Pagina 4
Nederlands Inhoud Installatie ....................... 1 De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen ....1 Opladen......................2 Symbolen ....................... 3 Hulpfuncties................... 3 Lampjes op de telefoon ................ 3 Statussymbolen op het display ............3 Hoofdsymbolen op het display ............. 4 Bediening .......................
Pagina 5
Nederlands Instellingen ....................18 Algemeen .....................18 Geluid ....................20 Display ...................23 Oproepen ..................... 24 Berichten....................29 Verbindingen..................32 Beveiliging....................33 Bestandsbeheerder................35 De weg wijzen ....................37 De weg wijzen ..................37 Kompas ....................38 De telefoon aansluiten op een computer ..........39 Gegevens heen en weer slepen tussen telefoon en computer..39 De USB-kabel veilig loskoppelen............39 Extra functies....................40 Wekker ....................40...
Pagina 6
Nederlands Installatie BELANGRIJK Schakel de telefoon uit en koppel de lader los voordat u het batterijdeksel verwijdert. De simkaart, de geheugenkaart en de batterij plaatsen De houders voor de sim- en geheugenkaarten bevinden zich in het batterijvak. Verwijder het batterijdeksel en de batterij als deze al is geplaatst. Plaats de simkaart door deze rustig in de houder te schuiven.
Pagina 7
Universal Charging Solution (UCS) standaard, wat betekent dat elke op de markt verkrijgbare adapter die voldoet aan de UCS-standaard, kan worden gebruikt om deze telefoon te laden. Doro aanvaardt geen aansprakelijkheid ten aanzien van de compatibiliteit met andere UCS-netadapters die niet door Doro zijn geleverd.
Pagina 8
Nederlands Symbolen Hulpfuncties De volgende pictogrammen geven informatie in de handleiding weer over hulpfuncties voor: Zien Gebruik Veiligheid Horen Lampjes op de telefoon Het ledlampje op de telefoon gaat: • groen knipperen als u een nieuw bericht hebt ontvangen of een op- roep hebt gemist.
Pagina 9
Nederlands Geofence geactiveerd GPS geactiveerd GPRS geactiveerd Hoofdsymbolen op het display Lader aangesloten Mute Bericht met succes Lader ontkoppeld verzonden Hoofdtelefoon aangesloten! Bericht verzenden mislukt Hoofdtelefoon niet Fout aangesloten! Waarschuwing Luidspreker ingeschakeld Vraag Luidspreker uitgeschakeld Klaar (bevestigd) Inkomende oproep Batterij bijna leeg Oproep beëindigd Uitgaande oproep Nieuw bericht...
Pagina 10
Nederlands Als de simkaart geldig is, maar met een pincode (persoonlijk identificatie- nummer) is beveiligd, wordt PIN: weergegeven. Voer de pincode in en druk op OK (linker selectieknop ). Gebruik Wissen (rechter selectiek- nop) om te wissen. NB Als u bij aanschaf van de simkaart geen pin- en pukcode hebt gekregen, moet u contact opnemen met uw serviceprovider.
Pagina 11
Nederlands Tip: Gebruik voor internationale oproepen altijd + vóór het landnummer voor een optimale werking. Druk twee keer op * om de internationale toegangscode + in te voeren. Een oproep vanuit het telefoonboek maken Druk op Naam om het telefoonboek te openen. Gebruik de pijlknoppen om door het telefoonboek te bla- deren of druk op de toets voor de eerste letter van de invoer om snel...
Pagina 12
Nederlands Druk op * voor een lijst met speciale tekens. Selecteer het gewenste te- ken met en druk op OK om dit teken in te voeren. Gebruik de zijknoppen +/– of om de cursor binnen de tekst te verplaatsen. Druk op # om te wisselen tussen hoofdletters, kleine letters en cijfers. Tekst invoeren met spellingshulp In sommige talen kunt u de invoermethode Smart ABC (eZiType™) gebrui- ken;...
