SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Handleiding
Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion
Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion
- Pagina 1 Sonesse 28 WireFree RTS Li-ion Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS Li-ion Handleiding Brugsvejledning Käyttöohje Bruksanvisning Veiledning 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 1 06/09/2018 14:26...
- Pagina 2 Elke dienst na verkoop aan de motor moet uitgevoerd worden door een professionele installateur van motoriserings- en huisautomatiseringssystemen. Neem contact op met een Somfy-vertegenwoordiger of ga naar de website www.somfy.com in geval van twijfel bij de installatie van de motor of voor aanvullende informatie.
- Pagina 3 • Het energieniveau van de batterij moet onder de 30% liggen voor het verzenden per luchtpost. Let op • Gebruik een oplader (aanbevolen door Somfy) om de batterij van de motor op te laden. • Zorg ervoor dat de batterij volledig is opgeladen voorafgaand aan de inbedrijfstelling op locatie.
- Pagina 4 5) Het programmeren van de eindpunten bevestigen en voltooien: Druk op de MY toets en houd deze ingedrukt tot het gemotoriseerde systeem een snelle op- en neerbeweging maakt. De eindpunten zijn nu geprogrammeerd. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 4 06/09/2018 14:26...
- Pagina 5 5 keer knippert. 2) Wilt u het "RTS" (Radio Technology Somfy) radiosignaal activeren, dan drukt u kort op de programmeertoets op de motorkop. Het gemotoriseerde systeem beweegt twee keer kort Op en Neer 2.3.6.
- Pagina 6 5 keer knippert. 4) Druk op de toets OP om de nieuwe draairichting te controleren. De draairichting is veranderd. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 6 06/09/2018 14:26...
- Pagina 7 Het gemotoriseerde systeem beweegt kort Op en Neer, de bedieningspunten worden ingeschakeld. Het groene ledlampje knippert 5 keer. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 7 06/09/2018 14:26...
- Pagina 8 Op- en Neerbeweging meer maakt en het ledlampje 5 keer knippert. 2) Om de kantelsnelheid te vergroten, houdt u de STOP en NEER toetsen tegelijk ingedrukt tot © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 8 06/09/2018 14:26...
- Pagina 9 4) Om de nieuwe snelheid te bevestigen houdt u de MY toets ingedrukt totdat het gemotoriseerde product kort Op en Neer beweegt en het groene ledlampje 5 keer knippert. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 9 06/09/2018 14:26...
- Pagina 10 Druk kort op de programmeertoets op de motorkop of sluit de oplader aan. Het gemotoriseerde systeem beweegt kort keer op en neer en het groene ledlampje knippert 5 keer. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 10 06/09/2018 14:26...
- Pagina 11 2.1.3. Assemblage motor - buis. stel de eindpunten eventueel bij volgens hoofdstuk 2.4.2. Nieuw eindpunt instellen. 2.1.3. Assemblage motor - buis. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 11 06/09/2018 14:26...
- Pagina 12 Wij geven om ons milieu Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend inzamelpunt voor recycling. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES verklaart hierbij als producent dat de motor die in deze instructies wordt beschreven en die zoals bedoeld wordt gebruikt volgens deze instructies, voldoet aan de wezenlijke vereisten van de toepasselijke Europese Richtlijnen, en met name van de Machinerichtlijn 2006/42/EC, en de Radiorichtlijn 2014/53/EU.
- Pagina 13 Hvis du er i tvivl om installationen af motorenheden, eller hvis du har spørgsmål, er du velkommen til at kontakte din Somfy-repræsentant eller besøge os på www.somfy.com. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 13 06/09/2018 14:26...
- Pagina 14 10. sekund. fuldført. Motoren går i dvale igen, hvis den ikke Opladningen er betjenes i 15 minutter. Konstant grønt lys. fuldført. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 14 06/09/2018 14:26...
- Pagina 15 5) Sådan bekræ es og fuldføres programmeringen af endestop: Tryk og hold nede på MY- knappen, indtil det motordrevne produkt bevæger sig op og ned. Endestoppene er nu registreret. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 15 06/09/2018 14:26...
