Pagina 1 UniversalSander 18V-10 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A A8S (2024.12) O / 217 1 609 92A A8S de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ en Original instructions эксплуатации uk Оригінальна інструкція з...
Pagina 2 Български .......... Страница 149 Македонски......... Страница 156 Srpski ..........Strana 163 Slovenščina ..........Stran 169 Hrvatski ..........Stranica 175 Eesti..........Lehekülg 182 Latviešu ..........Lappuse 188 Lietuvių k..........Puslapis 194 ‫202 الصفحة ..........عربي‬ ..........1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 3 (13) (11) (10) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 4 (14) (15) (16) (14) (17) 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 5 (10) (11) (11) (10) FlexPlate (12) (18) (19) (20) (21) (19) (19) (17) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 7 Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro- Warten Sie, bis das Elektrowerkzeug zum Stillstand klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben gekommen ist, bevor Sie es ablegen. oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 8 (7) Staubbox komplett (Microfilter System) Geräuschemissionswerte ermittelt (8) Lüftungsöffnungen entsprechend EN 62841-2-4. (9) SDS-Schieber für Schleifplattenentriegelung Der A-bewertete Geräuschpegel des (10) Schleifplatte, vorn Elektrowerkzeugs beträgt typischer- weise: (11) Schleifplatte, hinten (12) Schleifplatte, rechteckig Schalldruckpegel dB(A) 80 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 9 Nehmen Sie den Akku vor allen Arbeiten am Elektro- Akku werkzeug (z.B. Wartung, Werkzeugwechsel etc.) aus dem Elektrowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob des Ein-/Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen.
Pagina 10 Schleifplatte auf und drücken Sie es gut fest. schlag nach links. Zum Abnehmen des Schleifblattes (17) fassen Sie es an ei- ner Spitze und ziehen Sie es von der Schleifplatte ab. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 11 Schleifzunge, oval (siehe Bild I) de, nicht mehr für andere Materialien. Die ovale Schleifzunge (21) ermöglicht Ihnen das Bearbei- Verwenden Sie nur original Bosch-Schleifzubehör. ten von Rundungen und Hohlkörpern oder von nach innen gewölbten Flächen wie beispielsweise an Möbeln, Geländern Wartung und Service oder Heizkörpern.
Pagina 12 Kundendienst: Tel.: (0711) 400 40 480 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen stellen oder Reparaturen anmelden.
Pagina 13 If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 14 Only use the power tool for dry sanding. Water entering Product Features a power tool will increase the risk of electric shock. The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 15 Permitted ambient tem- °C –5 to +50 Rechargeable battery perature during opera- tion and during storage Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 16 There is risk of injury from uninten- To ensure optimum dust extraction, make sure that the tionally pressing the on/off switch. punched holes in the sanding sheet are aligned with the drilled holes in the sanding plate. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 17 Fitting the two-piece sanding plate (see figure E) ❶ First, place the rear sanding plate (11) onto the sanding plate holder so that the catches fit into the recesses. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 18 The Bosch product use advice team will be happy to help you optimum operating temperature range. with any questions about our products and their accessor- ies.
Pagina 19 Les ou- électriques dont l’interrupteur est en position marche est tils électriques produisent des étincelles qui peuvent en- source d’accidents. flammer les poussières ou les fumées. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 20 Des outils destinés à couper correctement en- Maintenance et entretien tretenus avec des pièces coupantes tranchantes sont Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 21 18V-10 en la protégeant p. ex. de l'ensoleillement Référence 3 603 CE3 1.. direct, du feu, de la saleté, de l’eau et de Tension nominale l’humidité. Il existe un risque d'explosion et de courts-circuits. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 22 °C –5 ... +50 autorisées pendant l’utili- Accu sation et pour le stockage Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- Batteries recommandées PBA 18V...W-. cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non Chargeurs recommandés AL 18...
Pagina 23 A1–A4) L’outil électroportatif est doté de 2 feuilles abrasives qui Emboîtez le boîtier microfiltre (7) sur la tubulure de sortie peuvent être remplacées séparément selon leur degré d’air (14). d’usure. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 24 Pour arrêter l’outil électroportatif, basculez l’interrupteur ponçage (12). Exercez une pression vers le bas sur le Marche/Arrêt (2) vers la gauche dans la position « O ». plateau de ponçage (12) jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 25 France Instructions d’utilisation Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de Retirez systématiquement la batterie avant toute in- retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet tervention sur l’outil électroportatif (maintenance,...
Pagina 26 El no estar atento durante el uso de la herra- mienta eléctrica puede provocarle serias lesiones. Utilice un equipo de protección personal. Utilice siem- pre una protección para los ojos. El riesgo a lesionarse 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 27 Siga todas las instrucciones para la carga y no cargue zadas con su uso o que no hayan leído estas instruccio- nunca el acumulador o la herramienta eléctrica a una temperatura fuera del margen correspondiente espe- Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 28 Utilice el acumulador sólo en productos del a) Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie. fabricante. Solamente así queda protegido el acumula- dor contra una sobrecarga peligrosa. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 29 AL 18... Acumulador A) medido a 20–25 °C con acumulador PBA 18V 6.0Ah. Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas B) dependiente del acumulador utilizado, incl. caja para polvo por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si C) potencia limitada a temperaturas < 0 °C un acumulador está...
Pagina 30 A continuación, posicione la hoja de lija sobre la pla- – A ser posible utilice un equipo para aspiración de polvo ca lijadora y presiónela firmemente. apropiado para el material a trabajar. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 31 ❸ Para la fijación de la placa lijadora, desplace la corredera SDS (9) hasta el tope a la izquierda. nexión/desconexión sin soltar el mango. Para conectar la herramienta eléctrica, incline el conector/ desconector (2) hacia la derecha a la posición "I". Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 32 No emplee una hoja lijadora con la que se ha trabajado metal pueda mover dentro del embalaje. Observe también la nor- para lijar otros tipos de material. mativa nacional aplicable. Utilice solamente accesorios originales Bosch para lijar. Eliminación Mantenimiento y servicio Las herramientas eléctricas, acumuladores, ac- cesorios y embalajes deberán someterse a un...
Pagina 33 No caso de Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca distracção é possível que perca o controlo sobre o antes de ligar a ferramenta eléctrica. Uma ferramenta aparelho. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 34 Use a ferramenta elétrica apenas para lixamento a instruções. Considerar as condições de trabalho e a seco. A infiltração de água numa ferramenta elétrica tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas aumenta o risco de choque elétrico. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 35 A ferramenta elétrica destina-se ao lixamento a seco de oscilação madeira, plástico, metal, massa de aparelhar e superfícies Peso 1,3 (2,5 Ah)– pintadas. É especialmente apropriado para perfis, cantos ou 1,7 (6,0 Ah) locais de difícil acesso. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 36 Bateria o armazenamento Baterias recomendadas PBA 18V...W-. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma Carregadores AL 18... bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta recomendados elétrica.