Pagina 13
Nederlands Oproepopties Opties (linker selectieknop) Er wordt een menu met de volgende opties weergegeven: Oproep in de De huidige oproep in de wacht zetten/terughalen. wacht/Terug- halen enkel Stop enkele De huidige oproep beëindigen (dezelfde functie als oproep Stop alle Alle actieve oproepen beëindigen. oproepen Nieuwe Een ander nummer kiezen (Vergadering).
Pagina 14
Nederlands om de inkomende oproep te beantwoorden, drukt u op Opties. Selecteer vervolgens Antwoorden en dan OK. Tip: Wisselgesprek moet geactiveerd zijn. Zie Oproepinstellingen, p.27. Oproepinformatie Tijdens een oproep worden het telefoonnummer van de uitgaande of in- komende oproep en de verstreken oproeptijd weergegeven. Als de identi- teit van de beller wordt onderdrukt, wordt Onbekend weergegeven.
Pagina 15
Nederlands Noodoproepen Wanneer de telefoon is ingeschakeld, kunt u altijd een oproep naar hulp- diensten maken door het noodnummer in te voeren, gevolgd door Sommige netwerken accepteren oproepen naar hulpdiensten zonder gel- dige simkaart. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.
Pagina 16
Nederlands Contactpersonen in het telefoonboek beheren Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer een contactpersoon en druk op Opties. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK. Weerg. Geef gegevens voor de geselecteerde contactpersoon weer. Bew. Gebruik de zijknoppen +/–...
Pagina 17
Nederlands Alles kopiëren Selecteer Vanaf SIM en druk op OK om alle invoeren in het telefoonboek van de simkaart naar het telefoongeheugen te kopiëren. Druk op Ja om te bevestigen of op Nee om af te breken. Selecteer Vanaf telefoon en druk op OK om alle invoeren in het telefoon- boek van het telefoongeheugen naar de simkaart te kopiëren.
Pagina 18
Nederlands Naam: Uw eigen naam. Verjaardag: Uw geboortedatum. Lengte: Uw lengte. Gewicht: Uw gewicht. Taal: Uw taal. Verzekering: Uw zorgverzekeraar en polisnummer. Contact 1: Druk op Opties en daarna op OK om een contactper- Contact 2: soon in het telefoonboek te Toevoegen of te Wissen Dokter: of opOpslaan om de huidige invoer te accepteren.
Pagina 19
Nederlands Selecteer een ontvanger in Telefoonboek en druk op Toevoegen. U kunt ook Ontvanger invoeren selecteren en op Select. drukken om de ontvanger handmatig toe te voegen. Druk daarna op Klaar. Selecteer Toevoegen om meer ontvangers toe te voegen of selecteer Verzend om te verzenden.
Pagina 20
Nederlands Mms-berichten maken en verzenden Een mms-bericht kan tekst en media, zoals foto's, geluidsopnamen en vi- deo's, bevatten. Zowel u als de ontvanger moet een abonnement hebben dat mms-berichten ondersteunt. De instellingen voor mms-berichten wor- den door uw serviceprovider verstrekt en kunnen u automatisch via een sms-bericht worden toegestuurd.
Pagina 21
Nederlands Video toevoegen Selecteer Video toevoegen en druk op OK. Selecteer Mijn video's en druk op OK. Selecteer Telefoon/Geheugenkrt en druk op Openen. Selecteer een map, bijvoorbeeld Ontvangen, en druk op Openen. Selecteer een bestand en druk op OK. Ontvangers toevoegen (Aan) Selecteer Aan en druk op OK om een ontvanger te selecteren in Te- lefoonboek en druk op Toevoegen.
Pagina 22
Nederlands Antwoorden Typ uw antwoord en druk op Klaar. Het bericht wordt meteen verzonden. Wissen Druk op Ja om het bericht te wissen of op Nee om terug te keren. Bew. Bewerk het bericht en druk vervolgens op Verzend. Doorsturen Een bericht doorsturen.
Pagina 23
Nederlands Nummers ophalen en kiezen Druk op U kunt ook op Menu drukken, selecteren en vervolgens op OK drukken. Gebruik om door het Oproepenlog te bladeren. Inkomende Uitgaande Gemiste Druk op om het nummer te kiezen of druk op Opties voor de volgende instellingen: Weerg.
