Pagina 1 HiPath 2000 HiPath 3000 HiPath 4000 optiPoint 410/420 S V6.0 economy economy plus standard Gebruiksaanwijzing...
Pagina 2 Veiligheidsvoorschriften Veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid De IP-toestellen optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 voldoen aan de Europese Norm EN 60 950 waarin de vei- ligheid van IT-apparatuur, inclusief elektronische bureau-apparatuur is ge- regeld. Bij de ontwikkeling van dit toestel is grote nadruk gelegd op veilig- heid om persoonlijk letsel en materiële schade te voorkomen.
Pagina 3 De gebruikte merken zijn eigendom van Siemens AG of van de respectievelijke eigenaren. Conformiteitsmarkeringen De CE-markering geeft aan dat het toestel voldoet aan EU-richtlijn 1999/5/EG.
Pagina 4 Inhoudsopgave Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften ..... . .2 Voor uw veiligheid ......... . 2 Onderhoud van het toestel .
Pagina 5 Inhoudsopgave Opbellen ..........24 Kiezen na beleggen van de lijn.
Pagina 6 Inhoudsopgave Symbolen weergeven in plaats van tekst ....53 Opties voor kiezen met opgelegde hoorn ....54 Melding voor gemiste oproepen onderdrukken.
Pagina 7 Inhoudsopgave Opbellen ..........82 Kiezen na beleggen van de lijn.
Pagina 8 Inhoudsopgave Bijlage ........123 Weergave in rustmodus ........123 Gebruikersmenu .
Pagina 9 Algemene informatie Algemene informatie Over deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing vindt u een beschrijving van het toestel optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard S V6.0 en zijn func- ties. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie voor veilig en cor- rect gebruik van het toestel. Volg deze instructies nauwkeurig op. U voor- komt zo bedieningsfouten en kunt uw multifunctionele toestel in het netwerk optimaal gebruiken.
Pagina 10 Service De servicedienst van Siemens kan u alleen ondersteuning bieden bij problemen met of defecten aan het toestel zelf. Als u vragen hebt over het gebruik zal de leverancier of een net- werkbeheerder u graag verder helpen.
Pagina 11 Algemene informatie Stap voor stap Symbolen in dit handboek De stappen voor de bediening via het toestelmenu wor- den in de linkerkolom in logische volgorde grafisch weergegeven. De symbolen hebben de volgende bete- kenis: Hoorn opnemen. Hoorn opleggen. Gesprek voeren. Telefoonnummer of code invoeren.
Pagina 12 In deze gebruiksaanwijzing wordt het gebruik beschreven van een optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard S V6.0-toestel dat is aangesloten op de Siemens HiPath 3000/HiPath 4000. Enkele functies die in deze gebruiksaanwijzing worden beschreven, zijn alleen beschikbaar in combinatie met de HiPath 3000/ HiPath 4000.
Pagina 13 Inleiding Uitrusting • Tweeregelig alfanumeriek display • Weergave van tijd en datum • Handsfree-voorziening (niet bij optiPoint 410/420 economy/ economy plus) en luidspreker • Nummerherhaling en opslag van laatste 20 telefoonnummers • Kiezen met opgelegde hoorn • Menuteksten in landtaal •...
Pagina 14 Inleiding Opbouw van de optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard Hier weergegeven op de optiPoint 420 standard Luidspreker voor Verlicht grafisch dis- – Toetsenvelden Meeluisteren play, 2 regels met elk Vrij programmeerbare 24 tekens Hoorn Functietoetsen – Toetsenvelden Vrij programmeerbare functietoetsen Kiestoetsen Microfoon voor Handsfree telefoneren Dialoogtoetsen voor bladeren naar functies...
Pagina 15 Inleiding Display en dialoogtoetsen De optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard S V6.0 is voorzien van een tweeregelig display. In normaal bedrijf geeft dit display het rustme- nu weer. Tijd en datum 14:15 26.09.04 Telefoonnummer Vrij te bewerken weergave 1228 Centrale > + Toestelmenu openen In het rustmenu wordt op de eerste regel de tijd en datum weergegeven en op de tweede regel het telefoonnummer of de naam.
Pagina 16 Inleiding Toetsenblok Op het toetsenblok van de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0-toestellen worden cijfers, letters en speciale tekens aan- gegeven. Afhankelijk van de invoermodus kunt u zowel cijfers en/of letters als speciale tekens invoeren door de desbetreffende toets zo vaak in te drukken tot het gewenste teken op het display verschijnt.
Pagina 17 Inleiding Programmeerbare toetsen De optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard S V6.0 is uitgerust met 12 functietoetsen die op twee niveaus kunnen worden geprogram- meerd (het wordt afgeraden de toetsen Annuleren en Shift anders te pro- grammeren). Vijf van deze toetsen zijn op het eerste niveau al voorgepro- grammeerd: Bij optiPoint 420-toestellen kunt u bovendien een naam toekennen aan de toets die dan automatisch wordt weergegeven.
Pagina 18 Inleiding Besturingstoetsen De besturingstoetsen bevinden zich links naast de kiestoetsen. Afhankelijk van de modus kunt u de volgende instellingen wijzigen: Modus toets toets Inkomende oproep Volume van het bel- Volume van het belsig- signaal verlagen naal verhogen Handsfree telefone- Volume van de luid- Volume van de luidspre- spreker op het toestel ker op het toestel ver-...
Pagina 19 Het toestel bedienen via het display Het toestel bedienen via het display Alle functies van het optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0-toestel worden als statusonafhankelijke dialoogmenu’s op het display aangeboden. Met de drie dialoogtoetsen kunt u door de aange- boden functies bladeren, de gewenste functies selecteren en activeren.