Pagina 37 Para o alisamento e nivelamento de média 80, 120 Insira o adaptador de aspiração (16) (acessório) numa pequenas irregularidades mangueira de aspiração (15) (acessório), de forma a que ele engate de forma audível. Ligue o adaptador de Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 38 O funcionamento com placas de lixar especiais só é permitido com a placa de lixar traseira (11) montada. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 39 Baterias/pilhas: em: www.bosch‑pt.com Lítio: A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer Observar as indicações no capítulo Transporte (ver todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e "Transporte", Página 39). acessórios.
Pagina 40 Gli elettrouten- Utilizzare gli appositi dispositivi di protezione indivi- duali. Indossare sempre gli occhiali protettivi. L'im- 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 41 Non esporre una batteria o un elettroutensile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a trebbe incendiarsi, emettere fumo, esplodere o surriscal- darsi. temperature superiori a 130 °C può causare esplosioni. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 42 (somma (20) Lingua di levigatura, piatta vettoriale delle tre direzioni) e grado (21) Lingua di levigatura, ovale d’incertezza K rilevati conformemente a EN 62841-2-4: a) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 43 Batteria Aspirazione polvere/aspirazione trucioli Polveri e materiali come vernici contenenti piombo, alcuni ti- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. pi di legname, minerali e metalli possono essere dannosi per Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa la salute. Il contatto oppure l’inalazione delle polveri possono una batteria, leggere quanto riportato sulla confezione.
Pagina 44 Spingere la piastra di levigatura (12) sull’al- loggiamento, sino a farla scattare udibilmente in sede. Utilizzare l’elettroutensile solo ed esclusivamente quando sono montati tutti e due i fogli abrasivi. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 45 Per accendere l’elettroutensile, inclinare l’interruttore di ac- vio/arresto venga premuto inavvertitamente, vi è rischio censione/spegnimento (2) verso destra, in posizione «I». di lesioni. Per spegnere l’elettroutensile, inclinare l’interruttore di ac- censione/spegnimento (2) verso sinistra, in posizione «O». Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 46 Disegni esplosi ed Nederlands informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito: www.bosch‑pt.com Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi aiu- Veiligheidsaanwijzingen terà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai loro accessori.
Pagina 47 Gladde handgrepen en greepvlakken den meegenomen. verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situa- Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen ties veilig kan worden gehanteerd en bediend. kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te ver- Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 48 (2) Aan/uit-schakelaar in de filterzak resp. filter van de stofzuiger) kan onder on- (3) Accu-ontgrendelingstoets gunstige omstandigheden, zoals rondvliegende vonken (4) Accu bij het schuren van metalen, vanzelf ontsteken. Er bestaat 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 49 Aanbevolen accu's PBA 18V...W-. onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereed- schappen, warm houden van de handen, organisatie van het arbeidsproces. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 50 50 | Nederlands Accu Montage Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Neem de accu vóór alle werkzaamheden aan het elek- levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- trische gereedschap (bijv. onderhoud, wisselen van pen is, kunt u zien op de verpakking.
Pagina 51 Schuurtong, plat (zie afbeelding I) ontgrendeling (9) tot aan de aanslag naar rechts. Met de platte schuurtong (20) kunt u smalle sleuven en nau- ❷ Haal het schuurplateau (10) eraf. we tussenruimten bewerken. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 52 Bij beoogd gebruik kan het elektrische gereedschap niet Het Bosch-adviesteam helpt u graag bij vragen over onze overbelast worden. Bij een te sterke belasting of het over- producten en het toebehoren. schrijden van de toegestane accutemperatuur schakelt de...
Pagina 53 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risi- mængden og dermed den fare, der er forbundet med koen for elektrisk stød. støv. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 54 En kortslutning mel- Brug kun akkuen i produkter fra producenten. Kun på lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i denne måde beskyttes batteriet mod farlig overbelast- form af forbrændinger. ning. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 55 18V-10 De er også egnet til en foreløbig vurdering af svingnings- og Varenummer 3 603 CE3 1.. støjemissionen. Det angivne svingnings- og støjemissionsniveau repræsente- Nominel spænding rer de væsentlige anvendelser af el‑værktøjet. Hvis el‑værk- Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 56 åndedrætssygdomme hos brugeren eller personer, Akku der opholder sig i nærheden af arbejdspladsen. Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger Bestemt støv som f.eks. ege- eller bøgestøv gælder som en akku med din leverance fremgår af emballagen.
Pagina 57 – drejet ler, gelændere og radiatorer. 120°. Slibepapiret til slibetungen (19) monteres på samme måde som den forreste slibesål (17). Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 58 Telegrafvej 3 område. 2750 Ballerup Forvalg af frekvens På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Med indstillingshjulet til forvalg af frekvens (1) kan du for- ler oprettes en reparations ordre. vælge frekvensen og ændre den under arbejdet. Tlf. Service Center: 44898855 Den nødvendige frekvens afhænger af materialet og arbejds-...
Pagina 59 Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att anvisning. Elverktygen är farliga om de används av undvika att elverktyget används i fuktig miljö. oerfarna personer. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 60 Service spackelmassa samt lackerade ytor. Den är särskilt lämplig Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera för profiler, hörn eller svåråtkomliga ställen. elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 61 Bestäm extra säkerhetsåtgärder för att skydda operatören Vikt 1,3 (2,5 Ah)– mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhåll av elverktyget 1,7 (6,0 Ah) och insatsverktygen, att hålla händerna varma, organisation Rekommenderad °C 0 ... +35 av arbetsförloppen. omgivningstemperatur vid laddning Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 62 Damm-/spånutsugning Batteri Dammet från material som t. ex. blyhaltig målning, vissa Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner på...
Pagina 63 För att slå på elverktyget, skjut på-/av-knappen (2) åt höger slipplattans upplåsning (9) åt vänster till anslag. till position ”I”. För att stänga av elverktyget, skjut på-/av-knappen (2) åt vänster till position ”O”. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 64 Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen: www.bosch-pt.com Bosch rådgivningsteam hjälper dig gärna om du har frågor om våra produkter och tillbehör. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 65 Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i utilgjengelig for barn. Ikke la personer som ikke er fuktige omgivelser, må du bruke en jordfeilbryter. fortrolige med elektroverktøyet eller ikke har lest Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 66 Les sikkerhetsanvisningene og instruksene. temperaturområdet, kan skade batteriet og øke Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og brannfaren. instruksene tas til følge, kan det oppstå elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 67 Dette kan 93×183 redusere vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet betraktelig. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 68 Berøring eller innånding av støv kan utløse allergiske reaksjoner og/eller Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. åndedrettssykdommer hos brukeren eller personer som Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt befinner seg i nærheten.