Pagina 24
Nederlands De nummers bekijken/bewerken: Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer Algemeen en druk op OK. Selecteer Eigen nummers en druk op OK. Zie Telefoonboek, p.10 voor informatie over het toevoegen van namen/ nummers. Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de invoer en drukt u op Opties.
Pagina 25
Nederlands Automatisch Het netwerk wordt automatisch geselecteerd. Handmatig Het netwerk wordt handmatig geselecteerd. Gebruik Selec- teer netwerk om de gewenste aanbieder te selecteren. Diensten Dit menu kan voorgeprogrammeerde diensten van uw netwerkaanbieder bevatten. Dit hangt af van de netwerkondersteuning en uw abonnement. Druk op Menu, selecteer en druk op OK.
Pagina 26
Nederlands Selecteer een van de volgende opties en druk op OK. Normaal Voor een normaal gehoor in normale omstandigheden. Medium Voor een licht gehoorprobleem of voor gebruik in een la- waaiige omgeving. Hoog Voor een matig gehoorprobleem of voor gebruik in een zeer lawaaiige omgeving.
Pagina 27
Nederlands Tril & rink Trilsignaal en belsignaal. Tril dan rink Begint met een trilsignaal; belsignaal wordt iets later toegevoegd. Extra toon Waarschuwings- en fouttonen worden gebruikt om de gebruiker te waar- schuwen voor een bijna lege batterij, fouten in de telefoon en de sim- kaart, enz.
Pagina 28
Nederlands Display Achtergrond U kunt kiezen uit diverse achtergronden voor het display. Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer Display en druk op OK. Selecteer Achtergrond en druk op OK. Selecteer Systeem of Gebr. gedef. en druk op OK. Systeem: Gebruik om beschikbare achtergronden weer te geven en druk op OK.
Pagina 29
Nederlands Thema's U kunt kiezen uit diverse thema's om de teksten en displayachtergrond van de telefoon een persoonlijk tintje te geven. Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer Display en druk op OK. Selecteer Thema's en druk op OK. Ga naar om een thema te selecteren.
Pagina 30
Nederlands Selecteer Leeg en druk op Toevoegen. Selecteer Telefoonboek om een contactpersoon uit het telefoon- boek toe te voegen. U kunt ook op Handmatig drukken. Zie Telefoonboek, p.10 voor in- formatie over het toevoegen van namen/nummers. Druk op OK om te bevestigen. Als u een bestaande invoer wilt bewerken of verwijderen, selecteert u de invoer en drukt u op Opties.
Pagina 31
Nederlands Als u een contactpersoon wilt wijzigen, selecteert u de bestaande con- tactpersoon en drukt u op Opties. Selecteer vervolgens Bew. of Wissen en druk op OK. Als u vanuit de stand-bymodus een snelkiesnummer wilt bellen, houdt u de bijbehorende knop ingedrukt. U kunt de contactgegevens voor de speciale snelkiestoetsen A , B en C bewerken.
Pagina 32
Nederlands Laatste De tijdsduur van de laatste oproep weergeven. oproep Uitgaande De tijdsduur van alle verzonden oproepen weergeven. Inkomende De tijdsduur van alle ontvangen oproepen weergeven. Alles resetten Druk op Ja om de timer te resetten of druk op Nee om terug te keren naar het menu.
Pagina 33
Nederlands U kunt meer dan één gesprek tegelijk voeren. U hoort een waarschu- wingstoon als u een inkomende oproep ontvangt terwijl u in gesprek bent. Als u de huidige oproep in de wacht wilt zetten om de inkomende oproep te beantwoorden, drukt u op Opties. Selecteer vervolgens Antwoorden en dan OK.
Pagina 34
Nederlands Oproep blokkeren De telefoon kan zodanig worden ingesteld dat bepaalde typen oproepen niet worden toegestaan. NB Als u Oproep blokkeren wilt inschakelen, hebt u een wachtwoord nodig. Neem contact op met uw serviceprovider voor het wachtwoord. Druk op Menu, selecteer en druk op OK.
