsaga otsak 9,8 mm 9,8 mm 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 229: Talitlusviis
Kerge surve sisse-/väljalülitile (9) annab madala pöörlemiskiiruse. Surve suurendamisel kasvab ka pöörlemiskiirus/löögikiirus. Kruvide maksimaalsete pingutusmomentide ligikaudsed väärtused Andmed (Nm), arvutatud pingestatud ristlõikest; voolavuspiiri 90% kasutamisel (summaarse hõõrdeteguri μ = 0,12 korral). Pingutusmomenti tuleb alati kontrollida pöördemomendivõtme abil. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 230: Kasutajaliides
Töörežiimis auto-väljalülitamine (metall) peatub elektriline Materjal: metall (2 mm) (GDR 18V-215 ja GDX tööriist automaatselt, kui pöördemoment suureneb ja Isekeermestav kruvi: 4,2 × löömisfunktsioon rakendub . See töörežiim takistab kruvi 18V-285) 25 mm liiga tugevat pingutamist. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 231: Hooldus Ja Korrashoid
10-kohaline tootekood, mille leiate toote tüübisildilt. Akud/patareid: Eesti Vabariik Li-Ion: Teeninduskeskus Tel.: (+372) 6549 575 Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake Faks: (+372) 6549 576 „Transport“, Lehekülg 231). E-posti: service-pt@lv.bosch.com Muud teenindusaadressid leiate: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 232: Latviešu
Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 233 Darbinstrumenta Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši saskaršanās ar elektropārvades līniju var izraisīt aizdegšanos vai būt par cēloni elektriskajam triecienam. paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru Bojājums gāzes pārvades līnijā var izraisīt sprādzienu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 234: Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts
(19) Automātiskās izslēgšanās (ABR) režīma rādījums (tikai ar GDX 18V-285) Simboli un to nozīme (20) Režīma poga Šajā elektroinstrumentā ir aktivizēta datu protokolēšana. Tehniskie dati Akumulatora triecienskrūvgriezis GDR 18V-215 GDX 18V-285 Izstrādājuma numurs 3 601 JN2 0.. 3 601 JN2 1.. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 235 Pieskrūvējot maksimālā pieļaujamā izmēra skrūves un kad elektroinstruments ir izslēgts vai arī darbojas, taču uzgriežņus: a = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s faktiski netiek izmantots paredzētā darba veikšanai. Tas var Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 236: Akumulators
Pastāvīgi deg 2 zaļas LED diodes 30–60% Akumulators Pastāvīgi deg 1 zaļa LED diode 5–30% Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Mirgo 1 zaļa LED diode 0–5% bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā ir iekļauts akumulators, ir norādīts Akumulatora tips ProCORE18V...
Pagina 237 Darbinstrumenta stiprinājuma (1) un tajā iestiprinātā momenta raksturlīkne, kas ilustrē skrūvēšanas procesu. darbinstrumenta piedziņu nodrošina elektromotors caur Raksturlīknes augstums atbilst maksimālajam iegūtajam pārnesumu un triecienmehānismu. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 238 Ieteicamās elektroinstrumenta griešanās ātruma vērtības ir vajadzīgo griešanās ātruma vērtību arī elektroinstrumenta sniegtas sekojošajā tabulā. darbības laikā. Darba režīma atlase Katram elektroinstrumenta modelim ir 2 iepriekš definēti darba režīmi A un B: 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 239 Apkalpošana un apkope to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs Apkalpošana un tīrīšana atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Regulāri tīriet sava elektroinstrumenta ventilācijas piederumiem.