Pagina 69 ❸ For å holde fast slipeplaten i stillingen skyver du SDS- For å slå av elektroverktøyet vipper du av/på-bryteren (2) glidebryteren for frigjøring av slipeplaten (9) mot mot høyre til stillingen "O". venstre til den stopper. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 70 70 | Norsk Temperaturavhengig overbelastningsvern Bosch rådgivningsteam står til tjeneste ved spørsmål om våre produkter og tilbehør til disse. Ved forskriftsmessig bruk kan ikke elektroverktøyet overbelastes. Ved for stor belastning eller overskridelse av Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi tillatt batteritemperatur slår elektronikken elektroverktøyet...
Pagina 71 Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä- musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika- Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke- virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa. mattomat henkilöt. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 72 Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden Sähkötyökalu on tarkoitettu puun, muovin, metallin, pakkeli- korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al- pintojen sekä maalipintojen kuivahiontatöihin. Se soveltuu kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 73 Määrittele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojele- miseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyö- kalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpi- Värähtelykehän halkaisija minä ja työprosessien organisointi). Paino 1,3 (2,5 Ah)– 1,7 (6,0 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 74 74 | Suomi veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen Akku saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly) seen.
Pagina 75 ❷ Asenna etuosan hiomalevy (10). matta otetta kädensijasta. Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (2) ❸ Lukitse hiomalevy siirtämällä hiomalevyn lukituksen oikealle asentoon "I". SDS-avauskytkin (9) vasemmanpuoleiseen ääriasen- toon. Sammuta sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (2) vasemmalle asentoon "O". Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 76 Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A Värähtelytaajuuden asetus 01510 Vantaa Voit säätää tarvittavan värähtelytaajuuden myös käytön ai- Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. kana värähtelytaajuuden säätöpyörällä (1). Puh.: 0800 98044 Tarvittava värähtelytaajuus riippuu materiaalista ja työolo- Faksi: 010 296 1838 suhteista ja sen voi määrittää käytännön testeillä.
Pagina 77 κειωμένοι με το εργαλείο. Ένας απρόσεκτος χειρισμός κτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. μπορεί μέσα σε κλάσματα του δευτερολέπτου να οδηγήσει Όταν εργάζεσθε μ’ ένα ηλεκτρικό εργαλείο στην ύπαι- σε σοβαρούς τραυματισμούς. θρο, χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 78 ματα βερνικιού, πολυουρεθάνης ή με άλλες χημικές ουσίες κά σχεδιασμένες μπαταρίες. Η χρήση άλλων μπαταριών και ο ιμάντας λείανσης μετά από παρατεταμένη εργασία εί- μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και να δημιουργήσει ναι πολύ ζεστός. κίνδυνο πυρκαγιάς. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 79 (1) Τροχίσκος ρύθμισης της προεπιλογής του αριθμού πα- φόρτιση λινδρομήσεων Επιτρεπόμενη θερμοκρα- °C –5 ... +50 (2) Διακόπτης On/Off σία περιβάλλοντος κατά τη λειτουργία και σε περί- (3) Πλήκτρο απασφάλισης της μπαταρίας πτωση αποθήκευσης Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 80 PBA 18V...W-. Μπαταρία Συνιστώμενοι φορτιστές AL 18... Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- A) μετρήθηκε στους 20–25 °C με μπαταρία PBA 18V 6.0Ah. ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- B) Ανάλογα με τη χρησιμοποιούμενη μπαταρία, συμπερ. κουτιού συλ- λογής της σκόνης...
Pagina 81 μα) σε ένα εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης (15) (εξάρτημα), Για λείανση και εξομάλυνση μικρών μεσαίο 80, 120 έτσι ώστε να ασφαλίσει με τον χαρακτηριστικό ήχο. Συνδέστε προεξοχών επιφανειών τον προσαρμογέα αναρρόφησης (16) με το στόμιο Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 82 Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από κάθε εργασία στο Η συναρμολόγηση της ειδικής πλάκας λείανσης εκτελείται, ηλεκτρικό εργαλείο (π.χ. συντήρηση, αλλαγή εξαρτή- όπως η αλλαγή της συμπαραδιδόμενης πλάκας λείανσης. ματος κ.λπ.) από το ηλεκτρικό εργαλείο. Σε περίπτωση 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 83 για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση: Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: www.bosch‑pt.com Li-Ion: Η ομάδα των συμβούλων χρήσης της Bosch απαντά ευχαρί- Προσέξτε παρακαλώ τις υποδείξεις στην ενότητα Μεταφορά στως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 83).
Pagina 84 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 85 Tüm şarj talimatlarını uygulayın ve akü ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışında şarj etmeyin. Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 86 Titreşim sayısı ön seçimi ● Belirtilen titreşim seviyesi ve gürültü emisyon değeri Boştaki devir sayısı dev/ 6000–11000 elektrikli el aletinin esas kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 87 şalterine yanlışlıkla basıldığında yaralanmalar ortaya çıkabilir. Akü Toz ve talaş emme Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve bulunmadığını ambalajdan bakabilirsiniz. metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa zararlı...
Pagina 88 İlgili zımpara kağıdının takılması ve çıkarılması orijinal Ön zımpara işlemi için, örneğin kaba, Kaba zımpara kağıdının takılıp çıkarılması ile aynıdır. planyalanmamış kirişlerin ve tahtaların işlenmesi için 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 89 Metal malzeme için kullanılmış olan bir zımpara kağıdını radyatörler gibi yuvarlak yüzeylerin, boşluklu yerlerin, içe başka malzeme için kullanmayın. doğru kavisli yüzeylerin işlenmesine olanak sağlar. Sadece orijinal Bosch zımparalama aksesuarlarını kullanın. Zımpara dilinde (19) kullanılan zımpara kağıdı ön zımpara kağıdı (17) gibi takılır. Bakım ve servis İşletim...
Pagina 90 Tel.: +90 446 2230959 E-mail: info@ustundagsogutma.com Fax: +90 446 2240132 E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr IŞIKLAR ELEKTRİK BOBİNAJ Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A Bosch Sanayi ve Ticaret A.Ş. Merkez / ADANA Elektrikli El Aletleri Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 Aydınevler Mah. İnönü Cad. No: 20 Fax: +90 322 359 13 23 Küçükyalı...
