Pagina 5
DANSK Beskrivelse af produktet Dørhylde Grøntsagsskuffe Flaskehylder Glashylder Dørpakninger Kontrolpanel Fryseskuffer Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Pagina 6
• Når apparatet tilsluttes første gang, indstilles Sådan slukkes apparatet temperaturen til 4 °C. Når du tilslutter eller tænder apparatet igen, indstilles temperaturen til den Apparatet slukkes ved at trække stikket ud af senest indstillede temperatur. stikkontakten. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Pagina 7
• Installér apparatet et sted, hvor rumtemperaturen Køleskabet er i niveau svarer til klimaklassen angivet på enhedens Strøm typeskilt. Det sikrer korrekt drift af apparatet. Klimaklasser beskrives som følger: Vent i 4 timer Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Pagina 8
Se altid den komplette oversigt over autoriserede foden mod uret for at sænke apparatet. servicecentre bagerst i brochuren Sikkerhed og garanti eller den fulde brugervejledning for hurtig service, og ring til det telefonnummer, der er relevant for dig. Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Pagina 9
Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (kode på 22 cifre) Billede er kun til reference Du kan hente den komplette version på www.ikea.com...
Pagina 10
NORSK Produktbeskrivelse Dørhylle Grønnsaksskuff Flaskeholdere Glasshyller Dørpakninger Kontrollpanel Fryseskuffer Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Pagina 11
4 °C. Når du kobler til eller slår på Slå av apparatet apparatet igjen, stiller det temperaturen til den sist innstilte temperaturen. For å slå av apparatet frakobles støpselet kobles fra stikkontakten. Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Pagina 12
Kjøleskapet er i vater klimaklassen som er oppgitt på strømetiketten på Strøm apparatet. Dette sikrer riktig drift av apparatet. Forklaring av klimaklasser er som følger: Vent 4 timer Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Pagina 13
Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Pagina 14
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (22-sifret kode) Bildet er kun for referanse Besøk www.ikea.com for å laste ned den komplette versjonen...
Pagina 15
SUOMI Tuotteen kuvaus Ovihylly Vihanneslaatikko Pullohyllyt Lasihyllyt Oven tiivisteet Käyttöpaneeli Pakastimen laatikot Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Pagina 16
• Kun laite kytketään pistorasiaan ensimmäisen kerran, se asettaa lämpötilaksi 4°C. Kun kytket Kytkentä pois päältä laitteen pistorasiaan tai käynnistät sen uudelleen, se asettaa lämpötilan viimeksi asetettuun Kytket laitteen pois päältä irrottamalla pistokkeen lämpötilaan. pistorasiasta. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Pagina 17
• Asenna tämä laite paikkaan, jossa ympäristön Vaaitus lämpötila vastaa laitteen tyyppikilvessä ilmoitettua Jääkaappi on vaakasuorassa ilmastoluokkaa. Tämä varmistaa laitteen oikean Sähkövirta toiminnan. Ilmastoluokkien selitys on seuraava: Odota 4 tuntia Kotitalouden virransyöttö on kytketty päälle Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Pagina 18
2. Nosta laitetta kääntämällä jalkaa myötäpäivään. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos Laske laitetta kääntämällä jalkaa vastapäivään. haluat nopeamman huollon, tutustu aina Turvallisuus ja takuu -lehtisen tai täydellisen käyttöoppaan lopussa olevaan valtuutettujen huoltoliikkeiden täydelliseen luetteloon ja soita vastaaviin puhelinnumeroihin. Voit ladata täydellisen version osoitteesta www.ikea.com...
Pagina 20
SVENSKA Beskrivning av produkten Dörrhylla Grönsakslåda Flaskhyllor Glashyllor Dörrtätningar Kontrollpanel Fryslådor Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Pagina 21
Dra ut stickkontakten ur eluttaget för att stänga av apparaten. Temperaturen kan ställas in genom att trycka på knappen för temperaturinställning en eller flera gånger till indikatorn för önskad inställd temperatur Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Pagina 22
Detta Kylskåpet är nivellerat garanterar apparatens korrekta funktion. Elektrisk energi Förklaring av klimatklasser är som följer: Vänta 4 timmar Husets ström är på Kylskåpet är anslutet Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Pagina 23
2. Vrid foten medurs för att höja produkten. Vrid bruksanvisningen, och ringa det telefonnummer som foten moturs för att sänka apparaten. passar dig bäst. Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Pagina 24
Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Serienummer Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (22-siffrig kod) Bilden är endast för referens Gå till www.ikea.com för att ladda ner den fullständiga versionen...
Pagina 25
PORTUGUÊS Descrição do Produto Prateleira da porta Gaveta para vegetais Prateleiras para garrafas Prateleiras de vidro Juntas da porta Painel de controlo Gavetas do congelador Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Pagina 26
é ajustada para a última temperatura definida. Para desligar o eletrodoméstico e desligue a ficha da tomada. Para regular a temperatura, prima uma ou mais vezes o botão de regulação da temperatura até que o Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Pagina 27
Lista de verificação de instalação Frigorífico ligado à tomada Porta Verificações finais A porta veda completamente o frigorífico em todos Material de transporte removido os lados Temperatura do frigorífico definida A porta está nivelada Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Pagina 28
Este eletrodoméstico está em conformidade com as Se o aparelho aparentar estar inclinado, ajuste a Diretivas E.E.C. altura dos dois pés frontais do mesmo, de forma a nivelá-lo. Consulte as Instruções de montagem separadas para obter instruções detalhadas. Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Pagina 29
Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Número de série Insulation Blowing Agent XXXX Compressor XXXX (código de Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 22 dígitos) Imagem apenas para referência Para transferir a versão completa visite www.ikea.com...