Pagina 20 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Inkomende oproepen Het toestel gaat over (zie ook pagina 70). Als het telefoonnummer van de gesprekspartner wordt meegestuurd, verschijnt dit nummer op het display. Als u juist instellingen vastlegt op het toestel als er een oproep binnenkomt, wordt deze handeling onderbroken.
Pagina 21 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Gesprek beëindigen Toets indrukken. Lampje dooft. Luidspreker Toets indrukken. Verbreken > Selecteren en bevestigen. Verbinding verbreken? > Als de verbinding wordt verbroken door de ande- re deelnemer, verschijnt op het display van het toestel de melding "Gewist".
Pagina 22 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Naar de hoorn omschakelen Deze functie is niet beschikbaar bij de optiPoint 410/420 economy/economy plus. Voorwaarde: u voert handsfree een gesprek. Hoorn opnemen. Gesprek voortzetten. Meeluisteren in het vertrek tijdens het gesprek U kunt andere personen in het vertrek bij het gesprek betrekken.
Pagina 23 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap In de wachtstand zetten Met deze functie plaatst u een gesprek in de wacht- stand, bijvoorbeeld om te voorkomen dat de gespreks- partner kan meeluisteren bij interne ruggespraak. De functie "Wachtstand" moet zijn geactiveerd door het servicepersoneel.
Pagina 24 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Opbellen U kunt telefoonnummers kiezen met opgenomen of op- gelegde hoorn. Als de functie Bezet bij kiezen is ingeschakeld (zie pagina 55), kunt u niet worden onderbro- ken door een oproep. Een beller krijgt dan het be- zetteken.
Pagina 25 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Kiezen voor beleggen van de lijn Telefoonnummer invoeren. Invoer bevestigen. Kiezen? > Op luidsprekertoets drukken. Luidspreker of Wachten tot de automatische kiesvertraging is afgelo- pen. Het telefoonnummer wordt gekozen en de verbinding tot stand gebracht.
Pagina 26 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Bellerslijsten Het Menu Bellerslijsten bevat vier lijsten voor: • Gemiste opr. • Gekozen nrs. • Ontvangen opr. De bellerslijsten bevatten maximaal de 20 laatste deel- nemers die voor de desbetreffende lijst zijn opgeslagen. De volgende gegevens worden opgeslagen: •...
Pagina 27 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Bellerslijsten openen > Selecteren en bevestigen. 02=Call log(NL)? > Lijst selecteren Bevestigen. 1=Oproeplijst? > > Selecteren en bevestigen. 2=Gekozen nrs? > > Selecteren en bevestigen. 3=Ontvangen opr.? > > Selecteren en bevestigen. 4=Omgeleide opr.? >...
Pagina 28 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Deelnemer opbellen Nadat u de gewenste deelnemer hebt geselecteerd, kunt u deze met de volgende optie bellen. > Selecteren en bevestigen. 1=Kiezen? > > Bevestigen, de verbinding wordt tot stand gebracht. Kiezen? >...
Pagina 29 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Toets voor "Gemiste oproepen" Als in de lijst "Gemiste oproepen" nieuwe, nog niet be- keken vermeldingen staan, knippert de LED van de toets "Bellerslijst". Terwijl u de lijst bekijkt, brandt de LED.
Pagina 30 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Ruggespraak bij een tweede gesprekspartner U kunt tijdens een gesprek ruggespraak houden bij een andere deelnemer en de verbinding met de eerste deel- nemer in de wacht zetten. U kunt het gesprek dat in de wachtstand staat, doorver- binden met de tweede deelnemer, ook als deze nog niet heeft opgenomen.
Pagina 31 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Ruggespraak beëindigen Als de gebelde deelnemer niet opneemt: > Selecteren en bevestigen om de actieve verbinding te Verbreken en terugkeren?> verbreken. U bent weer verbonden met de eerste deelnemer. Als de gebelde deelnemer opneemt: Ruggespraak houden met de deelnemer.
Pagina 32 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Kiesondersteuning Het optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0-toestel beschikt over diverse kieshul- pen en opslagfuncties waarmee u gemakkelijker tele- foongesprekken kunt voeren en telefoonnummers kunt beheren. Met naamkiestoets kiezen U kunt telefoonnummers die u vaak kiest, programme- ren onder functietoetsen ( pagina 60).
Pagina 33 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Automatische kiesvertraging gebruiken Na afloop van een configureerbare vertragingstijd wordt in aansluiting op de invoer van het laatste cijfer automa- tisch het kiezen gestart. De kiesvertraging wordt in ver- schillende gevallen toegepast: •...
Pagina 34 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Verkort kiezen Er zijn twaalf verkorte kiesnummers beschikbaar om het kiezen van telefoonnummers te vereenvoudigen. Voor elk verkort kiesnummer kunt u een telefoonnum- mer programmeren pagina 56. Bellen met verkort kiezen De functietoets "Verkort kiezen"...
Pagina 35 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Notitieboekfuncties gebruiken Als het laatstgekozen nummer bezet was, de gebelde deelnemer niet heeft opgenomen of als u het nummer van een deelnemer wilt noteren, kunt u het telefoon- nummer opslaan (max. 24 alfanumerieke tekens) en weer oproepen op het moment dat u het nodig hebt.
Pagina 36 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Toetsen voor uitgebreid naamkiezen gebruiken De functie Uitgebreid naamkiezen is te vergelijken met gewoon naamkiezen. Het verschil is dat bij ’uitge- breid’ naamkiezen op willekeurige plaatsen tussen de kiestekens ook stuurfuncties worden geaccepteerd. Stuurfunctie Actie tijdens het kiezen OK <OK>...