- Pagina 16 flytter sig kortvarigt op og ned én gang, og den grønne lampe blinker 5 gangen. 2) For at aktivere "RTS", Radio Technology Somfy, skal man kort trykke på motorhovedprogrammeringsknappen, hvore er det motordrevne produkt kort bevæger sig op og ned to gange.
- Pagina 17 5 gange. 4) Tryk på knappen OP for at kontrollere den nye rotationsretning. Motorens rotationsretning er omvendt. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 17 06/09/2018 14:26...
- Pagina 18 Det motordrevne produkt bevæger sig kortvarigt op og ned, kontrolpunktets kommandoer er aktiveret. Den grønne LED lampe blinker fem gange. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 18 06/09/2018 14:26...
- Pagina 19 Minimumshastigheden er nået, når det motordrevne produkt ikke længere bevæger sig op og ned, og den grønne LED blinker fem gange. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 19 06/09/2018 14:26...
- Pagina 20 4) For at bekræ e den nye hastighed skal man trykke og holde MY-knappen neden, indtil det motordrevne produkt kort bevæger sig op og ned, og den grønne LED blinker fem gange.. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 20 06/09/2018 14:26...
- Pagina 21 én gang, og den grønne lampe blinker 5 gange. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 21 06/09/2018 14:26...
- Pagina 22 10) Genstart installation i kapitel 2.1.3. Samling af motor-rør. Juster om nødvendigt endestoppene på ved at se i kapitel 2.4.2. Justering af endestop. B 2.1.3. Samling af motor-rør. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Alle rettigheder forbeholdes. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 22 06/09/2018 14:26...
- Pagina 23 Vi værner om miljøet. Bortkast ikke apparatet sammen med husholdningsaffaldet. Indlever det til et godkendt indsamlingssted for genbrug. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES erklærer hermed, at motoren, for hvilken denne vejledning gælder, og når den anvendes, som angivet i denne vejledning, er i overens- stemmelse med de væsentligste krav i de relevante EU-direktiver, herunder navnlig ma-...
- Pagina 24 Turvallisuusohjeet, kun moottorointi on asetettu. Kaikki moottoroinnille myynnin jälkeen tehtävä huolto on jätettävä kodin moottoroinnin ja automatisoinnin ammattilaiselle. Mikäli moottoroinnin asennuksessa on ongelmia tai tarvitset lisätietoja, ota yhteys Somfy-asiantuntijaan tai käy sivuilla www.somfy.com. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société...
- Pagina 25 10 sekunnin välein. valmis. Moottori siirtyy takaisin lepotilaan, jos sitä ei Kiinteä vihreä. Lataus on valmis. käytetä 15 minuuttiin. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 25 06/09/2018 14:26...
- Pagina 26 5) Rajan ohjelmoinnin vahvistaminen ja päättäminen: Paina MY-painiketta, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas. Raja-asennot on nyt säädetty. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 26 06/09/2018 14:26...
- Pagina 27 LED vilkkuu 5 kertaa. 2) Aktivoi "RTS" (Radio Technology Somfy) painamalla lyhyesti moottorin päässä olevaa ohjelmointipainiketta, kunnes moottoroitu laite liikkuu kaksi kertaa nopeasti ylös ja alas. 2.3.6. Kaukosäätimen yhdistämisen tallennus Raja-asentojen tallentamisen jälkeen:...
- Pagina 28 LED vilkkuu 5 kertaa. 4) Tarkasta uusi pyörimissuunta painamalla YLÖS-painiketta. Moottorin pyörimissuunta on vaihdettu. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 28 06/09/2018 14:26...
- Pagina 29 3) Deaktivoi "Lepotila" painamalla lyhyesti moottorin päässä olevaa ohjelmointipainiketta. Moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas, ja kaukosäätimen käskyt toimivat. Vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 29 06/09/2018 14:26...
- Pagina 30 YLÖS-painiketta samanaikaisesti, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas. Tarvittaessa toista. Miniminopeus on saavutettu, kun moottoroitu laite ei enää liiku ylös ja alas ja vihreä valo vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 30 06/09/2018 14:27...