Pagina 30
ESPAÑOL Descripción del aparato Bandeja de la puerta Cajón de verduras Bandejas para botellas Bandejas de cristal Juntas de la puerta Panel de control Cajones del congelador Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Pagina 31
última temperatura establecida. Para apagar el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente. Para configurar la temperatura, pulse el botón de configuración de temperatura una o más veces Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Pagina 32
Lista de verificación de instalación Frigorífico enchufado Puerta Comprobaciones finales La puerta se pega completamente por todos los Materiales de embalaje eliminados lados del compartimento Temperatura del frigorífico seleccionada La puerta está nivelada Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Pagina 33
Nivelación del aparato Si el aparato se inclinara, ajuste la altura las dos patas de la parte delantera del aparato para nivelarlo. Consulte las instrucciones de montaje independientes para obtener más información sobre las instrucciones. Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Pagina 34
Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Número de serie Insulation Blowing Agent XXXX Compressor XXXX (código de Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 22 dígitos) Imagen solo de referencia Visite www.ikea.com para descargar la versión completa...
Pagina 35
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Περιγραφή προϊόντος Ράφι πόρτας Συρτάρι λαχανικών Ράφια φιαλών Ράφια από γυαλί Λάστιχα πόρτας Πίνακας ελέγχου Συρτάρια κατάψυξης Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Pagina 36
ταχείας κατάψυξης μετά από 24 ώρες. Για να συνδέετε ξανά τη συσκευή στην πρίζα ή την βγείτε νωρίτερα από αυτή τη λειτουργία, πατήστε ενεργοποιείτε, ρυθμίζει τη θερμοκρασία στην το κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας τελευταία ρυθμισμένη θερμοκρασία. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Pagina 37
την κατάψυξη εξοικονομεί ενέργεια και παρατείνει • Μην υπερβαίνετε τον χρόνο διατήρησης που τη διάρκεια ζωής της συσκευής. υποδεικνύεται από τους παρασκευαστές των • Μην καταψύχετε ξανά τρόφιμα που έχουν τροφίμων. αποψυχθεί μερικώς. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Pagina 38
πανί. ψύξης προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε 3. Πλύνετε τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C έως 43°C. και λίγο ουδέτερο σαπούνι και, στη συνέχεια, στεγνώστε καλά. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Pagina 39
αυτών των οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε θάνατο, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη σε περίπτωση που δεν τηρούνται αυτά τα μέτρα ασφαλείας. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ. Για να πραγματοποιήσετε λήψη της πλήρους έκδοσης, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.ikea.com...
Pagina 41
NEDERLANDS Productbeschrijving Deurvak Groentelade Flessenvakken Glazen schappen Deurrubbers Bedieningspaneel Vriezerlades Download de volledige versie op www.ikea.com...
Pagina 42
Trek de stekker uit het stopcontact om het apparaat • Wanneer het apparaat voor het eerst wordt uit te schakelen. aangesloten, wordt de temperatuur ingesteld op 4 °C. Wanneer u het apparaat opnieuw aansluit of inschakelt, wordt de laatst ingestelde temperatuur hersteld. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Pagina 43
Stroomvoorziening thuis ingeschakeld Stekker van koelkast in het stopcontact Checklist installatie Laatste controles Deur Het verpakkingsmateriaal is verwijderd De deur sluit aan alle kanten volledig aan op de kast Koeltemperatuur ingesteld De deur is waterpas Download de volledige versie op www.ikea.com...
Pagina 44
Als het apparaat enigszins overhelt, stel dan de twee veiligheidsmaatregelen niet in acht worden genomen. voetjes aan de voorkant van het apparaat bij om het Dit apparaat voldoet aan de EEG-richtlijnen. apparaat waterpas te zetten. Raadpleeg de aparte montage-instructies voor gedetailleerde installatie. Download de volledige versie op www.ikea.com...
Pagina 46
ČESKY Popis spotřebiče Police dveří Zásuvka na zeleninu Police na lahve Skleněné police Těsnění dveří Ovládací panel Zásuvky mrazničky Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Pagina 47
Chcete-li tento režim ukončit teplota na 4 °C. Při opětovném zapojení nebo dříve, stiskněte tlačítko nastavení teploty zapnutí spotřebiče se nastaví teplota na poslední nastavenou teplotu. Vypnutí spotřebiče Chcete-li spotřebič vypnout, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Pagina 48
Byla nastavena teplota chladničky Těsnění dveří na všech stranách zcela přiléhají ke skříni Umístění Dveře jsou rovně • Při montáži tohoto spotřebiče postupujte podle Vyrovnání samostatných pokynů k montáži. Chladnička je rovně Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Pagina 49
čísla. 1. Odpojte síťovou zástrčku spotřebiče od napájecí zásuvky. 2. Otáčením nožičky ve směru hodinových ručiček spotřebič zvednete. Otáčením nožičky proti směru hodinových ručiček výšku spotřebiče snížíte. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...
Pagina 50
Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Annual energy consumption AE XXXX Energy Consumption E32 XXXX XXXX Against Electric Shock XXXX Insulation Blowing Agent XXXX Sériové číslo Compressor XXXX Serial No.:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (22místné číslo) Obrázek slouží pouze k referenčním účelům. Chcete-li si stáhnout plnou verzi, navštivte stránku www.ikea.com...