Pagina 37 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Belsignaal uitschakelen Als u niet wilt worden gestoord door het rinkelen van een inkomende oproep, kunt u het belsignaal uitschake- len. Voorwaarde: er moet een functietoets zijn geconfigu- reerd (zie pagina 60). Toets "Belsignaal uit"...
Pagina 38 Het toestel bedienen via het display Stap voor stap Niet storen in-/uitschakelen met functietoets Voorwaarde: er moet een functietoets zijn geconfigu- reerd (zie pagina 60). Toets "niet storen" indrukken. Niet storen De LED brandt. Deze instelling blijft van kracht zolang de LED brandt.
Pagina 39 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Individuele instellingen van het toestel In dit hoofdstuk worden de instellingen voor de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 beschreven, zoals de taal van de bedie- ningsinstructies, datum en tijd, kiesmodus en audio-in- stellingen.
Pagina 40 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Instellingen Het menu Instellingen is dynamisch. Dit betekent dat het alleen verschijnt als er bepaalde gegevens over de status van het toestel beschikbaar zijn, bijvoorbeeld: Gebruikersstatus ingesteld Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Setup“ pagina 39.
Pagina 41 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Taal Met deze menuoptie stelt u de taal voor de bedie- ningsinstructies in. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Configuratie“ pagina 40. > Selecteren en bevestigen, de ingestelde taal wordt 02=Taal? >...
Pagina 42 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Datum en tijd instellen Nadat u het weergaveformaat hebt geselecteerd, ver- schijnt het datumveld. > < Hier kunt u met de toetsen naar de volgende Dag:20 Maand:09 Jaar:05?> of vorige waarde gaan om correcties aan te brengen. De juiste cijfers met de toetsen invoeren.
Pagina 43 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Gesprek doorverbinden Met deze menuoptie schakelt u de mogelijkheid om een bestaand gesprek door te verbinden met een ande- re deelnemer in of uit. Deze menuoptie is alleen beschikbaar als ze door het servicepersoneel is geactiveerd.
Pagina 44 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Contrast Met deze menuoptie stelt u het contrast van de display- weergave in. U kunt een waarde instellen tussen 1 (con- trast zwak) en 4 (contrast groot). Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Configuratie“ pagina 40.
Pagina 45 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Kiesmodus Met deze optie legt u vast of bij het kiezen van een be- stemming alleen een nummer of ook een naam kan worden ingevoerd. n een HiPath 3000/HiPath 4000-omgeving kan al- leen numeriek worden gekozen.
Pagina 46 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Oproepweergave Met deze functie legt u vast welke nummeridentificatie (Calling Line Identification) bij een inkomende oproep wordt weergegeven. Mogelijke opties zijn: 01=Naam 02=Nummer 04=Geen weergave 05=Naam en tel. nummer Als er geen passende gegevens beschikbaar zijn, wordt de volgende mogelijke identificatie weergegeven.
Pagina 47 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Zomertijd Met deze functie legt u vast dat de tijd van het toestel automatisch wordt omgesteld naar zomer- en winter- tijd. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Configuratie“ pagina 40. > Selecteren en bevestigen.
Pagina 48 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Wachttoon Met de optie Option Wachttoon timer wijzigt u de tijd waarna u automatisch wordt herinnerd aan een deelne- mer in de wachtstand. De laagste waarde is 3, de herinneringstoon klinkt na 3 minuten.
Pagina 49 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Niet storen Met deze menuoptie staat u toe of verbiedt u dat een gebruiker de functie "Niet storen" activeert. Als de func- tie "Niet storen" is uitgeschakeld, is de optie "04=Niet storen" niet beschikbaar op het toestel. Deze menuoptie is alleen beschikbaar als ze door het servicepersoneel is geactiveerd.
Pagina 50 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Opties voor rusttoestand In de vierde regel van de optiPoint 410/420 economy/ economy plus/standard S V6.0 worden systeemberich- ten weergegeven. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Configuratie“ pagina 40. > Selecteren en bevestigen. 36=Gereed-status? >...
Pagina 51 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Tijdlimiet bij inactief Met deze tijdlimiet legt u vast na welke periode van in- activiteit het toestel automatisch terugkeert naar de rusttoestand. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Configuratie“ pagina 40. >...
Pagina 52 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Oproepoverzicht van DSM Deze functie is alleen beschikbaar als u een optiPoint display module op uw optiPoint 410/420 standard hebt aangesloten. Met deze optie legt u vast of na het op- nieuw starten het oproepoverzicht wordt weergegeven op het toesteldisplay of op de Display Module.
Pagina 53 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Symbolen weergeven in plaats van tekst Als u wilt dat meldingen, bijvoorbeeld voor "Gemiste oproepen", niet als tekst, maar als symbool op de op- tiPoint display module worden weergegeven, dan scha- kelt u deze optie in (alleen bij optiPoint 410/ 420 standard S V6.0).
Pagina 54 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Opties voor kiezen met opgelegde hoorn Deze functie moet u alleen wijzigen als u een kiesplan gebruikt (wordt geconfigureerd door het serviceperso- neel). Als de functie is vrijgegeven, hebt u de keuze uit twee instellingen: •...
Pagina 55 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Oproep tijdens het kiezen weigeren Als u deze functie inschakelt, wordt een oproep die tij- dens het kiezen binnenkomt, geweigerd. De beller krijgt dan het bezetteken. > Selecteren en bevestigen. 52=Bezet bij kiezen? >...
Pagina 56 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Lokale functies In het menu "Lokale functies" stelt u enkele toestelspe- cifieke functies in. U kunt bijvoorbeeld een wachtwoord definiëren of de status bij aflevering van het geheugen herstellen. Het menu kan worden beveiligd met een gebrui- kerswachtwoord pagina 57.
