IKEA BASISK Handleiding pagina 3
ESPAÑOL
El cable exterior flexible de este sistema
de iluminación no se puede cambiar. Si
el cable se daña, hay que desechar todo
el sistema de iluminación. Los diferentes
materiales requieren diferentes tipos de
herrajes. Elegir tornillos y tacos adecuados
para el material en el que se van a colocar.
ITALIANO
Il cavo flessibile esterno e il filo elettrico
di questa illuminazione non si possono
sostituire. Se si danneggiano, l'illumina-
zione deve essere buttata via. Materiali
diversi richiedono tipi diversi di accessori
di fissaggio. Scegli viti e tasselli adatti al
materiale a cui vanno fissati.
MAGYAR
A világítótest külső, rugalmas kábele
nem cserélhető; ha a vezeték megsérül,
a világítótestet meg kell semmisíteni. A
különböző anyagok másfajta szerelvénye-
ket, csavarokat igényelnek. Mindig válassz
olyan csavart és tiplit, mely leginkább
megfelelő.
POLSKI
Zewnętrzny, elastyczny kabel lub sznur
tego oświetlenia nie może być wymienia-
ny; jeśli kabel zostanie uszkodzony, należy
zniszczyć całe oświetlenie. Różne materia-
ły wymagają różnego rodzaju mocowań.
Wybieraj zawsze wkręty i zatyczki odpo-
wiednie do danego materiału.
LIETUVIŲ KLB.
Išorinis lankstusis kabelis ar laidas ne-
keičiamas. Jei jis pažeistas, visą švies-
tuvą reikia išmesti. Skirtingoms apdailos
medžiagoms reikalingos įvairios tvirtinimo
detalės, todėl visada rinkitės varžtus ir
kaiščius pagal medžiagas.
PORTUGUÊS
O cabo exterior flexível deste sistema de
iluminação não pode ser substituído; se o
cabo se danificar, o sistema todo deverá
ser destruído. Os diferentes materiais
requerem diferentes tipos de ferragens.
Escolha sempre parafusos e buchas espe-
cialmente adequados a cada material.
ROMÂNA
Cablul extern al acestui corp de iluminat
nu poate fi înlocuit; dacă cablul este dete-
riorat, corpul de iluminat nu mai poate fi
folosit. Materialele variate necesită diferite
tipuri de accesorii. Alege întotdeauna
şuruburi şi prize adecvate materialului
respectiv.
SLOVENSKY
Vonkajší kábel tohto svietidla nie je možné
vymeniť; v prípade, že dôjde k poškodeniu
kábla, svietidlo viac nepoužívajte. Rôzne
materiály si vyžadujú rozličné typy mon-
tážneho kovania. Vždy vyberajte skrutky
a zásuvky vhodné k danému materiálu.
БЪЛГАРСКИ
Външният подвижен кабел или шнур на
лампата не може да бъде подменян. Ако
бъде повреден, лампата трябва да се
изхвърли. Различните материали изис-
кват различни видове фитинги. Винаги
използвайте винтове и стенни болтове,
специално съобразени с материала.
HRVATSKI
Vanjski savitljivi kabel ili kabel ove svje-
tiljke se ne može zamijeniti; ako je kabel
oštećen, uništite svjetiljku. Različite vrste
materijala zahtijevaju različite vrste okova.
Uvijek odaberite vijke i tiple koji točno
odgovaraju vrsti materijala.
3