Pagina 240: Akumulatori/Baterijas: Litija-Jonu
įrankiu pateikiamus saugos arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. įspėjimus, instrukcijas, peržiūrėkite iliustracijas ir speci- Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali fikacijas. Jei nepaisysite visų žemiau pateiktų instrukcijų, tapti sunkių sužalojimų priežastimi. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 241 Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti Prižiūrėkite elektrinį įrankį ir priedus. Patikrinkite, ar tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- besisukančios įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur stovas. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 242: Elektrinio Įrankio Paskirtis
įrankį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. (18) Režimo „Automatinis išjungimas“ (metalas) indikato- Teisinga simbolių interpretacija padės geriau ir saugiau nau- rius dotis elektriniu įrankiu. (19) Režimo „Automatinis išjungimas“ (ABR) indikatorius (tik GDX 18V-285) (20) Režimo mygtukas 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 243: Techniniai Duomenys
įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- GDR 18V-215: jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą Maksimalaus leistino dydžio varžtų ir veržlių užveržimas: darbo laiką žymiai sumažės. = 21,3 m/s , K = 1,6 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 244: Akumuliatorius
Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Pagina 245: Naudojimas
– Tamprioji jungtis gaunama jungiant metalines dalis, mo jungiklis (9) yra nuspaustas, tai padaryti yra neįmanoma. tačiau naudojant spyruoklinius žiedus, lėkštines spyruok- les, smeiges ar varžtus/veržles su kūgine galvute, o taip pat naudojant ilginamuosius elementus. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 246 Automatinis išjungimas (ABR) yra funkcija, skirta veržlėms at- Varžto dydis: M12 laisvinti: kai tik varžto veržlė atlaisvinama, elektrinis įrankis automatiškai išsijungia. Automatinio išjungimo funkcija apsau- go, kad atsukta veržlė nenukristų nuo varžto sriegio. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 247: Klientų Aptarnavimo Skyrius Ir Konsultavimo Tarnyba
čia: www.bosch-pt.com Elektriniai įrankiai, akumuliatoriai, papildoma Iškilus klausimams apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą, įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuo- jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai. jami. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 248: 한국어
우, 이 장치가 연결되어 있는지, 제대로 작동이 러그를 사용하지 마십시오. 변형되지 않은 플러 되는지 확인하십시오. 이러한 분진 추출장치를 그와 잘 맞는 콘센트를 사용하면 감전의 위험을 사용하면 분진으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있 줄일 수 있습니다. 습니다. 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 249 구에 대한 통제가 어려워질 수 있습니다. 수 있는 페이퍼 클립, 동전, 열쇠, 못, 나사 등 유 사한 금속성 물체와 멀리하여 보관하십시오. 배 배터리가 손상되었거나 잘못 사용될 경우 증기가 발생할 수 있습니다. 배터리에서 화재가 발생하 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 250 무부하 속도 – 설정 1 2,100 2,000 – 설정 2 3,300 2,800 타격 속도 – 설정 1 3,000 3,000 – 설정 2 3,800 3,600 최대 조임 토크 최대 풀림 토크 – 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 251 값은 제품별로 편차가 있을 수 있으며, 진행하는 작업 및 환경 조건에 따라 달라질 수 있습니다. 보다 자세한 정보는 www.bosch-professional.com/wac에서 확인할 수 있습니다. 동공구가 멈춰 있는 경우에만 잔량상태 확인이 가 배터리 능합니다. Bosch는 배터리 없이도 충전 전동공구를 판매합니 충전상태 표시기 버튼 또는 을 누르면, 충전 상 다. 전동공구의 공급 사양에 배터리가 포함되어 있...
Pagina 252 지침: 제품 번호에 따라 특정 유형의 비트만 장착할 전원이 켜진 전동공구의 속도/타격률은 전원 스위 수 있습니다(다음 표 참조). 치 (9) 를 움직이는 정도에 따라 자유롭게 조절할 수 있습니다. GDX 18V-285: 3 601 JN2 1L0 3 601 JN2 12 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 253 다음의 도표에 나온 자료는 권장 수치입니다. 도를 2 단계로 미리 선택할 수 있습니다. 회전속도 표시기 (16) 에 원하는 설정이 표시될 때 까지 회전속도 선택 버튼 (15) 을 여러 번 누르십시 오. 선택한 설정이 저장됩니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 254 리고 부품에 관한 문의를 받고 있습니다. 대체 부품 보수 정비 및 유지 에 관한 분해 조립도 및 정보는 인터넷에서도 찾아 볼 수 있습니다 - www.bosch-pt.com 전동공구의 통풍구를 정기적으로 깨끗이 닦으십 보쉬 사용 문의 팀에서는 보쉬의 제품 및 해당 액세 시오. 모터 팬이 하우징 안으로 분진을 끌어 들이...