Pagina 35
Nederlands Schrijfsnelheid U kunt instellen hoe snel de tekens van het toetsenblok worden herhaald (voordat de cursor naar de volgende positie gaat). Selecteer Traag, Normaal of Snel en druk op OK. SMS-centrale Dit nummer is nodig om de sms-functie te gebruiken. Het nummer voor uw servicecentrum wordt verstrekt door uw serviceprovider en is meestal al op de simkaart opgeslagen.
Pagina 36
Nederlands Talen Selecteer de taal Aan/Uit en druk op Klaar. Instellingen Selecteer van welke kanalen u berichten wilt ontvan- gen. Gebruik de opties Select., Toevoegen, Bew. en Wissen om uw kanalen in te stellen. Geheug.status Geeft aan hoeveel geheugen in het telefoongeheugen in gebruik is. Herinnering De sms-herinnering waarschuwt u één keer als u een sms-bericht 10 mi- nuten na ontvangst nog niet hebt gelezen.
Pagina 37
Nederlands Afleverrapport U kunt instellen of de telefoon een melding moet geven wanneer uw sms- bericht de ontvanger heeft bereikt. Selecteer Afleverrapport en druk op OK. Selecteer Aan of Uit om in/uit te schakelen. Druk op OK om op te slaan. NB Als u Afleverrapport Aan selecteert, brengen sommige aanbieders u kosten in rekening voor dat bericht.
Pagina 38
Inkomende oproepen worden naar het Bluetooth-apparaat Bluetooth doorgeschakeld. Bluetooth-baken Bluetooth-bakens zijn apparaten die Bluetooth gebruiken om de locatie te bepalen. Verkrijgbaar als accessoire Doro Secure 80. Beveiliging Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer Beveiliging en druk op OK.
Pagina 39
Nederlands SIM-lock De simkaart is met een pincode (persoonlijk identificatienummer) bevei- ligd. De telefoon kan zodanig ingesteld worden dat de gebruiker de pin- code moet invoeren als hij/zij de telefoon inschakelt. Selecteer een van de volgende opties en druk op OK om te bevestigen. Pincode geactiveerd;...
Pagina 40
Nederlands Vaste nummers (FDN) U kunt het maken van oproepen beperken tot bepaalde nummers die op de simkaart zijn opgeslagen. De lijst met toegestane nummers is bevei- ligd met uw pin2-code. Modus Selecteer Aan/Uit en druk op OK. Voer uw pin2-code in en druk op OK om te bevestigen.
Pagina 41
Nederlands Ondersteund videoformaat: MP4/3GPP. Ontvangen bestanden kunnen alleen worden afgespeeld. Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer Bestandsbeheerder en druk op OK. Selecteer Telefoon/Geheugenkrt en druk op Openen. Selecteer een map, bijvoorbeeld Foto's, en druk op Openen. Selecteer een bestand en druk op Opties voor de volgende opties: Speel (audio/video/muziek) Een bestand afspelen.
Pagina 42
Selecteer Plakken en druk op OK. De weg wijzen ® Uw Doro Secure 680 is tevens een GPS-ontvanger. De huidige locatie van de gebruiker van 680 kan worden bepaald met behulp van een satel- lietgestuurd GPS-systeem (Global Positioning System). GPS-signalen kun- nen enkel worden ontvangen wanneer er onbelemmerd zicht op de hemel is;...
Pagina 43
Nederlands Druk op Menu, selecteer en druk op OK. Selecteer De weg wijzen en druk op OK. Geen positie opgeslagen. Huidige positie opslaan? Druk op OK. Bewerk de locatienaam en druk vervolgens op Opslaan; zie Tekst in- voeren , p.6. Selecteer Opties voor de volgende opties: De weg De kompasnaald leidt u in de ingestelde richting.
Pagina 44
Nederlands De telefoon aansluiten op een computer Sluit de telefoon aan op een computer en begin met het overbrengen van foto's, muziek en andere bestandstypen. U hoeft enkel maar een USB-ka- bel tussen de telefoon en de computer aan te sluiten. In de bestandsver- kenner van uw computer kunt u bestanden heen en weer slepen tussen uw telefoon en de computer.