- Pagina 31 3 kertaa toiseen suuntaan. 4) Vahvista uusi nopeus painamalla MY-painiketta, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 31 06/09/2018 14:27...
- Pagina 32 Paina lyhyesti moottorin päässä olevaa ohjelmointipainiketta tai liitä laturi, kunnes moottoroitu laite liikahtaa kerran ylös ja alas ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 32 06/09/2018 14:27...
- Pagina 33 10) Aloita asennus uudelleen kappaleesta 2.1.3. Moottori-putki-kokoonpano. tarvittaessa säädä ylä- alarajoja, katso luku 2.4.2. Raja-asennon uudelleensäätö. B 2.1.3. Moottori-putki-ko- koonpano. © Copyright 2017 - 2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 33 06/09/2018 14:27...
- Pagina 34 Huolehditaan ympäristöstämme. Älä hävitä laitetta yleisen talousjätteen mukana. Vie se sille varattuun kierrätyspisteeseen. Valmistaja SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES ilmoittaa täten, että tässä käyttöoh- jeessa kuvattu moottori, jota käytetään tämän käyttöohjeen mukaisesti, täyttää sovel- lettavien Euroopan unionin direktiivien olennaiset vaatimukset ja erityisesti konedirektii- vin 2006/42/EY ja radiolaitedirektiivin 2014/53/EU vaatimukset.
- Pagina 35 Säkerhetsanvisningar, e er installation av motorn. Service på produkten får endast utföras av fackman inom motorisering och hem- maautomatisering. Kontakta Somfy eller besök webbplatsen om du behöver hjälp vid installationen av motorn eller annan information. ©...
- Pagina 36 • Batteriets laddningsnivå måste ligga under 30 % om det ska skickas med flygfrakt. OBS! • Använd en av Somfy rekommenderad batteriladdare för att ladda batteriet till motorn. • Kontrollera att batteriet är fulladdat före installation på plats. • Batteriet måste laddas före inställning endast om LED-lampan blinkar med rött sken fem gånger när du trycker på...
- Pagina 37 5) För att bekrä a och avsluta inställning av gränslägen: Tryck ner och håll in MY-knappen tills den motordrivna produkten gör en kort rörelse uppåt och nedåt. Gränslägena har nu registrerats. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 37 06/09/2018 14:27...
- Pagina 38 2) För att aktivera ”RTS” Radio Technology Somfy, tryck kort på programmeringsknappen på motorns huvudenhet så att den motordrivna produkten gör två korta upp- och nedåtrörelser. 2.3.6. Registrera ”parkoppling” av ärrkontrollen E er registrering av gränslägena:...
- Pagina 39 ändra rotationsriktningen och den gröna lysdioden blinkar fem gånger. 4) Tryck på UPP-knappen för att kontrollera den nya rotationsriktningen. Motorns rotationsriktning har ändrats. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 39 06/09/2018 14:27...
- Pagina 40 Den motordrivna produkten gör en kort rörelse uppåt och nedåt och kan ta emot kommandon från ärrkontrollen. Den gröna lysdioden blinkar fem gånger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 40 06/09/2018 14:27...
- Pagina 41 Upprepa vid behov. Den lägsta hastigheten har nåtts när den motordrivna produkten inte längre rör sig uppåt och nedåt och den gröna lysdioden blinkar fem gånger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 41 06/09/2018 14:27...
- Pagina 42 4) Bekrä a den nya hastigheten genom att hålla in MY-knappen tills den motordrivna produkten gör en kort upp- och nedåtrörelse och den gröna lysdioden blinkar fem gånger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 42 06/09/2018 14:27...
- Pagina 43 Tryck kort på programmeringsknappen på motorhuvudet eller anslut laddaren. Den motordrivna produkten rör sig kort uppåt och nedåt en gång och den gröna lysdioden blinkar fem gånger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 43 06/09/2018 14:27...
- Pagina 44 10) Börja om med installationen i kapitel 2.1.3. Ihopmontering av motor och rör. justera gränslägena vid behov – se kapitel 2.4.2. Justering av gränsläget. B 2.1.3. Ihopmontering av motor och rör. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. All rights reserved. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 44 06/09/2018 14:27...