Pagina 57 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Als het verkorte kiesnummer als is geprogrammeerd en u op drukt, worden deze cijfers verschoven naar de derde regel op het display. Door het eerste cijfer in te voeren, wordt de oorspronkelijke inhoud gewist en wordt het nieuwe cijfer weergegeven .
Pagina 58 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Toestel blokkeren Met deze menuoptie blokkeert u uw toestel. Onbe- voegden kunnen dan niet met uw toestel telefoneren of de gebruikersinstellingen wijzigen. Alarmnummers en vooraf gedefinieerde nummers uit het kiesplan kunnen wel worden gekozen. Het toestel kan alleen worden geblokkeerd als u een gebruikerswachtwoord hebt ingesteld pagina 57.
Pagina 59 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Geheugen Met deze optie wist u verkorte kiesnummers of herstelt u de status bij aflevering van het toestel. Verkorte kiesnummers wissen Met deze optie wist u alle geprogrammeerde verkorte kiesnummers. Voorwaarde: u bevindt zich in het menu "Lokale func- ties"...
Pagina 60 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Functietoetsen programmeren Het optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0-toestel beschikt over diverse functies die u naar behoefte onder functietoetsen kunt program- meren. Een overzicht van de opties vindt u vanaf pagina 124. Het optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0-toestel is uitgerust met 12 functietoet- sen die op twee niveaus kunnen worden geprogram-...
Pagina 61 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Voorbeeld 1: de functie "Mute" onder een functietoets programmeren U wilt de microfoon tijdens een telefoongesprek kun- nen in- en uitschakelen. Deze functie wilt u programme- ren onder een functietoets. Functies kunnen alleen op het eerste niveau on- der toetsen worden geprogrammeerd.
Pagina 62 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Voorbeeld 2: Uitgebreid naamkiezen programmeren onder functietoets Het programmeren van de functie Uitgebreid naam- kiezen onder een functietoets biedt de volgende mo- gelijkheden: • een nieuwe toets Uitgebreid naamkiezen defi- niëren en de reeks kiestekens invoeren •...
Pagina 63 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Bij de verwerking van de tekenreeks voor Uitgebreid naamkiezen worden de gegevens geïnterpreteerd als gekozen cijfers. De regels voor de interpretatie van elk teken zijn afhankelijk van de huidige status van het toe- stel en de inhoud van de tekenreeks voor Uitgebreid naamkiezen.
Pagina 64 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Bevestigen als de bestemming volledig is. De programmering van de functietoetsen van een optiPoint 420 of een optiPoint self labeling key module wordt onder- steund door de elektronische labelfunctie. De volgende prompt verschijnt: Bevestigen om het elektronische toetslabel aan te pas- Wijzigen? sen.
Pagina 65 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Voorbeeld 3: telefoonnummer/naam onder functietoets programmeren U kunt vaak gekozen telefoonnummers onder een func- tietoets programmeren. Als u op een dergelijke toets drukt, verschijnt het opgeslagen telefoonnummer op het display en kunt u de verbinding tot stand brengen. >...
Pagina 66 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Programmeren van het tweede niveau: > Bevestigen. U wordt gevraagd een toets in te drukken. 2=Tweede toetsfunctie? > Op het tweede niveau kunnen alleen telefoon- nummers/namen worden geprogrammeerd, on- der andere Uitgebreid naamkiezen. De te programmeren functietoets indrukken (de bijbe- horende LED knippert).
Pagina 67 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Functietoetsen gebruiken Afhankelijk van de huidige status van het toestel kunt u geprogrammeerde functies oproepen. De naam van de functie wordt weergegeven nadat u op een functietoets hebt gedrukt. Voorbeeld 1: functie Notitieboek activeren Voorwaarde: het rustmenu of een actieve verbinding wordt weergegeven of het display.
Pagina 68 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Audio-instellingen Via dit menu stelt u het volume van het oproepsignaal bij inkomende oproepen, het volume van de luidspreker en het volume van de hoorn en de akoestiek voor handsfree bellen in. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Setup“...
Pagina 69 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Volume van beltoon In rustmodus De zachtste instelling voor het belsignaal is 1, de hard- ste is 5. Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Audio-instel- lingen" pagina 68. > Selecteren en bevestigen. 2=Beltoonvolume? >...
Pagina 70 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Belsignaal De toonreeks kan in 3 stappen worden veranderd, de melodie in 8 stappen. Tijdens de programmering kunt u < > met de pijltoetsen wisselen tussen de invoer- velden voor toonreeks en muziek. Als het belsignaal is geconfigureerd, kunt u hier afwijken van de gekozen instellingen.
Pagina 71 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Volume van headset optiPoint 410/420 economy heeft geen aanslui- ting voor een headset. U past het volume van de headset als volgt aan: Voorwaarde: U bevindt zich in het menu "Audio-instel- lingen" pagina 68.
Pagina 72 Individuele instellingen van het toestel Stap voor stap Klikvolume U kunt instellen dat er een klik klinkt als u een toets in- drukt. U hebt de keuze uit drie volumes die u als volgt instelt. De klik is alleen hoorbaar in de gespreksmodus. Bij de configuratie hoort u geen toetsklik.
Pagina 73 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Het toestel bedienen met de optiPoint display module De optiPoint display module kan op de optiPoint 410/420 economy/economy plus niet worden aangesloten. Display bedienen U kunt de bedieningselementen op het display selecte- ren met de meegeleverde bedieningsstift of met een vergelijkbaar voorwerp.
Pagina 74 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Zie voor meer informatie de volgende paragrafen: • pagina 97 Oproep protocol • pagina 96 Herhaling laatste nr. • pagina 101 Niet storen • Belsignaal aan pagina 79 • Setup pagina 107 Schakelen tussen displays...