Pagina 91 że włącznik elektronarzędzia znajduje się w pozy- się w bezpiecznej odległości. Czynniki rozpraszające cji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem mogą spowodować utratę panowania nad elektronarzę- opartym na włączniku/wyłączniku lub włożenie do gniaz- dziem. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 92 Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w nie elektronarzędzia. Uszkodzone części należy na- temperaturze niemieszczącej się w zalecanym zakresie prawić przed użyciem elektronarzędzia. Wiele wypad- 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 93 Akumulator należy stosować wyłącznie w (20) Ściernica „języczek”, płaska urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można (21) Ściernica „języczek”, owalna ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego a) Nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. przeciążeniem. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 94 Akumulator Zalecane ładowarki AL 18... A) pomiar wykonany przy temperaturze 20–25°C z Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w akumulatorem PBA 18V 6.0Ah. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- B) w zależności od stosowanego akumulatora, wraz z pojemnikiem stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się...
Pagina 95 Aby zdjąć papier ścierny (17), należy chwycić za narożny – Należy zawsze dbać o dobrą wentylację stanowiska pracy. fragment i zdjąć papier z płyty szlifierskiej. – Zaleca się noszenie maski przeciwpyłowej z pochłania- czem klasy P2. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 96 Należy upewnić się, że możliwa jest obsługa włączni- ❷ Założyć przednią płytę szlifierską (10). ka/wyłącznika bez zdejmowania dłoni z rękojeści. ❸ Aby zablokować płytę szlifierską, przesunąć suwak SDS (9) do oporu w lewo. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 97 Wstępny wybór prędkości oscylacyjnej Pracownicy biura obsługi firmy Bosch chętnie udzielą pomo- Za pomocą pokrętła wstępnego wyboru prędkości oscylacyj- cy w przypadku zapytań dotyczących naszych produktów i nej (1) można ustawić prędkość oscylacyjną także podczas osprzętu.
Pagina 98 Volný oděv, šperky nebo dlouhé Zástrčky elektrického nářadí musí lícovat se vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. S elektrickým nářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 99 Nepoužívaný akumulátor uchovávejte v bezpečné Při poškození a nesprávném použití akumulátoru vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 100 Hladina akustického tlaku dB(A) 80 (13) Rukojeť (izolovaná plocha rukojeti) Hladina akustického výkonu dB(A) 88 (14) Vyfukovací hrdlo Nejistota K (15) Odsávací hadice Noste chrániče sluchu! (16) Odsávací adaptér (17) Brusný papír 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 101 Při neúmyslném stisknutí vypínače hrozí nebezpečí poranění. Akumulátor Odsávání prachu/třísek Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Prach z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky druhy dřeva, minerály a kov, může být zdraví škodlivý.
Pagina 102 Pro broušení veškerých materiálů, jako dřeva, 40–180 adekvátně podle výměny původních brusných listů. barev, plničů, laků, tvrdého a měkkého dřeva Používání zvláštních brusných desek je přípustné jen a dále dřevotřísky a kovu s namontovanou zadní brusnou deskou (11). 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 103 Předvolba počtu kmitů 692 01 Mikulov Pomocí kolečka pro předvolbu počtu kmitů (1) můžete Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho předvolit potřebný počet kmitů i během provozu. stroje nebo náhradní díly online. Potřebný počet kmitů je závislý na materiálu a pracovních Tel.: +420 519 305700...
Pagina 104 či je elektrické náradie vypnuté. Prenáša- ny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie nie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo vytvára iskry, ktoré by mohli zapáliť prach alebo výpary. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 105 Nikdy neopravujte poškodené akumulátory. Akumulá- spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického nára- tory môže opravovať len výrobca alebo autorizovaný ser- dia. vis. Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 106 Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- 101 × 149 ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo ťažké 93 × 183 poranenia. Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na použí- vanie. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 107 1,7 (6,0 Ah) Odporúčaná teplota okolia °C 0 ... +35 Akumulátor pri nabíjaní Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- Povolená teplota okolia pri °C −5 ... +50 mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- prevádzke a pri skladova- kého náradia akumulátor, nájdete na obale.
Pagina 108 Zasuňte odsávací adaptér (16) (príslušenstvo) na odsávaciu tvrdého dreva hadicu (15) (príslušenstvo) tak, aby počuteľne zaskočil. Pri- pojte odsávací adaptér (16) na vyfukovací nátrubok (14) na elektrickom náradí a odsávaciu hadicu (15) na vysávač (prí- slušenstvo). 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 109 Používanie brúsneho nadstavca na lamely (18) vám umožní tov. opracovávanie na zvlášť ťažko prístupných miestach, ako na- Dbajte na rovnomerný prítlak, aby ste zvýšili životnosť brús- pr. lamely na oknách, skriniach alebo dverách. nych listov. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 110 údržby vášho produktu, ako aj náhradných dielov. Rozložené výkresy a informácie k náhradným dielom nájdete aj na stránke: www.bosch-pt.com Poradenský tím Bosch vám ochotne pomôže v otázkach tý- Magyar kajúcich sa našich produktov a ich príslušenstva. V prípade akýchkoľvek otázok a objednávok náhradných dielov bezpodmienečne uveďte 10‑miestne vecné...
Pagina 111 áramforráshoz, az baleset vezethet. gálódva olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt okvet- az elektromos kéziszerszám működésére. A berende- lenül távolítsa el a beállítószerszámokat vagy csavar- zés megrongálódott részeit a készülék használata Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 112 Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a sokban megadott hőmérséklet-tartományon kívül van. forróságtól, például a tartós napsugárzástól, Az akkumulátor nem megfelelő módon, vagy a megadott a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a ned- 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 113 érték egy szabványban rögzített mérési módszerrel került Akkus multicsiszoló UniversalSander meghatározásra és az elektromos kéziszerszámok egymással 18V-10 való összehasonlítására alkalmazható. Ez az érték a rezgés- Rendelési szám 3 603 CE3 1.. és zajkibocsátás ideiglenes becslésére is alkalmas. Névleges feszültség Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 114 és ki kell cserélni. Akkumulátor Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsola- tos előírásokat. A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön Összeszerelés elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku- mulátort is magában foglal-e, a csomagolásról lehet leolvas- Minden elektromos kéziszerszámon végzett munka...
Pagina 115 SDS-tolókát. Csak azonos szemcsenagyságú csiszolópapírokat használjon. ❸ Most a négyszögletes csiszolólemez bal és jobb hátsó ré- szének megnyomásával ellenőrizze, hogy a csiszolóle- mez a hátsó részen is jól be van-e pattintva. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 116 A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- tartományba. rák és egyéb információk a következő címen is találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter- 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 117 10‑je- gyű cikkszámot. Magyarország Русский Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Toлько для стран Евразийского Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készüléké- экономического союза nek javítását. Tel.: +36 1 879 8502 (Таможенного союза) Fax: +36 1 879 8505 В состав эксплуатационных документов, предусмотрен- info.bsc@hu.bosch.com ных...
