Download
Deel
Print deze pagina
Clatronic KA 3302 Gebruiksaanwijzing
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Clatronic Handleidingen
  4. Koffiemakers
  5. KA 3302
  6. Gebruiksaanwijzing
Clatronic KA 3302 Gebruiksaanwijzing

Clatronic KA 3302 Gebruiksaanwijzing

Verberg thumbnails

Quick Links

Download deze handleiding
Bedienungsanleitung/Garantie
Koffi e automaat • Cafetière
Koffi e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café
Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals
05-KA 3302.indd 1
05-KA 3302.indd 1
All manuals and user guides at all-guides.com
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio
Manual de instruções • Istruzioni per l'uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití • Használati utasítás
Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации
Mac
Macchina da caffè • Coffee Machine • Automat do kawy • Kávovar
Automata kávéfő
Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка
K
AFFEEAUTOMAT
AT
T
é
é
KA 3302
a r
a
а
а
25.02.2009 16:13:53 Uhr
25.02.2009 16:13:53 Uhr
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Clatronic KA 3302

Samenvatting van Inhoud voor Clatronic KA 3302

  • Pagina 1 Macchina da caffè • Coffee Machine • Automat do kawy • Kávovar Automata kávéfőző • Автоматична кавоварка • Автоматическая кофеварка Automata kávéfő а а Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 1 05-KA 3302.indd 1 25.02.2009 16:13:53 Uhr 25.02.2009 16:13:53 Uhr...
  • Pagina 2 Gerät spielen. HINWEIS: Um den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie 2x die PROG Taste oder warten Sie 10 Sekunden. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 2 05-KA 3302.indd 2 25.02.2009 16:13:55 Uhr 25.02.2009 16:13:55 Uhr...
  • Pagina 3 Taste „HOUR“ drücken 3. Minuten einstellen: Taste „MIN“ drücken. 4. Um den Einstellmodus zu verlassen, drücken Sie 1x die PROG Taste oder warten Sie 10 Sekunden. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 3 05-KA 3302.indd 3 25.02.2009 16:13:55 Uhr 25.02.2009 16:13:55 Uhr...
  • Pagina 4 Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich www.sli24.de das Gerät KA 3302 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti- Sie können sich dort direkt anmelden und erhalten alle Informa- sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs- tionen zur weiteren Vorgehensweise Ihrer Reklamation.
  • Pagina 5 Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 5 05-KA 3302.indd 5 25.02.2009 16:13:56 Uhr 25.02.2009 16:13:56 Uhr...
  • Pagina 6 Toets „HOUR“ indrukken het apparaat spelen. Minuten instellen: Toets “MIN” indrukken OPMERKING: Druk de PROG-toets 2x in of wacht 10 seconden om de instelmodus te verlaten. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 6 05-KA 3302.indd 6 25.02.2009 16:13:56 Uhr 25.02.2009 16:13:56 Uhr...
  • Pagina 7 Toets „HOUR“ indrukken 3. Minuten instellen: Toets “MIN” indrukken 4. Druk de PROG-toets 1x in of wacht 10 seconden om de instelmodus te verlaten. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 7 05-KA 3302.indd 7 25.02.2009 16:13:56 Uhr 25.02.2009 16:13:56 Uhr...
  • Pagina 8 All manuals and user guides at all-guides.com Technische gegevens Model: ................KA 3302 Spanningstoevoer: ..........220-240 V, 50 Hz Opgenomen vermogen: ..........950-1100 W Volume: ................1,8 liter Beschermingsklasse: ..............Ι Nettogewicht: ..............2,25 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-...
  • Pagina 9 „MIN“. jouent pas avec l’appareil. REMARQUE: Pour quitter le mode de programmation, enfoncez 2x la touche PROG ou attendez 10 secondes Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 9 05-KA 3302.indd 9 25.02.2009 16:13:57 Uhr 25.02.2009 16:13:57 Uhr...
  • Pagina 10 3. Réglage des minutes: pressez la touche „MIN“ 4. Pour quitter le mode de programmation, enfoncez 1x la touche PROG ou attendez 10 secondes. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 10 05-KA 3302.indd 10 25.02.2009 16:13:57 Uhr 25.02.2009 16:13:57 Uhr...
  • Pagina 11 électriques et électroniques usagés. Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d’élimina- tion des appareils auprès de votre commune ou de l’administra- tion de votre communauté. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 11 05-KA 3302.indd 11 25.02.2009 16:13:57 Uhr 25.02.2009 16:13:57 Uhr...