Pagina 75 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Display Toepassingen Druk op het symbool Annuleren in het Oproepbesturing pagina 73 ) om het Oproepbesturing te sluiten als u andere applicaties wilt gebruiken. Druk op het symbool Home in het Oproepbesturing pagina 73 ), als u wilt dat Oproepbesturing op de achtergrond open blijft, terwijl u andere applicaties ge- bruikt.
Pagina 76 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Inkomende oproep Inkomende oproep in rustmodus Bij een inkomende oproep rinkelt het toestel en ver- schijnt op het display het volgende scherm. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Inkomende oproep Als u juist instellingen uitvoert op het toestel pagina 107, wanneer er een oproep binnen- komt, schakelt het display naar het Oproepbestu- ring.
Pagina 77 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproep aannemen U kunt nu de hoorn opnemen en met de beller spreken op het symbool Verbinden in de Gesprächsbox druk- ken om de oproep aan te nemen. Het display verandert en de Gesprächsbox is dich- ter bij de lijn Oproepbesturing...
Pagina 78 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Als u in Contacts een naam hebt toegewezen aan een telefoonnummer, verschijnt deze naam in het betreffende veld, zodra deze persoon u op- belt. Het meegestuurde telefoonnummer wordt overschreven met de naam uit Contacts . Er wordt in de verdere beschrijving van uitgegaan dat de voorbeeldpersonen zijn opgeslagen in het lokale telefoonboek Contacts.
Pagina 79 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproep afwijzen U kunt een inkomende oproep echter ook weigeren. Deze oproep wordt opgeslagen in de lijst "Gemiste op- roepen" ( pagina 97) en van daaruit kunt u later terug- bellen.
Pagina 80 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Gesprek in de wacht zetten Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Joop Smit 987654321 00:24 In wacht Ruggespraak/doorverbinden Met deze functie zet u een actief gesprek in de wacht. Uw gesprekspartner krijgt de melding dat hij of zij in de wacht wordt gezet.
Pagina 81 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Gemiste oproepen weergeven Als u een oproep niet aanneemt, worden de oproepge- gevens vastgelegd in de lijst "Gemiste oproepen". Het symbool voor "Gemiste oproepen" en het aantal op- roepen worden alleen weergegeven als er vermeldin- gen in de lijst voor "Gemiste oproepen"...
Pagina 82 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Opbellen U kunt een telefoonnummer kiezen met opgenomen of opgelegde hoorn. Als de functie Bezet bij kiezen is ingeschakeld (zie pagina 55), kunt u niet worden onderbro- ken door een oproep. Een beller krijgt dan het be- zetteken.
Pagina 83 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 12345678 Bevestig het telefoonnummer zodra u het hebt inge- voerd. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 12345678 Bezig met bellen... Het telefoonnummer wordt gekozen. Zodra de deelnemer antwoordt, wordt de actieve ver- binding weergegeven in de Oproepbesturing.
Pagina 84 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Voice-dialing U kiest een telefoonnummer door de naam van een per- soon uit te spreken. Voorwaarde: voor de vermeldingen in het telefoon- boek "Contacten" moet de functie Voice-dialing zijn ge- configureerd.
Pagina 85 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Kiezen voor beleggen van de lijn Oproepbesturing Oproepbestu- Mon 07/03/05 11:34 Del/ /123 12345678 Contacts Telefoonnummer via het toetsenblok invoeren. Voer het telefoonnummer via het toetsenbord op het display in. (Het toetsenbord van de display wordt be- schreven in de gebruiksaanwijzing van de optiPoint 410 Display Module).
Pagina 86 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 12345678 Bezig met bellen... Het telefoonnummer wordt gekozen. Zodra de deelnemer antwoordt, wordt de actieve ver- binding weergegeven in de Oproepbesturing. Gesprek beëindigen U kunt een gesprek op de volgende wijzen direct beëin- digen: Hoorn opleggen de luidsprekertoets indrukken als u handsfree telefo-...
Pagina 87 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Kiezen vanuit Contacten Als u in het lokale telefoonboek "Contacts" deelnemers hebt opgeslagen, kunt u deze gebruiken elke keer dat u een nummer kiest . Hoe u vermeldingen in het telefoonboek kunt op- nemen, leest u in de gebruiksaanwijzing van de optiPoint display module.
Pagina 88 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Kiezen met naamkiestoetsen Als u drukt op een naamkiestoets waarvoor een tele- foonnummer is opgeslagen (zie pagina 65), ver- schijnt het nummer in de gespreksbox. Geprogrammeerde functietoets indrukken. Hans Molenaar Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 12345678...
Pagina 89 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Uitgebreid naamkiezen Bij ’Uitgebreid naamkiezen’ kunt u op een willekeurige plaats in de tekenreeks stuurfuncties voor het kiezen in- voeren. De HiPath 3000/HiPath 4000 herkent automa- tisch of de cijfers verwijzen naar een telefoonnummer of een URL.
Pagina 90 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Twee telefoongesprek tegelijkertijd voeren Ruggespraak Tijdens een gesprek kunt u een andere deelnemer op- bellen om ruggespraak te houden terwijl het gesprek met de eerste deelnemer in de In wacht staat. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Joop Smit...
Pagina 91 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Voer het telefoonnummer via het toetsenbord op het display in. (Het toetsenbord van de display wordt be- schreven in de gebruiksaanwijzing van de optiPoint display module. Telefoonnummer via het toetsenblok invoeren. U kunt ook telefoonnummers gebruiken die zijn opgeslagen in Contacts ( pagina 87), in de...
Pagina 92 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Eva Meier 123456789 00:24 Joop Smit 987654321 In wacht 00:24 Doorverbinden uitvoeren U kunt nu een wisselgesprek houden met twee deelne- mers pagina 95. U kunt ook beide deelnemers in de wacht zetten. De optie Wisselgesprek is dan niet meer mogelijk.