Pagina 118 шлема или средств защиты органов слуха, в зависимо- сти от вида работы с электроинструментом снижает контроль над электроинструментом. риск получения травм. Оборудование предназначено для работы в бытовых условиях, коммерческих зонах и общественных ме- 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 119 они не находятся под контролем или не проинструкти- ного вида аккумуляторов, может привести к пожарной рованы об использовании электроинструмента лицом, опасности при использовании его с другими аккумуля- ответственным за их безопасность. торами. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 120 вания профилей, углов или трудно доступных мест. мешке (или в мешке-фильтре / фильтре пылесоса) мо- жет при неблагоприятных условиях самовозгореться, напр., от искры при шлифовании металлов. Особен- ная опасность возникает, когда пыль от шлифования 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 121 и шумовой эмиссии. Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом. Од- мм 93 × 183 нако если электроинструмент будет использован для вы- полнения других работ с применением непредусмотрен- Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 122 Защищайте аккумулятор от влаги и воды. Аккумулятор Храните аккумулятор только в диапазоне температур от −20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в авто- В Bosch можно приобрести аккумуляторные элек- мобиле. троинструменты даже без аккумулятора. На упаковке Значительное сокращение продолжительности работы...
Pagina 123 его кончик и снимите его со шлифовальной плиты. Принадлежности для шлифования, например, нетканая ❸ Для фиксации шлифовальной плиты переместите накладка/полировальный войлок, закрепляются на шли- ползунок SDS для разблокировки шлифовальной фовальной плите таким же образом. плиты (9) до упора влево. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 124 устанавливается таким же образом, как и передний шли- лишь кончиком или кромкой шлифовальной плиты. фовальный лист (17). Не используйте абразивный материал, которым Вы обра- батывали металл, для обработки других материалов. Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 125 частям. Сборочные чертежи и информация о запасных грузки инструмента относятся: появление цвета побе- частях находятся на: www.bosch-pt.com жалости, деформация или оплавление деталей и узлов Консультанты по вопросам применения Bosch с удоволь- электроинструмента, потемнение или обугливание Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 126 Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Не використовуйте мережний шнур живлення не за призначенням. Ніколи не використовуйте мережний шнур для перенесення або перетягування електроінструмента або витягання штепселя з розетки. Захищайте кабель від тепла, 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 127 густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та унеможливлюють безпечне поводження з правильно використовувалися. Використання електроінструментом та його контролювання в пиловідсмоктувального пристрою може зменшити неочікуваних ситуаціях. небезпеки, зумовлені пилом. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 128 Вказівки з техніки безпеки для шліфмашин електричним струмом, пожежі та/або Використовуйте електроінструмент лише для важких серйозних травм. сухого шліфування. Попадання води в Будь ласка, дотримуйтеся ілюстрацій на початку інструкції з експлуатації. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 129 холостому ходу шуму вимірювалися за визначеною в стандартах Розмір шліфувальної платформи процедурою; ними можна користуватися для порівняння приладів. Вони також придатні для попередньої оцінки мм 101 × 149 рівня вібрації і рівня емісії шуму. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 130 Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба поміняти. Акумуляторна батарея Зважайте на вказівки щодо видалення. Bosch продає акумуляторні електроінструменти також без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить Монтаж акумулятор в комплект поставки вашого електроінструмента.
Pagina 131 Електроприлад оснащений 2 шліфувальними шкурками, кулачками в пази гнізда під шліфувальну плиту. міняти які можна – в залежності від ступеню зносу – Притисніть шліфувальну плиту (12) у гніздо під також і окремо. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 132 Початок роботи Технічне обслуговування і очищення Вмикання/вимикання Перед виконанням будь-яких робіт з Впевніться, що Ви можете привести у дію вимикач, електроінструментом (наприклад, при технічному не відпускаючи рукоятки. обслуговуванні, заміні деталей тощо) вийміть 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 133 Складальні креслення та інформація про запасні частини Лише для країн ЄС: також розташовані на: www.bosch‑pt.com Непридатні до використання та дефектні Команда співробітників Bosch з надання консультацій електроінструменти, а також використані акумуляторні щодо використання продукції із задоволенням відповість батареї/батареї необхідно утилізувати окремо.
Pagina 134 пайдаланыңыз. Электр құралды шаршаған кезде мен ескертпелерді сақтап қойыңыз. немесе есірткі, алкоголь немесе дәрі әсер еткен Қауіпсіздік нұсқаулықтарында пайдаланылған Электр кезде пайдаланбаңыз. Электр құралын пайдалану құрал атауының желіден қуат алатын электр құралдарына 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 135 нұсқаулықты және қауіпсіздік ережелерін оқып Электр құралдарын тек арнайы тағайындалған шыққан тұлғаларға рұқсат етіледі. батарея жинақтарымен пайдаланыңыз. Кез келген Дене, сезім немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 136 Электр құралыңыздың желдеткіш саңылауын (4) Аккумулятор жүйелі түрде тазалаңыз. Қозғалтқыш турбинасы (5) Аккумулятор заряды деңгейінің индикаторы құрылғы ішіне көп шаң тартады, металды шаң жиналып электр қаупін тудыруы мүмкін. (6) Сүзгіш элемент (микросүзгі жүйесі) 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 137 Пайдаланушыны дірілдеу әсерінен сақтау үшін қосымша етілген қоршаған орта қауіпсіздік шараларын қолдану қажет, мысалы: электр температурасы құралды және алмалы-салмалы аспаптарды күту, Ұсынылатын PBA 18V...W-. қолдарды ыстық ұстау, жұмыс әдістерін ұйымдыстыру. аккумуляторлар Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 138 138 | Қазақ Қоқыстарды қайта өңдеу туралы нұсқауларды Аккумулятор орындаңыз. Bosch компаниясы аккумуляторлық электр құралдарын аккумуляторсыз да сатады. Электр құралыңыздың Жинау жеткізілім жиынтығында аккумулятордың бар-жоғын қаптауыштан біліп алуға болады. Электр құралында кез келген жұмыс өткізбес бұрын (мысалы, техникалық қызмет көрсету, Аккумуляторды...
Pagina 139 Жалпақ тегістеу және аздаған кедір - орташа 80, 120 Арнайы ажарлау тақталарын артқы ажарлау тақтасы (11) бүдірді тегістеу үшін орнатылғанда ғана пайдалануға рұқсат етіледі. Қатты ағаштарды соңғы және нәзік майда 180 тегістеу үшін Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 140 Металл өңдеген тегістеу дискін басқа материалдар үшін Сопақ тегістеуіш (21) бүгіліс пен қуыстарды немесе пайдаланбаңыз. жиһаз, тұтқа немесе қыздырғыш аспаптар сияқты ойыс аймақтарды өңдеуге арналған. Тек түпнұсқа Bosch ажарлағыш керек-жарақтарын пайдаланыңыз. Ажарлау тіліне арналған ажарлау дискісі (19) алдыңғы ажарлау дискісіндей (17) орнатылады. Техникалық күтім және қызмет...