  • Pagina 12 Ajuste de los minutos: apriete la tecla „MIN“. INDICACIÓN: Para salir del modo de ajuste, presione 2x la tecla PROG o espere 10 segundos. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 12 05-KA 3302.indd 12 25.02.2009 16:13:57 Uhr 25.02.2009 16:13:57 Uhr...
  • Pagina 13 3. Ajuste de los minutos: apriete la tecla „MIN“. en un baño de agua y detergente. En caso de que sea necesario utilice un cepillo suave. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 13 05-KA 3302.indd 13 25.02.2009 16:13:58 Uhr 25.02.2009 16:13:58 Uhr...
  • Pagina 14 La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 14 05-KA 3302.indd 14 25.02.2009 16:13:58 Uhr 25.02.2009 16:13:58 Uhr...
  • Pagina 15 Deitar no mesmo a quantidade de água fria correspondente ao número de chávenas necessárias, devendo-se para tal regular pelos traços do indicador de nível da água. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 15 05-KA 3302.indd 15 25.02.2009 16:13:58 Uhr 25.02.2009 16:13:58 Uhr...
  • Pagina 16 Utilize eventualmente uma escova 4. Para sair do modo de regulação, pressione uma vez a tecla macia. PROG ou aguarde 10 segundos. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 16 05-KA 3302.indd 16 25.02.2009 16:13:58 Uhr 25.02.2009 16:13:58 Uhr...
  • Pagina 17 Receberá, nas autarquias e juntas de freguesia, informações sobre os locais onde poderá entregar tais aparelhos. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 17 05-KA 3302.indd 17 25.02.2009 16:13:58 Uhr 25.02.2009 16:13:58 Uhr...
  • Pagina 18 Versare nel contenitore dell‘ acqua fredda che corrisponda ad una quantità desiderata di tazze di caffé; la quantità è verifi cabile sull‘ indicatore del livello. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 18 05-KA 3302.indd 18 25.02.2009 16:13:59 Uhr 25.02.2009 16:13:59 Uhr...
  • Pagina 19 Dati tecnici 1. Premere 2x il tasto PROG, sul display si legge „TIMER“. 2. Regolare le ore: Premere il tasto „HOUR“. Modello: ................KA 3302 3. Regolare i minuti: Premere il tasto „MIN.“ Alimentazione rete: ..........220-240 V, 50 Hz 4. Per uscire dalla modalità di impostazione, premere 1x il tasto PROG o attendere 10 secondi.
  • Pagina 20 Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 20 05-KA 3302.indd 20 25.02.2009 16:13:59 Uhr 25.02.2009 16:13:59 Uhr...
  • Pagina 21 fi lter funnel. Then fi ll it with coffee powder. possible injury risks. • Now close the lid of the water tank. • Place the pot on the trade. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 21 05-KA 3302.indd 21 25.02.2009 16:13:59 Uhr 25.02.2009 16:13:59 Uhr...
  • Pagina 22 Please follow the instructions under points „Preparing the Coffee Machine“. Technical Data 1. Press the PROG button once. “TIMER” appears in the Model: ................KA 3302 display. Power supply: .............220-240 V, 50 Hz 2. Set the hours: press the “HOUR” button.
  • Pagina 23 This will contribute to the recycling and other forms of reutilisa- tion of electrical and electronic equipment. Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 23 05-KA 3302.indd 23 25.02.2009 16:14:00 Uhr 25.02.2009 16:14:00 Uhr...
  • Pagina 24 „MIN“ dzenia. • Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. WSKAZÓWKA: Aby opuścić tryb ustawiania, proszę 2 x nacisnąć przycisk PROG lub odczekać 10 sekund. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 24 05-KA 3302.indd 24 25.02.2009 16:14:00 Uhr 25.02.2009 16:14:00 Uhr...
  • Pagina 25 „TIMER“. dodatkiem płynu do mycia naczyń. W razie potrzeby użyć 2. Ustawianie godziny: wcisnąć przycisk „HOUR“ miękkiej szczotki. 3. Ustawianie minut: wcisnąć przycisk „MIN“ Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 25 05-KA 3302.indd 25 25.02.2009 16:14:00 Uhr 25.02.2009 16:14:00 Uhr...
  • Pagina 26 All manuals and user guides at all-guides.com Dane techniczne Model: ................KA 3302 Napięcie zasilające: ...........220-240 V, 50 Hz Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“ Pobór mocy: ...............950-1100 W Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie Wielkość napełnienia: .............1,8 l należy do śmieci domowych.
