Ryobi R18DDBL Instructies pagina 68
Português
Dansk
Especificações do
Produktspecifikationer
produto
Berbequim sem
18V børsteløs bore-/
escovas 18V
skruemaskine
Marca
Brand
Voltagem
Spænding
Mandril
Spændepatron
Interruptor
Kontakt
- Velocidade variável
- Variabel hastighed
Velocidade em vazio*
Tomgangshastighed*
Velocidade baixa
LO Lav hastighed
(LO)
Velocidade Alta
HI Høj hastighed
(HI)
Embraiagem
Kobling (Positioner)
(Posições)
Binário máximo
Max moment
(ISO 5393)
(ISO 5393)
Capacidade de
Max. borekapacitet
furação (Madeira)
(Træ)
Capacidade de
Max. borekapacitet
furação (Metal)
(Metal)
Peso - excluindo
Vægt - Batteri
conjunto de bateria
medfølger ikke
Peso - De acordo com
Vægt - I henhold
o Procedimento EPTA
til EPTA-procedure
01/2003
01/2003
Eesti
Hrvatski
Specifikacije
Toote tehnilised
andmed
proizvoda
Harjadeta mootoriga
Bušilica-odvijač
trell-kruvikeeraja
od 18 V
18 V
Mark
Marka
Pinge
Napon
Padrun
Stezna glava
Lüliti
Sklopka
- Promjenjiva brzina
- Kiirusevahemikud
Kiirus ilma
Brzina bez
opterečenja*
koormuseta*
Velocidade baixa
LO Lav
(LO)
hastighed
Velocidade Alta
HI Høj hastighed
(HI)
Spojka (Položaja)
Sidur (Asendit)
Maksimaalne
Maksimalni zakretni
pöördemoment (ISO
moment (ISO 5393)
5393)
Maksimaalne
Maksimalni
kapacitet bušenja
puuritava ava
läbimõõt (Puit)
(Drvo)
Maksimaalne
Maksimalni
kapacitet bušenja
puuritava ava
läbimõõt (Metall)
(Metal)
Mass - välja arvatud
Težina - baterija nije
uključena
akupakett
Težina - Prema
Mass - Vastavalt
EPTA-protseduurile
EPTA-postupku
01/2003
01/2003
Svenska
Suomi
Tuotteen tekniset
Produktspecifikationer
tiedot
18 V harjaton
18 V borstfri slagborr
ruuvinväännin
Modellnummer
Mallinumero
Spänning
Jännite
Chuck
Istukka
Strömbrytare
Katkaisin
- Variabel hastighet
- Säädettävä nopeus
Tyhjäkäyntinopeus*
Tomgångshastighet*
Matala (LO)
Låg hastighet
nopeus
Hög hastighet
Suuri (HI) nopeus
Koppling (Lägen)
Kytkin (Asentoa)
Maximum vridmoment
Maksimimomentti
(ISO 5393)
(ISO 5393)
Maximal
Maksimi porausteho
borrningskapacitet
(Puu)
(Trä)
Maximal
Maksimi porausteho
borrningskapacitet
(Metalli)
(Metall)
Vikt - Batteri
Paino - ilman akkua
medföljer ej
Paino - EPTA-
Vikt - Enligt EPTA
menetelmän 01/2003
01/2003
mukaan
Slovenčina
Slovensko
Špecifikácie
Specifikacije izdelka
produktu
18 V bezkartáčový
18-voltni vrtalni
izvijač brez ščetk
vŕtací skrutkovač
Značka
Znamka
Napetost
Napätie
Skľučovadlo
Pritezalnik
Stikalo
Spínač
- Spremenljiva
- Variabilná rýchlosť
hitrost
Rýchlosť bez
Hitrost brez
záťaže*
obremenitve*
Matala (LO)
Låg hastighet
nopeus
Suuri (HI)
Hög hastighet
nopeus
Sklopka (Položajev) Spojka (Polôh)
Maksimalni navor
Maximálny moment
(ISO 5393)
(ISO 5393)
Maks. vrtalna
Maximálna kapacita
zmogljivost (Les)
vŕtania (Drevo)
Maks. vrtalna
Maximálna kapacita
zmogljivost (Kovina)
vŕtania (Kov)
Hmotnosť -
Teža - razen baterij
okrem jednotky
akumulátora
Teža - Skladno s
Hmotnosť - Podľa
postopkom EPTA
EPTA-Procedure
01/2003
01/2003
Автотовары «130»
Norsk
Produktspesifikasjoner Характеристики изделия
Бесщеточная дрель-
18V børsteløs drill
шуруповерт 18 В
Марка
Merke
Напряжение
Spenning
Зажимной патрон
Chuck
Выключатель
Bryter
- Функция изменения
- Variabel hastighet
скорости
Скорость на холостом ходу*
Hastighet ubelastet*
Низкое количество
LAV hastighet
оборотов
Высокое количество
HØY hastighet
оборотов
Регулировка крутящего
Clutch (Posisjoner)
момента (Поз)
Максимальный крутящий
Maks dreiemoment
момент (ISO 5393)
(ISO 5393)
Максимальная мощность
Maks. borekapasitet
сверления (Древесина)
(Tre)
Максимальная мощность
Maks. borekapasitet
сверления (Металл)
(Metall)
Вес - без аккумуляторной
Vekt - uten
батареи
batteripakke
Вес - Соответствует
Vekt - I henhold til
требованиям EPTA-Procedure
EPTA-prosedyre
01/2003
01/2003
Ελληνικά
Türkçe
Προδιαγραφές
Ürün Özellikleri
Προϊόντος
Άψηκτρο
18V Fırçasız Delme/
δρεπανοκατσάβιδο
Vidalama Makinesi
18V
Μάρκα
Marka
Τάση
Gerilim
Τσοκ
Mandren
Διακόπτης
Anahtar
- Μεταβλητή
- Değişken hızlı
ταχύτητα
Ταύτητα στ κεν*
Bota hız*
Низкое
количество
LAV hastighet
оборотов
Высокое
HØY hastighet
количество
оборотов
Συμπλέκτης
Kavrama (Konum)
(Θέσεων)
Μέγιστη στρεπτική
Maksimum tork
ροπή (ISO 5393)
(ISO 5393)
Μέγιστη ικανότητα
Maksimum delme
διάτρησης (Ξύλο)
kapasitesi (Ahşap)
Μέγιστη ικανότητα
Maksimum delme
διάτρησης
kapasitesi (Metal)
(Μέταλλο)
Βάρος - χωρίς
Ağırlık - Harici
μπαταρία
batarya takımı
Βάρος - Σύμφωνα
Ağırlık - EPTA-
με την Διαδικασία
Prosedürü
EPTA 01/2003
01/2003'e göre
Русский
R18DDBL
18 V
2-13 mm
-1
0 - 440 min
0 - 1700 min
-1
10
60 Nm
50 mm
13 mm
1,70 kg
1,25 kg
українська мова
Технічні
характеристики
продукту
Безщітковий 18 В
дриль
Модель
R18DDBL
Напруга
18 V
Патрон
2-13 mm
Перемикач
- змінна швидкість
Швидкість без
навантаження
Низька
0 - 440 min
-1
швидкість
Висока
0 - 1700 min
-1
швидкість
Зчеплення
10
Максимальний
крутний момент
60 Nm
(ISO 5393)
Максимальна
місткість буріння
50 mm
(дерево)
Максимальна
місткість буріння
13 mm
(метал)
Вага (без
1,70 kg
акумулятора)
Вага (відповідно до
процедури EPTA
1,25 kg
01/2003)