Pagina 141 бөлшектер бойынша деректерді келесі сайтта таба қалыпты тозуы. аласыз: www.bosch-pt.com Жалғағыш контактілер, сымдар, қылшақтар және т.б. Құралды пайдалану бойынша кеңес беретін Bosch сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қызметкерлер тобы өнімдеріміз және оларға арналған қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі қосалқы бөлшектер бойынша сұрақтарыңызға жауап...
Pagina 142 Siguranţă electrică Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi Ştecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriţi părul şi electrice. Nu modificaţi niciodată ştecherul. Nu 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 143 şi controlul materialului şlefuit şi al şlefuitorului sau polizorului. sigur al sculei electrice în situaţii neaşteptate. Înaintea pauzelor de lucru, goliţi întotdeauna recipentul de praf. Praful de şlefuire din sacul colector Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 144 Diametru cerc de vibraţii materialelor plastice, metalului, materialelor de şpăcluire, precum şi a suprafeţelor lăcuite. Aceasta este în mod special Greutate 1,3 (2,5 Ah)– adecvată pentru profiluri, colţuri sau locuri greu accesibile. 1,7 (6,0 Ah) 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 145 în timpul Acumulator funcţionării şi pe perioada depozitării Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi Acumulatori recomandaţi PBA 18V...W-. fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale electrice este inclus un acumulator, îl poţi scoate pe acesta Încărcătoare AL 18...
Pagina 146 Atunci când prelucraţi suprafeţe verticale ţineţi astfel scula esenţă tare şi moale, plăcile aglomerate şi electrică încât caseta de colectare a prafului (7) să fie metalul orientată în jos. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 147 şlefuire (9) spre dreapta, până la opritor. pe parcursul funcţionării. ❷ Scoateţi placa dreptunghiulară de şlefuire (12). Numărul preselectat de vibraţii depinde de material şi de condiţiile de lucru, putând fi determinat prin probe practice. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 148 Desene explodate și informații cu privire la (vezi „Transport“, Pagina 148). piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să...
Pagina 149 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 150 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 151 Прочетете внимателно всички указания на вибрациите и инструкции за безопасност. Пропуски –1 Скорост на въртене на 6000–11000 при спазването на инструкциите за безо- празен ход пасност и указанията за работа могат да Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 152 устройства Акумулаторна батерия A) измерено при 20–25 °C с акумулаторна батерия PBA 18V 6.0Ah. Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- B) в зависимост от използваната акумулаторна батерия, вкл. торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия кутия за прах електрически инструмент се съдържа акумулаторна бате- C) ограничена...
Pagina 153 За осигуряване на оптимална степен на прахоулавяне квалифицирани лица. внимавайте отворите на шкурката да съвпаднат с отвори- – По възможност използвайте подходяща за обработва- те на шлифоващата плоча. ния материал система за прахоулавяне. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 154 възможно да бъде демонтирана цялата шлифовъчна пло- Приставка-удължител, плоска (вж. фиг. I) ча и да бъде поставена отново, завъртяна на 120°. Плоската приставка-удължител (20) Ви позволява да об- работвате тесни шлици и междини. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 155 С помощта на потенциометъра (1) можете да изменяте намерите също тук: www.bosch-pt.com честотата на вибрациите също и по време на работа. Екипът за консултации за употреба на Bosch ще Ви помог- Оптималната честота на вибрациите зависи от обработва- не с удоволствие, ако имате въпроси относно нашите...
Pagina 156 упатства за користење и за во иднина. маска за прашина, безбедносни чевли коишто не се Поимот „електричен алат“ во безбедносните лизгаат, шлем или заштита за уши, коишто се користат предупредувања се однесува на електрични апарати што 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 157 упатство да работат со истиот. Електричните алати се опасни во рацете на необучени корисници. Следете ги сите упатства за полнење и не го полнете сетот на батерии или алатот надвор од Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 158 Користете ја батеријата само во производи на (21) Брусно јазиче, овално производителот. Само на тој начин батеријата ќе се a) Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од заштити од опасно преоптоварување. стандардниот обем на испорака. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 159 Препорачани полначи AL 18... Батерија A) мерено при 20–25 °C со батерија PBA 18V 6.0Ah. Bosch продава батериски електрични алати и без B) зависно од батеријата што се употребува, вкл. кутијата за батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на прав испорака можете да видите на пакувањето.
Pagina 160 Брусната плоча е опремена со леплива лента, така што азбест смеат да бидат обработувани само од страна на брусните листови со леплива лента може брзо и стручни лица. едноставно да се прицврстат. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 161 ❶ Најпрво поставете ја задната брусна плоча (11) со начин како предниот брусен лист (17). запците за вклопување во отворите на прифатот на брусната плоча. Притиснете ја брусната плоча (11) на прифатот додека не слушнете да се вклопи. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 162 информации за резервни делови може да се најдат и на: температура. www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе Ви Претходно избирање на број на осцилации помогне доколку имате прашања за нашите производи и Со копчето за подесување на бројот на осцилации (1) опрема.
Pagina 163 Ostavljanje ključa za zavrtnjeve ili ključa nesrećama. prikačenog na rotirajući deo električnog alata može Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj rezultirati ličnom povredom. eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 164 Postoji posebna opasnost, ako se upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. prašina od brušenja pomeša sa ostacima laka, poliuretana 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 165 (1) Točkić za podešavanje broja vibracija prilikom skladištenja (2) Prekidač za uključivanje/isključivanje Preporučeni akumulatori PBA 18V...W-. (3) Taster za otključavanje akumulatora (4) Akumulator (5) Prikaz statusa napunjenosti akumulatora (6) Filter element (sistem sa mikrofilterima) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 166 Akumulator Usisavanje prašine/piljevine Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Prašine od materijala kao što je premaz koji sadrži olovo, sadržaju isporuke vašeg alata nalazi i akumulator.
Pagina 167 Pritiskajte brusnu ploču (11) na prijemnicu, dok čujno Brusna ploča je opremljena čičak prihvatom kako biste ne ulegne. brusne listove mogli brzo i jednostavno da pričvrstite ❷ Postavite prednju brusnu ploču (10). pomoću čičak trake. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 168 Ne koristite više brusni list sa kojim je obrađivan metal, za brusni list (17). druge materijale. Brusni jezičak, ovalan (pogledajte sliku I) Koristite samo originalni Bosch brusni pribor. Ovalni brusni jezičak (21) omogućuje obradu zaobljenih površina i šupljih tela ili ka unutra zakrivljenih površina, kao Održavanje i servis npr.