- Pagina 45 Vi bryr oss om miljön. Kasta inte produkten i hushållssoporna. Lämna den till en godkänd återvin- ningscentral. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES i egenskap av tillverkare att den motor som beskrivs i denna bruksanvisning, när den används i enlighet med instruk- tionerna i denna bruksanvisning, uppfyller de grundläggande kraven i tillämpbara euro-...
- Pagina 46 Somfy og gjeldende regler i landet der systemet skal brukes. Enhver bruk av motoren utenom bruksområdet som er beskrevet ovenfor, er forbudt. En slik bruk vil oppheve garantien og frita Somfy for alt ansvar. Dette gjelder også ved manglende overholdelse av veiledningen og det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger.
- Pagina 47 • Batterinivået må være under 30 % ved lu transport. Advarsel • Bruk lader (anbefalt av Somfy) til å lade motorbatteriet. • Sørg for at batteriet er fulladet før installasjon på stedet. • Før innstilling må du lade batteriet bare hvis lysdioden blinker rødt 5 ganger når du trykker på...
- Pagina 48 5) Bekre e og fullføre lagringen av endeposisjoner: Hold inne MY-knappen helt til det motoriserte produktet gjør en kort opp-og-ned-bevegelse. Endeposisjonene er nå lagret. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 48 06/09/2018 14:27...
- Pagina 49 5 ganger. 2) For å aktivere "RTS" Radio Technology Somfy trykker du kort på programmeringsknappen på motorhodet, og det motoriserte produktet beveger seg kort opp og ned to ganger.
- Pagina 50 5 ganger. 4) Trykk på OPP-knappen for å kontrollere den nye rotasjonsretningen. Motorens rotasjonsretning er endret. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 50 06/09/2018 14:27...
- Pagina 51 3) For å deaktivere "Hvilemodus" trykker du kort på programmeringsknappen på motorhodet. Det motoriserte produktet gjør en kort opp-og-ned-bevegelse, og kommandoene på ernkontrollen er aktivert. Grønn lysdiode blinker 5 ganger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 51 06/09/2018 14:27...
- Pagina 52 Gjenta hvis nødvendig. Minimumshastigheten er nådd når det motoriserte produktet ikke lenger beveger seg opp og ned og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 52 06/09/2018 14:27...
- Pagina 53 4) For å bekre e den nye posisjonen holdes MY-knappen inne til det motoriserte produktet gjør en kort opp-og-ned-bevegelse og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 53 06/09/2018 14:27...
- Pagina 54 Trykk kort på programmeringsknappen på motorhodet eller plugg inn laderen. Det motoriserte produktet gjør en kort opp- og-ned-bevegelse og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 54 06/09/2018 14:27...
- Pagina 55 Juster om nødvendig endeposisjonene på nytt i henhold til kapittel 2.4.2. Justering av endeposisjoner. B 2.1.3. Montering av motoren i røret. © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 55 06/09/2018 14:27...
- Pagina 56 Kjøretid 4 minutter Maksimalt antall tilknyttede kontroller For å få flere opplysninger om de tekniske dataene for motoren må du kontakte din Somfy-forhandler. Batterier må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever dem til en lokal miljøstasjon. Vi tar vare på miljøet. Ikke kast produktet i det vanlige husholdningsavfallet. Lever det inn til et godkjent innsamlingspunkt for resirkulering.
- Pagina 57 Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 57 06/09/2018 14:27...
- Pagina 58 Sonesse 28 WireFree RTS / Sonesse ULTRA 30 WireFree RTS © Copyright 2017–2018 SOMFY ACTIVITES SA, Société Anonyme. Med enerett. 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 58 06/09/2018 14:27...
- Pagina 59 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 59 06/09/2018 14:27...
- Pagina 60 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 Cluses www.somfy.com 5141181B 5141181B002_Sonesse 28_30 Wirefree RTS_NLDAAFISVNO.indb 60 06/09/2018 14:27...