Pagina 45
Nederlands Koppel de USB-kabel los. NB Koppel de USB-kabel niet los tijdens het overbrengen van gegevens, omdat de gegevens hierdoor kunnen worden beschadigd. De gebruiksinstructies van de computer zijn afhankelijk van het gebruikte besturingssysteem. Zie de documentatie van het besturingssysteem van uw computer voor meer informatie.
Pagina 46
Nederlands Weerg. Geeft taken voor de geselecteerde datum weer. Taak toevoegen Voer een datum voor de taak in en druk op Voer een tijd voor de taak in en druk op Voer een beschrijving voor de taak in; zie Tekst invoeren , p.6.
Pagina 47
Nederlands Voer het volgende getal in en druk op OK. Herhaal de stappen 2–4 zo nodig. Selecteer = en druk op OK om het resultaat te berekenen. FM radio De FM-radio heeft een frequentiebereik van 87,5 tot 108,0 MHz en 9 voorkeurskanalen.
Pagina 48
Nederlands Selecteer een van de volgende opties en druk op OK. Speel Het geselecteerde kanaal afspelen. Wissen Het kanaal verwijderen. Druk op Ja om te bevestigen of druk op Nee om terug te keren naar de kanaallijst. Bew. Druk op Bew. om de kanaalnaam te bewerken. Druk op om de frequentie te bewerken;...
Pagina 49
Nederlands Problemen oplossen De telefoon kan niet worden ingeschakeld Batterij bijna leeg Sluit de netadapter aan en laad de batterij 3 uur Batterij niet goed Controleer of de batterij goed is geplaatst. geplaatst De batterij laadt niet op Batterij of lader Controleer de batterij en de lader.
Pagina 50
Nederlands Fout SIM-kaart SIM-kaart beschadigd Controleer de staat van de SIM-kaart. Neem con- tact op met uw serviceprovider als de kaart is beschadigd. SIM-kaart verkeerd Controleer of de SIM-kaart goed is geplaatst. Ver- geplaatst wijder de kaart en plaats hem opnieuw. SIM-kaart vuil of vochtig Veeg het contactoppervlak van de SIM-kaart af met een schone doek.
Pagina 51
Nederlands Veiligheidsinstructies VOORZICHTIG Het toestel en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten. Houd alle apparatuur buiten het bereik van kleine kinderen. De netadapter fungeert als afschakelapparaat tussen het product en het elektriciteitsnet. Het stopcontact moet zich dicht bij de apparatuur bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Pagina 52
Nederlands houden. Personen met dergelijke apparaten moeten met het volgende rekening houden: • Houd het draadloze apparaat altijd op meer dan 15 centimeter afstand van het medische apparaat. • Draag het draadloze apparaat niet in een borstzak. • Houd het draadloze apparaat tegen het oor aan de andere kant van het lichaam dan de kant waar het medische apparaat zit.
Pagina 53
Nederlands WAARSCHUWING Overmatige blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging. Blootstelling aan harde geluiden tijdens het rijden, kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken. Luister naar een hoofdtelefoon met een gematigd geluidsvolume. Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker in gebruik is. Noodoproepen BELANGRIJK Mobiele telefoons maken gebruik van radiosignalen, het mobiele telefoonnetwerk,...
Pagina 54
Wij raden u aan de lader tijdens onweer uit voorzorg los te koppelen van het elektriciteitsnet. Batterijen zijn verbruiksartikelen waarop de ga- rantie niet van toepassing is. Deze garantie is ongeldig als er andere batterijen zijn ge- bruikt dan originele batterijen van DORO. Specificaties Netwerk:...
Pagina 55
10 g weefsel). Verklaring van overeenstemming ® Doro verklaart hierbij dat het product Doro Secure 680 voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijnen 1999/5/EG (R&TTE) en 2011/65/ EG (RoHS). Een kopie van de verklaring van overeenstemming vindt u op www.doro.