Pagina 169 (videti „Transport“, Strana 169). Povećani crteži i informacije o rezervnim delovima se takođe mogu nać i na: www.bosch-pt.com Bosch tim za konsultacije o primeni ć e vam rado pomoć i u vezi sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom priboru.
Pagina 170 Iztekajoča akumulatorska tekočina hitrostjo, za katero je bilo oblikovano. lahko povzroči draženje ali opekline. Električnega orodja ne uporabljajte, če ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako električno orodje, 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 171 Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave. odpirajte. Obstaja nevarnost kratkega stika. Koničasti predmeti, kot so na primer žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poškodujejo akumulatorsko baterijo. Pojavi se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 172 Dovoljena zunanja °C –5 ... +50 Akumulatorska baterija temperatura med delovanjem in med Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi skladiščenjem brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Priporočene PBA 18V...W-. vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na akumulatorske baterije embalaži.
Pagina 173 Zbiralnik za prah (7) potisnite na izpihovalni nastavek (14). Električno orodje uporabljajte samo, če je nameščen Ker je zbiralnik za prah (7) prosojen, lahko njegovo raven brusilni list. napolnjenosti popolnoma preprosto nadzirate. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 174 ❶ Drsnik SDS za sprostitev brusilne plošče (9) potisnite do prislona v desno. Navodila za delo ❷ Snemite pravokotno brusilno ploščo (12). Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju (npr. vzdrževanjem, menjavo nastavkov, itd.) 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 175 Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com Hrvatski Skupina svetovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoč pri vprašanjih o naših izdelkih in njihovega pribora. Sigurnosne napomene Ob vseh vprašanjih in naročilih rezervnih delov nujno...
Pagina 176 Loše održavani električni alati uzrok su mnogih Nosite osobnu zaštitnu opremu. Uvijek nosite zaštitne nezgoda. naočale. Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je maska za prašinu, zaštitna obuća s protukliznim 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 177 Električni alat je namijenjen za suho brušenje drva, plastike, Servisiranje kompleta baterija smiju obavljati isključivo metala, kita kao i lakiranih površina.Posebno je prikladan za proizvođači i ovlašteni serviseri. profile, uglove ili za rad na nepristupačnim mjestima. Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 178 Odredite dodatne sigurnosne mjere za zaštitu korisnika prije Promjer oscilacijskog djelovanja titranja kao npr.: održavanje električnog alata i kruga nastavaka, održavanje toplih ruku, organizacija tokova rada. Težina 1,3 (2,5 Ah)– 1,7 (6,0 Ah) Preporučena temperatura °C 0 ... +35 okoline kod punjenja 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 179 Hrvatski | 179 prekidača za uključivanje/isključivanje postoji opasnost Aku-baterija od ozljeda. Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- Usisavanje prašine/strugotina baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke vašeg električnog alata, možete je izvaditi iz ambalaže. Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti...
Pagina 180 ❶ Najprije stavite stražnju brusnu ploču (11) sa zupcima Provjerite možete li pritisnuti prekidač za na izreze prihvata brusne ploče. Pritisnite brusnu uključivanje/isključivanje bez otpuštanja ručke. ploču (11) na prihvat sve dok se čujno ne uglavi. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 181 ćete i na adresi: www.bosch-pt.com Zaštita od preopterećenja ovisna o temperaturi Tim za savjetovanje o primjeni u tvrtki Bosch rado će vam Kod namjenske uporabe se električni alat ne može pomoći sa svim pitanjima o našim proizvodima i njihovom preopteretiti.
Pagina 182 Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme keskkonnas on vältimatu, kasutage reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 183 Kaitske akut ja elektrilist tööriista tule ja väga kõrgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega või üle 130 °C temperatuuriga võib põhjustada plahvatuse. Järgige kõiki laadimisjuhiseid ja ärge laadige akut väljaspool juhistes määratletud temperatuurivahemikku. Nõuetele mittevastav Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 184 Tühikäigu- 6000–11000 iseloomulikud elektrilise tööriista põhiliste rakenduste pöörlemiskiirus korral. Kui aga elektrilist tööriista kasutatakse muudes −1 Võnkesagedus tühikäigul 12000–22000 rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või Lihvtalla mõõtmed ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 185 Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal või Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone ja/või Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista hingamisteede haigusi.
Pagina 186 õõneskehasid või nõgusaid pindu nt mööblil, käsipuudel või ❷ Võtke lihvtald (10) ära. radiaatoritel. ❸ Tõmmake tagumine lihvtald (11) haardesüvenditest Lihvkeele lihvpaber (19) paigaldatakse samuti kui eesmine haarates alla ja seejärel tahapoole ära. lihvpaber (17). 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 187 Ärge kasutage lihvlehte, millega on metalli töödeldud, teiste materjalide jaoks. Kasutuselt kõrvaldatud elektrilised tööriistad ja defektsed või kasutatud akud/patareid tuleb eraldi jäätmekäitlusse Kasutage ainult originaalseid Bosch-lihvimistarvikuid. suunata. Kasutage selleks ettenähtud kogumissüsteeme. Mittesihipärasel kõrvaldamisel võivad vanad elektri- ja Hooldus ja korrashoid elektroonikaseadmed võimalike ohtlike ainete sisalduse...
Pagina 188 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 189 Īpaša Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši bīstamība pastāv tad, ja smalkie slīpēšanas putekļi tiek paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru sajaukti ar lakas vai krāsas paliekām, kā arī ar citām Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 190 Pieļaujamā apkārtējā gaisa °C –5 ... +50 Attēloto komponentu numerācija atbilst karstā temperatūra darbības elektroinstrumenta attēlojumam grafiskajā lapā. laikā un uzglabāšanas (1) Svārstību biežuma regulators laikā (2) Ieslēdzējs/izslēdzējs Ieteicamie akumulatori PBA 18V...W-. (3) Akumulatora atbrīvošanas taustiņš 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 191 Akumulators 6.0Ah. B) atkarīgs no izmantotā akumulatora, iesk. putekļu tvertni Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī C) ierobežota jauda pie temperatūras vērtībām < 0 °C bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta D) Sekojošās uzlādes ierīces nav saderīgas ar akumulatoriem PBA: piegādes komplektācijā...