Pagina 93 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Gesprek doorverbinden Bij ruggespraak kunt u de twee andere deelnemers met elkaar verbinden. Voorwaarde: u hebt een gesprek voor ruggespraak ge- start pagina 90. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Eva Meier 123456789 00:24 Joop Smit...
Pagina 94 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Eva Meier 123456789 00:24 Bezig met doorver- binden...gereed Joop Smit 987654321 00:24 Druk op de displaytoets OK om de procedure direct af te sluiten. U kunt vervolgens de hoorn opleggen of op- nieuw kiezen.
Pagina 95 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Een wisselgesprek- houden met twee deelnemers U kunt heen en weer schakelen tussen twee gespreks- partners met wie u via ruggespraak verbonden bent (makelen). Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Eva Meier 123456789 00:24 Joop Smit...
Pagina 96 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Zoals u ziet bevindt de actieve gespreksbox zich dichter bij de lijn en is de gespreksbox In wacht hiervan verder verwijderd. Het symbool In wacht verandert in het symbool Terug naar wachtende en omgekeerd.
Pagina 97 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Bellerslijsten Selecteer een deelnemer in de Oproep protocol om deze op te bellen of te wissen. U kunt de details van een oproep weergeven of de gegevens van de beller opslaan in het telefoonboek.
Pagina 98 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Open in de rustmodus of als u wordt gevraagd een nummer in te voeren, het menu en druk op de optie Oproep protocol. Druk op de optie Gekozen nummers. Druk op de toets Nummerherhaling om de lijst Geko- Nummerherh.
Pagina 99 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Oproeplijsten Gemiste oproepen (10) 8 nieuw 43216789 Joop Smit Johan Wagenaar Harald Kramer Ralf Beckers Inge Bruinsma Jasmijn de Vos Gekozen nummers (8) Ontvangen oproepen (12) Kiezen Bekijken Als een deelnemer een nummer kiest, een oproep om- leidt of een inkomende oproep niet aanneemt, worden de details van de beller in de desbetreffende Oproep protocol opgeslagen.
Pagina 100 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Details Als u op de displaytoets Details drukt, worden de vol- gende gegevens weergegeven: • aantal belpogingen van elke deelnemer (max. 99) • datum en tijd van de laatste belpoging. Oproeplijsten Gemiste oproepen 1 van 10 987654321...
Pagina 101 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Niet storen De beller ontvangt de bezettoon, als u de functie ’niet storen’ hebt ingeschakeld. Voorwaarde: de functie "Niet storen" moet zijn gecon- figureerd ( pagina 49). Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 +44 123456 78910 Oproep protocol Herhaling laatste nr.
Pagina 102 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Tekens invoeren Tekenmodus wijzigen Drukken om bij de invoer via het toetsenbord te schake- len tussen schakelen tussen numerieke, alfanumerieke (kleine letters) en alfanumerieke tekens (hoofdletters). Numerieke invoer Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 12345678 Alfanumerieke invoer (kleine letters)
Pagina 103 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Alfanumerieke invoer (hoofdletters) Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 JOHAN Schakelen tussen overschrijf- en invoegmodus Schakelen naar invoegmodus Als in de onderste systeembalk het symbool wordt weergegeven, is de overschrijfmodus actief. Ingevoer- de tekens komen in de plaats van reeds bestaande te- kens.
Pagina 104 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Schakelen naar overschrijfmodus Als in de onderste systeembalk het symbool wordt weergegeven, is de invoegmodus actief. Ingevoerde tekens worden ingevoegd tussen reeds bestaande te- kens. Drukken om naar de overschrijfmodus te schakelen. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 Ins//123...
Pagina 105 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Op de Display Module navigeren Bedieningselementen selecteren en activeren U kunt de bedieningselementen selecteren met de meegeleverde bedieningsstift of met een vergelijkbaar voorwerp dat het oppervlak van het display niet bescha- digt.
Pagina 106 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap De toetsen van de Display Module hebben dezelfde functie: Volgend bedieningselement voor activering selecteren. Vorig bedieningselement voor activering selecteren. Bedieningselement activeren, een eventueel bestaand menu wordt tegelijkertijd geopend. Invoervelden Als het geactiveerde bedieningselement een invoerveld is, hebben de besturingstoetsen - afhankelijk van de ge- kozen invoermodus (...
Pagina 107 Het toestel bedienen met de optiPoint display module Stap voor stap Menu Setup in de Display Module Het menu Setup ( pagina 39) kunt u ook openen via het menu van de optiPoint display module. U gebruikt dan het toetsenblok van het toestel. Oproepbesturing Mon 07/03/05 11:34 +44 123456 78910...
Pagina 108 Webinterface Stap voor stap Webinterface Algemeen De optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 is voorzien van een HTTP-webserver waarmee inhoud van de telefoon kan worden afgebeeld op een webbrowser van een PC die is geïntegreerd in het LAN ("Webbased Management Tool“). Hiervoor moeten de IP-gegevens van de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 en de PC correct zijn geconfigu-...
Pagina 109 Webinterface Voorbereiding Webinterface openen U activeert de interface door een webbrowser te openen en de volgende URL in te voeren: https://[IP van toestel] Waarbij [IP van toestel] staat voor het IP-adres van de optiPoint 410/ 420 economy/economy plus/standard S V6.0 die u wilt afbeelden. Bevestig zo nodig de volgende opmerking met "Ja": De beginpagina verschijnt:...
Pagina 110 Webinterface Gebruikersinterface openen User Klikken om naar het gedeelte voor gebruikers te gaan. Gebruikerswachtwoord voor het optiPoint 410/420 economy/economy plus/standard S V6.0-toestel invoeren (standaard: 123456) en op "Login" klikken“ . Als geen gebruikerswachtwoord is gedefinieerd, voert u de standaard- waarde "000000" in. Menustructuur Op een veld in een van de afbeeldingen van de interface klikken voor meer informatie over het veld.