  • Pagina 27 Mělo by se dohlížet na děti, aby se zajistilo, že si s přístro- Nastavení minut: Stiskněte tlačítko „MIN“. jem nehrají. UPOZORNĚNÍ: Chcete-li režim nastavování opustit, stiskněte tlačítko PROG dvakrát nebo vyčkejte 10 sekund. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 27 05-KA 3302.indd 27 25.02.2009 16:14:01 Uhr 25.02.2009 16:14:01 Uhr...
  • Pagina 28 1. Jedenkrát stiskněte tlačítko PROG dvakrát, na displeji se Technické údaje objeví „TIMER“. 2. Nastavení hodin: Stiskněte tlačítko „HOUR“. Model: ................KA 3302 3. Nastavení minut: Stiskněte tlačítko „MIN“. Pokrytí napětí: ............220-240 V, 50 Hz 4. Chcete-li režim nastavování opustit, stiskněte tlačítko PROG nebo vyčkejte 10 sekund.
  • Pagina 29 Informace o tom, kde lze tyto přístroje odevzdat k likvidaci, ob- držíte prostřednictvím územně správních celků nebo obecního úřadu. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 29 05-KA 3302.indd 29 25.02.2009 16:14:01 Uhr 25.02.2009 16:14:01 Uhr...
  • Pagina 30 Percbeállítás: a „MIN“ gomb nyomogatásával. TÁJÉKOZTATÁS: Ha a beállított üzemmódot meg akarja szüntetni, nyomja meg 2-szer a PROG gombot, vagy várjon 10 másodpercig! Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 30 05-KA 3302.indd 30 25.02.2009 16:14:01 Uhr 25.02.2009 16:14:01 Uhr...
  • Pagina 31 Használjon esetleg puha kefét! Automatikus üzemmód „A kávéfőző automata előkészítése” pontjában leírtak szerint Műszaki adatok járjon el! Modell: ................KA 3302 1. Nyomja meg 2-szer a PROG gombot! A display-n „TIMER“ felirat jelenik meg. Feszültségellátás: ..........220-240 V, 50 Hz 2. Órabeállítás: az „HOUR gomb nyomogatásával.
  • Pagina 32 és elektronikus készülékek értékesítésé- nek egyéb formáihoz. Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett készülékeket. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 32 05-KA 3302.indd 32 25.02.2009 16:14:02 Uhr 25.02.2009 16:14:02 Uhr...
  • Pagina 33 натисніть клавіш „HOUR“ Встановлення хвилин: натисніть клавіш „MIN“ ВКАЗІВКА: Для того щоб вийти з режиму встановлення часу, натисніть 2 рази клавіш PROG або почекайте 10 секунд. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 33 05-KA 3302.indd 33 25.02.2009 16:14:02 Uhr 25.02.2009 16:14:02 Uhr...
  • Pagina 34 напис „TIMER“. звичайний посуд миючими засобами. При необхідності 2. Встановлення годин: натисніть клавіш „HOUR“ можна використовувати м‘яку щітку. 3. Встановлення хвилин: натисніть клавіш „MIN“. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 34 05-KA 3302.indd 34 25.02.2009 16:14:02 Uhr 25.02.2009 16:14:02 Uhr...
  • Pagina 35 All manuals and user guides at all-guides.com Технічні параметри Модель: ................KA 3302 Подання живлення: ..........220-240 В, 50 Гц Споживання потужності: ......... 950-1100 Вт Ємнісні дані: ..............1,8 літрів Ггрупа електробезпечності: ............Ι Вага нетто: ................ 2,25 кг Цей прилад було перевірено згідно всіх відповідних, актуальних...
  • Pagina 36 Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться "CLOCK“. в том, что они не играют с прибором. Установка часов: нажатием кнопки "HOUR“. Установка минут: нажатием кнопки " MIN“. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 36 05-KA 3302.indd 36 25.02.2009 16:14:02 Uhr 25.02.2009 16:14:02 Uhr...
  • Pagina 37 Если Вы желаете выключить прибор вручную или отключить таймер, то давите на кнопку ON/OFF (ВКЛ/ ВЫКЛ) до тех пор, пока не потухнут оба светодиода. Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 37 05-KA 3302.indd 37 25.02.2009 16:14:03 Uhr 25.02.2009 16:14:03 Uhr...
  • Pagina 38 • Кофейник и воронку фильтра промывайте, как обычно, в моющем растворе. При необходимости, воспользуйтесь мягкой щёткой. Технические данные Модель: ................KA 3302 Электропитание: ..........220-240 В, 50 Гц Потребляемая мощность: ........950-1100 ватт Вместимость: ..............1,8 литров Класс защиты: ................Ι Вес нетто: ................. 2,25 кг...
  • Pagina 39 All manuals and user guides at all-guides.com Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 39 05-KA 3302.indd 39 25.02.2009 16:14:03 Uhr 25.02.2009 16:14:03 Uhr...
  • Pagina 40 All manuals and user guides at all-guides.com D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www.clatronic.de · email: info@clatronic.de Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals 05-KA 3302.indd 40 05-KA 3302.indd 40 25.02.2009 16:14:03 Uhr 25.02.2009 16:14:03 Uhr...