Pagina 255 전동공구, 배터리, 액세서리 및 포장은 환경 친화적인 방법으로 재생할 수 있도 록 분류하십시오. 전동공구와 충전용 배터리/배터리를 가 정용 쓰레기로 처리하지 마십시오! 충전용 배터리/배터리: 리튬이온: 운반 단락에 나와 있는 지침을 참고하십시오 (참조 „운반“, 페이지 255). Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 256 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 257 ‫قد تنطلق أبخرة عند تلف المركم واستخدامه‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫بطريقة غير مالئمة. يمكن أن يحترق المركم أو‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫يتعرض لالنفجار. أمن توفر الهواء النقي وراجع‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 258 1 ‫وضع الضبط‬ – 2000 2100 ‫دقيقة‬ ‫لفة‬ 2 ‫وضع الضبط‬ – 2800 3300 ‫عدد الطرقات‬ 1 ‫وضع الضبط‬ – 3000 3000 2 ‫وضع الضبط‬ – 3600 3800 ‫متر‬ ‫نيوتن‬ ‫عزم الشد األقصى‬ 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 259 ‫تشير مصابيح الدايود الخضراء الخاصة بمبين حالة‬ ‫مركم‬ ‫شحن المركم لحالة شحن المركم. ألسباب تتعلق‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫بالسالمة فإنه ال يمكن االستعالم عن حالة الشحن إال‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬...
Pagina 260 ‫بواسطة مفتاح تغيير اتجاه الدوران. إال أنه ال يمكن‬ ‫احرص على مراعاة اإلرشاد المتعلق‬ (9) ‫تغييره عندما يكون مفتاح التشغيل واإلطفاء‬ ‫باالستخدام اآلمن لعدد الشغل. بعض عدد‬ .‫مضغوطا‬ ‫الشغل غير مناسبة للعدة الكهربائية بسبب عزم‬ .‫الدوران العالي‬ 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 261 ‫اللوالب شديدة‬ ‫اللوالب القياسية‬ ‫فئات المتانة‬ ‫المتانة‬ ‫حسب المواصفة‬ DIN 267 12.9 10.9 16.2 13.6 8.13 7.22 6.02 5.42 4.52 3.61 2.71 19.7 17.5 14.6 13.1 11.6 6.57 17.5 37.6 22.6 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 262 ‫ 05 مم‬x 5 :‫لولب الخشب‬ ‫. يمنع وضع العمل‬ (‫الربط )آلية الطرق قيد العمل‬ (GDR 18V-215) ‫هذا إحكام ربط اللولب بشكل مفرط، نظرا ألن‬ ‫المستخدم يكون لديه الوقت الكافي لترك مفتاح‬ .(9) ‫التشغيل واإلطفاء‬ 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 263 .‫بخصوص منتجاتنا وملحقاتها التكميلية‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬ ‫صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات‬ .‫قطع غيار‬ ‫المغرب‬ Robert Bosch Morocco SARL ‫35، شارع المالزم محمد محرود‬ ‫00302 الدار البيضاء‬ +212 5 29 31 43 27 :‫الهاتف‬ sav.outillage@ma.bosch.com :‫البريد اإللكتروني‬...
Pagina 264 264 | 1/4" (6,35 mm) 1/2" (12,7 mm) 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 265: Legal Information And Licenses
Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 266 266 | Legal Information and Licenses 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 267 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü darbeli tork Ürün kodu ederiz. anahtarı Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 268 Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim Številka artikla Akumulatorski standardom. udarni vijačnik Tehnična dokumentacija pri: * 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 269 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 02.07.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024)
Pagina 270 1 609 92A 9N6 | (21.10.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 271 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Gdx professional 18v-285Gdr professional 18v-215Gdr professional 18v-285