Pagina 111 Webinterface Function keys Zie voor informatie over het programmeren van functietoetsen in het toe- stelmenu pagina 60. Op een veld in een van de afbeeldingen van de interface klikken voor meer informatie over het veld. Phone...
Pagina 112 Webinterface Functietoets selecteren Functietoets "Loudspeaker" Functietoets "Selected dialing" Functietoets "Phone lock" Functietoets "Repertory dial"...
Pagina 113 Webinterface Infomelding De geselecteerde functies worden geprogrammeerd onder de gewenste functietoetsen. Country Settings Zie voor informatie over de landinstelling in het toestelmenu pagina 40. Op een veld in een van de afbeeldingen van de interface klikken voor meer informatie over het veld. Language Settings De gewenste taal instellen pagina 41.
Pagina 114 Webinterface Audio Settings Zie voor informatie over audio-instellingen in het toestelmenu pagina 68. Op een veld in een van de afbeeldingen van de interface klikken voor meer informatie over het veld. Call-related parameters De beschrijvingen van de parameters in het toestelmenu vindt u als volgt: •...
Pagina 115 Webinterface Alfabetische referentie In deze verklarende woordenlijst vindt u de basisinformatie die u nodig hebt voor configuratie van de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0. • In het hoofdstuk "Alfabetische referentie" worden de termen die in de menu’s voorkomen, op alfabetische volgorde beschreven. •...
Pagina 116 Webinterface Country Selecteer in de keuzelijst het land waarin de optiPoint 410/420 economy/ economy plus/standard S V6.0 wordt gebruikt. Landspecifieke instellingen bijvoorbeeld voor de belsignaal of bezettoon worden hierdoor toegepast. U hebt de keuze uit de volgende mogelijkheden: • United States •...
Pagina 117 Webinterface Key Click Volume Het volume van een klik op de kiestoetsen instellen. • Minimale waarde: 0 (geen toon hoorbaar) • Maximale waarde: 3 (luid) • Standaardwaarde: 2 pagina 114 pagina 72 Key Label Voer hier de naam voor het automatische toetslabel in. •...
Pagina 118 Webinterface Parameters voor "Selected dialing" Voer hier het telefoonnummer in voor nummer toewijzen. pagina 112 pagina 32 Ringer Volume Volume van het belsignaal instellen. • Minimale waarde: 1 (zacht) • Maximale waarde: 5 (luid) • Standaardwaarde: 3 pagina 114 pagina 69 Select a function Kies hier de gewenste functies van de functietoetsen op het eerste en tweede niveau.
Pagina 119 Webinterface Functietoets Beschrijving Shift Toegang tot twee programmeringsniveau onder (niveau) de functietoets programmeren. Notebook Functie "Notitieboek" onder de functietoets pro- (Notitieboek) grammeren. Settings Controle van huidige status onder de functietoets (Instellingen) programmeren. Phone lock Blokkeren en deblokkeren van het toestel onder (Toestel blokkeren) functietoets programmeren.
Pagina 120 Editors Stap voor stap Editors Tekst invoeren Met de teksteditor kunt u via het toetsenveld van de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 tekst invoeren (letters, cijfers en spe- ciale tekens). De editor wordt automatisch geactiveerd als u op de optiPoint 410/420 economy/economy plus/ standard S V6.0 wordt gevraagd teksten in te voeren.
Pagina 121 Editors Stap voor stap Toets < > ’ „ & (1) spatie Met de shift-toets schakelt u bij de invoer van letters Shift-toets tussen hoofdletters en kleine letters (in de tabel weer- gegeven door een lichtblauwe achtergrond). De status van de shift-toets (overschrijf- of invoegmo- dus) wordt op de vierde regel rechts weergegeven: Shift-toets niet actief.
Pagina 122 Editors Stap voor stap Bij tekstinvoer navigeren Tijdens het invoeren van tekst kunt u met de volgende toetsen door de tekst navigeren: < "Shift-toets" uit: het teken links van de cursor wissen. "Shift-toets" aan: de cursor naar links bewegen of de tekst naar rechts verschuiven.
Pagina 123 Bijlage Bijlage In deze bijlage vindt u een overzicht van de menu’s van de optiPoint 410/ 420 economy/economy plus/standard S V6.0-toestellen en van de mogelij- ke meldingen en een omschrijving hiervan. Bovendien vindt u hier tabellen voor de standaardprogrammering van de functietoetsen.
Pagina 124 Bijlage Gebruikersmenu Toestelmenu Standaardinstelling |--- ... |--- 02=Bellerslijsten? |--- 1=Oproeplijst? |--- 2=Gekozen nrs? |--- 3=Ontvangen opr.? |--- 4=Omgeleide opr.? |--- 0=Einde? |--- 03=Doorschakelen? Niet ondersteund |--- 1=Onmiddellijk? Niet ondersteund |--- 1=Bestemming wijzigen? |--- 01=Gebruik toetsenbord? |--- 02=Gebruik editor? |--- 0=Einde? |--- 2=Aanzetten/Uitzetten? |--- 0=Einde? |--- 2=Bij geen gehoor?
Pagina 125 Bijlage Toestelmenu Standaardinstelling |--- 04=Gericht omleiden? Niet ondersteund |--- 05=Doorschakelen? Niet ondersteund |--- 07=Gespreksduur? |--- 08=Opr. in wachtstand? Niet ondersteund |--- 09=Doorverbinden? Niet ondersteund |--- 10=Gespr. verbinden? |--- 11=Contrast? |--- 01=Display? |--- 02=Toetsopschr.? |--- 0=Einde? |--- 12=Kiesmodus? |--- 01=Naam? Niet ondersteund |--- 02=Nummer? |--- 03=Naam en nummer? Niet ondersteund...