Pagina 192 Putekļu nosūkšana ar ārēju vakuumsūcēju (skatiet attēlu B) Cietas koksnes galīgajai apdarei un smalka 180 Uzlieciet nosūkšanas adapteru (16) (piederums) uz smalkslīpēšanai nosūkšanas šļūtenes (15) (piederums) tā, ka tas dzirdami nofiksējas. Uzlieciet nosūkšanas adapteru (16) uz putekļu 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 193 Norādījumi darbam Īpašās slīpēšanas pamatnes ir iestiprināmas instrumentā Pirms jebkādu darbu veikšanas pie tāpat, kā kopā ar instrumentu piegādātā slīpēšanas elektroinstrumenta (piem. apkope, instrumentu pamatne. maiņa utt.) izņemiet akumulatoru no Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 194 Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos to rezerves daļām. Klaidskata rasējumi un informācija par norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 194). rezerves daļām ir atrodama šeit: www.bosch‑pt.com Bosch konsultāciju dienesta darbinieki ar prieku sniegs atbildes uz jūsu jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Lietuvių k.
Pagina 195 įrankio dalys tinkamai veikia ir niekur Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi. nestringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 196 Niekada neatlikite pažeisto akumuliatoriaus techninės priežiūros. Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti Naudojimas pagal paskirtį tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- Elektrinis įrankis yra skirtas mediniams, plastikiniams, meta- stovas. liniams, glaistytiems bei lakuotiems paviršiams šlifuoti 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 197 į laiką, per kurį elektrinis Švytavimo skersmuo įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą Svoris 1,3 (2,5 Ah)– darbo laiką žymiai sumažės. 1,7 (6,0 Ah) Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 198 įrankio išimkite akumuliatorių. Priešingu atveju, netyčia nuspaudus įjungimo-išjungimo Akumuliatorius jungiklį, iškyla sužalojimo pavojus. Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Dulkių, pjuvenų ir drožlių nusiurbimas akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Pagina 199 Nuimti ir uždėti šlifavimo popieriaus lapelį galima taip pat, Baigiamajam ir glotniajam kietmedžio smul- kaip ir originalųjį, tvirtinamą prie standartinės šlifavimo šlifavimui plokštės. Specialią šlifavimo plokštę leidžiama naudoti tik primontavus užpakalinę šlifavimo plokštę (11). Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 200 Šlifavimo popieriaus lapelis šlifavimo liežuvėliui (19) tvir- lą, nešlifuokite kitų medžiagų. tinamas kaip priekinis šlifavimo popieriaus lapelis (17). Naudokite tik originalią Bosch papildomą šlifavimo įrangą. Ovalus šlifavimo liežuvėlis (žr. I pav.) Ovaliu šlifavimo liežuvėliu (21) galima apdirbti įvairius išle- Priežiūra ir servisas nkimus bei ertmes, taip pat užapvalinimus, pvz., baldų,...
Pagina 201 Netinkamai šalinant elektros ir elektroninės įrangos atliekas dėl galimai jose esančių pavojingų medžiagų galimas kenks- mingas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Akumuliatoriai ir baterijos: Ličio jonų: prašome laikytis transportavimo skyriuje pateiktų nuorodų (žr. „Transportavimas“, Puslapis 200). Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 202 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 203 ‫االستعمال. تجنب مالمسته. اشطفه بالماء في‬ .‫المجاري التنفسية‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ ‫ال تقم بتعديل المركم أو فتحه. يتشكل خطر‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ .‫حدوث قفلة كهربائية‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 204 ‫مركم‬ ‫صفيحة الجلخ، مستطيلة‬ (12) (‫مقبض )سطح قبض معزول‬ (13) ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫وصلة النفخ‬ (14) ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬ ‫خرطوم الشفط‬...
Pagina 205 ‫لضمان عملية شفط غبار مثالية، يستوجب مراعاة‬ ‫شفط الغبار/النشارة‬ ‫مطابقة الثقوب الموجودة علی ورق الصنفرة مع‬ ‫إن غبار بعض المواد كالطالء الذي يحتوي علی‬ .‫التجاويف الموجودة بصفيحة التجليخ‬ ،‫الرصاص، وبعض أنواع الخشب والفلزات والمعادن‬ Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 206 ‫يمكن أيضا أن يتم خلع صفيحة الجلخ – وإدارتها‬ ‫األجسام المنحنية والمفرغة أو السطوح المنحنية نحو‬ .‫بزاوية 021° – وتركيبها مرة أخرى‬ .‫الداخل باألثاث والدرابزين ورادياتورات التدفئة مثال‬ ‫يتم تركيب قرص التجليخ للسان الجلخ )91( مثل قرص‬ .(17) ‫التجليخ األمامي‬ 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 207 ‫صديقة للبيئة عن طريق النفايات القابلة‬ ‫ال تستخدم ورقة صنفرة سبق وتم استعمالها لمعالجة‬ .‫إلعادة التصنيع‬ .‫المعادن لمعالجة المواد األخری بعد ذلك‬ /‫ال تلق العدد الكهربائية والمراكم‬ .Bosch ‫اقتصر على استخدام توابع التجليخ األصلي‬ !‫البطاريات ضمن النفايات المنزلية‬ :‫المراكم/البطاريات‬ :‫مراكم أيونات الليثيوم‬ Bosch Power Tools...
Pagina 208 208 | ‫عربي‬ ‫يرجى مراعاة اإلرشادات الواردة في جزء النقل )انظر‬ .(207 ‫„النقل“, الصفحة‬ 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 209 Ø 35 mm: 2 609 256 F29 (2,2 m) 2 609 256 F30 (2,2 m) Ø 19 mm: 2 609 256 F38 (2 m) 2 609 256 F28 2 609 256 F28 Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 210 2 609 256 A80 P 60 2 609 256 A81 P 80 2 609 256 A82 P 120 2 609 256 A83 P 180 2 609 256 A84 P 240 2 609 256 A85 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 211 License, as indicated by a copyright text file distributed as part of the Derivative Works; within the Sour- ce form or documentation, if provided along with the Derivative Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 212 Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Legal Information and Licenses". 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 213 Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Akülü çok yönlü Ürün kodu ederiz. zımpara makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 214 Številka artikla standardom. večnamenski Tehnična dokumentacija pri: * brusilnik hr EU izjava o sukladnosti Pod punom odgovornošću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnim odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 215 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 26.11.2024 Bosch Power Tools 1 609 92A A8S | (17.12.2024)
Pagina 216 1 609 92A A8S | (17.12.2024) Bosch Power Tools...
Pagina 217 We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the regulations lis- ted below and are in conformity with the following standards. Technical file at: Robert Bosch Ltd. (PT/SOP-GB), Broadwater Park, North Orbital Road, Uxbridge UB9 5HJ, United Kingdom The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...

Bosch UniversalSander 18V-10 Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing

Gerelateerde Handleidingen voor Bosch UniversalSander 18V-10

Samenvatting van Inhoud voor Bosch UniversalSander 18V-10