Pagina 126 Bijlage Toestelmenu Standaardinstelling |--- 47=Terugnemen? Niet ondersteund |--- 48=Kiezen bij gereed? |--- 1=Context? |--- 2=Hot-keypad? |--- 00=Einde? |--- 49=Terugb. bij bezet? Niet ondersteund |--- 50=Terugb. geen antw.? Niet ondersteund |--- 51=Meld. gemiste opr.? |--- 52=Bezet bij kiezen? |--- 53=Opleggen bij oproepsignaal? |--- 3=Lokale functies? |--- 01=Verkort kiezen? Niet geprogrammeerd...
Pagina 127 Bijlage Toestelmenu Standaardinstelling |--- 2=Tweede toetsfunctie? |--- 01=Wis definitie? |--- 02=Nummer toewijzen? |--- 03=Verkort kiezen? |--- 04=Parkeren? Niet ondersteund |--- 05=Terugnemen? Niet ondersteund |--- 0=Einde? |--- 0=Einde? |--- 5=Audio-instellingen? |--- 1=Luidsprekervolume? |--- 2=Beltoonvolume? |--- 3=Beltoon? |--- 5=Volume van de hoorn? |--- 6=Akoestiek? |--- 1=Normaal? |--- 2=Galmend?
Pagina 128 Bijlage Ruggespraakgesprek Menuoptie Actie Volgende stap Menu "Rugge- Wisselgesprek? Actieve verbinding in de wacht zet- ten en terugkeren naar deelnemer spraak-Verbin- die in de wacht staat ding" Gespr. verbinden? Verbindung met ruggespraak door- Rustmenu geven aan de twee met elkaar ver- bonden deelnemers, en zich uit het gesprek terugtrekken Wachtstand?
Pagina 129 Bijlage Meldingen en waarschuwingen Statusmeldingen Statusmeldingen worden in het algemeen weergegeven in de bovenste re- gel van het display. Ze blijven daar (statisch) tot ze worden vervangen door een nieuwe status. Op displayregel 2 Toelichting Verb. niet mogelijk De verbinding met de aangegeven deelnemer kan niet tot stand worden gebracht Rinkelen Het andere toestel wordt opgeroepen...
Pagina 130 Bijlage Foutmeldingen Foutmeldingen worden weergegeven op het display en als akoestische signalen die eventueel door het netwerk kunnen worden gemaakt. In het algemeen verschijnen foutmeldingen op de tweede regel van het display. Hierdoor blijft de samenhang tussen de oorspronkelijke actie en de weergegeven foutmelding duidelijk.
Pagina 131 • Met een computer via het internet: U vindt een "Online Key Labelling Tool" en een gebruikersinterface op http://www.siemens.com/hipath "Downloads" "Software". Plaats de strook naast de toetsen van uw optiPoint 410 en dek de strook af met de transparante folie (matte zij- de boven).
Pagina 132 Trefwoordenregister Trefwoordenregister niet storen ..........101 nummerherhaling ........96 ontvangen oproepen ......100 oproep aannemen ........77 oproep afwijzen ........79 Aanwijzingen voor het gebruik ....3 ruggespraak ..........90 Afstand voor handsfree ......2 schakelen tussen displays ....74 Akoestiek .............
Pagina 133 Trefwoordenregister Oproep aannemen ..........77 Inkomende oproep ........77 afwijzen ............ 79 IP-adres ............19 inkomend ..........76 weigeren ..........22 Oproepweergave ........46 Kiesmodus ..........45 Kiesondersteuning ....... 19, 32 Kiestoetsen ..........16 Programmeerbare toetsen ....17, 60 Kiezen met naamkiestoetsen ....
Pagina 134 Trefwoordenregister Veiligheidsvoorschriften ......2 Verkort kiezen ..........34 in-/uitschakelen ........56 Verkorte kiesnummers, wissen ....59 Volume van beltoon ........69 Volume van hoorn ........70 Volume van luidspreker ......68 Wachtstand muziek ........48 Wachttoon ........... 49 Wisselgesprek ........31, 95 Zomertijd .............
Pagina 135 Alle belangrijke functies in één oogopslag Alle belangrijke functies in één oogopslag Bellen: Ofwel: Kiezen > + zodra de persoon zich meldt Kiezen > of handsfree spreken en meeluisteren. Nummer herhalen (uit de lijst "Gekozen nrs."): > + Vermelding selecteren Nummerhaling 3=543219876? >...
Pagina 136 Alle belangrijke functies in één oogopslag Bellerslijst opvragen: Lijst selecteren: Oproeplijst 1=Oproeplijst? > > > 2=Gekozen nrs? > 3=Ontvangen opr.? > > Vermelding selecteren: 3=543219876? > > Details weergeven: 2=Details? > > > Persoon opbellen: 1=Kiezen? > Kiezen > Verkorte kiesnummers opslaan: >...
Pagina 137 De beschreven functies zijn alleen van toepassing, voor zover ze bij het afsluiten van de overeenkomst uitdrukkelijk zijn overeengekomen. Levermogelijkheden en technische wijzigingen voorbehouden. De gebruikte merknamen zijn eigendom van Siemens AG en respectie- Gedrukt in Duitsland. ve overige eigenaren.

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Hipath 3000 Hipath 4000 Optipoint 410 economy s Optipoint 410 economy plus s Optipoint 410 standard s Optipoint 420 economy s ... Toon alles

Siemens HiPath 2000 Gebruiksaanwijzing

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Siemens HiPath 2000

Samenvatting van Inhoud voor Siemens HiPath 2000

Deze handleiding is ook geschikt voor: