Download Inhoudsopgave Inhoud
Deel
Print deze pagina
SOMFY Sonesse 28 WF RTS Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. SOMFY Handleidingen
  4. Aandrijvingen
  5. Sonesse 28 WF RTS Li-ion
  6. Handleiding
SOMFY Sonesse 28 WF RTS Handleiding

SOMFY Sonesse 28 WF RTS Handleiding

Verberg thumbnails Zie ook voor Sonesse 28 WF RTS:
Download deze handleiding
Inhoudsopgave
Sonesse 28 WF RTS
NL
Handleiding
DA
Anvisninger
FI
Käyttöohje
SV
Bruksanvisning
NO
Veiledning
Inhoudsopgave
loading

Gerelateerde Handleidingen voor SOMFY Sonesse 28 WF RTS

Samenvatting van Inhoud voor SOMFY Sonesse 28 WF RTS

  • Pagina 1 Sonesse 28 WF RTS Handleiding Anvisninger Käyttöohje Bruksanvisning Veiledning...

  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Sonesse 28 WF RTS VERTAALDE HANDLEIDING Deze handleiding is geldig voor alle Sonesse 28 WF RTS-motoren waarvan de verschillende versies in de huidige catalogus staan. INHOUD 1. Informatie vooraf..................1.1. Toepassingsgebied ................1.2. Aansprakelijkheid ................2. Installatie ......................2.1. Montage .....................

  • Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften

    Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens de motor te installeren en in gebruik te nemen. Naast de instructies in deze handleiding moet u ook de gedetailleerde richtlijnen in het bijgevoegde document Veiligheidsrichtlijnen volgen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 4: Installatie

    Vóór de installatie begonnen wordt, moet gecontroleerd worden of dit product compatibel is met de aanwezige apparatuur en accessoires. Raadpleeg bij twijfel tijdens de installatie van dit product of voor aanvullende informatie uw Somfy- leverancier of ga naar de website www.somfy.com.

  • Pagina 5: Montage

    Sonesse 28 WF RTS 2.1.Montage 2.1.1.Voorbereiding van de motor OPGELET Sonesse 28 WF RTS : de binnendiameter van de buis moet 26.6 mm of groter zijn. 1] Monteer de adapter (a) en de meenemer (a)(b) (b) op de motor. 2] Meet de lengte (L) tussen het eind van de meenemer en het uiteinde van de motorkop.

  • Pagina 6: Aansluiting

    2.3.1.Voorprogrammeren van het bedieningspunt Druk tegelijk op de toetsen Op en Neer op het bedieningspunt: → het gemotoriseerde systeem beweegt op en neer, en het bedieningspunt is tijdelijk geprogrammeerd. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 7: Controleren Van De Draairichting

    Druk gelijktijdig op de my en Neer toetsen en laat deze los zodra het gemotoriseerde systeem begint bewegen. Het bovenste eindpunt is nu opgeslagen in het geheugen en het groene LED-lampje knippert 5 keer. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 8: Het Opslaan Van "Koppelen" Van Het Bedieningspunt

    → Het gemotoriseerde systeem maakt een korte PROG. op- en neerbeweging om het koppelen te bevestigen. Het bedieningspunt wordt opgeslagen als "gekoppeld" aan het gemotoriseerde systeem, en het groene LED-lampje knippert 5 keer. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 9: Tips En Adviezen Voor De Installatie

    Het eindpunten [} 7] rode LED-lampje knippert 2 keer onderbroken en continu. De motor is niet afgesteld Ga naar In bedrijf stellen. of niet gekoppeld. Het oranje LED-lampje brandt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 10 [} 13] onderbroken. Maximum/minimum Voer de juiste instellingen waarde van de instelling is uit. bereikt. De eindpunten zijn te dicht Stel de eindpunten bij, zie bij elkaar. Bijstellen van de eindpunten [} 11]. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 11: Bijstellen Van De Eindpunten

    2] Houd de Op en Neer toetsen tegelijkertijd ingedrukt tot het gemotoriseerde systeem kort op en neer beweegt. 3] Houd de Op of Neer toets ingedrukt om het gemotoriseerde systeem naar de nieuwe gewenste positie te bewegen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 12: De Draairichting Van De Motor Wijzigen

    2] Houd de Op en Neer toetsen tegelijkertijd ingedrukt tot het gemotoriseerde systeem kort op en neer beweegt en het oranje LED-lampje langzaam begint te knipperen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 13: Bedieningspunten Wissen Uit Het Geheugen

    5 keer, en vervolgens gaat het oranje LED-lampje branden. 2.4.7.Tijdelijke inactieve modus OPGELET Het gemotoriseerde systeem moet geprogrammeerd zijn. OPMERKING De motor reageert gedurende 15 minuten niet op opdrachten van bedieningspunten © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 14: Gebruik En Onderhoud

    De motoren zijn ontworpen om in 2 modi te werken: Kantelmodus of rolmodus. Met deze functie kan de motor worden ingesteld in overeenstemming met het type toepassing dat u gebruikt. OPMERKING De motor is (standaard) ingesteld om in de Rolgordijnmodus te werken. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 15: Bedienen Op, Neer, My: In Rolmodus

    2] Druk kort op de my toets om het gemotoriseerde systeem te stoppen. 3] (Als er een my-positie is opgeslagen) Om het gemotoriseerde systeem in de my- positie te zetten, drukt u kort op de My toets. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 16: Bedienen Op, Neer, My: In Kantelmodus

    Op of Neer toetsen. 2] Druk kort op de my toets om het gemotoriseerde systeem te stoppen. 3] Houd de my toets ingedrukt tot het gemotoriseerde systeem op en neer beweegt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 17: De Snelheid Aanpassen

    ð Het gemotoriseerde systeem beweegt automatisch op en neer in cyclussen van 10 seconden, en het groene LED- lampje knippert 5 keer om te bevestigen modus snelheidsaanpassing actief is. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 18: Tips En Adviezen Voor Het Gebruik

    Problemen Mogelijke oorzaken Oplossingen Het gemotoriseerde De batterij van het Vervang de batterij indien systeem werkt niet. bedieningspunt is leeg. Het nodig. LED-lampje van de motor brandt niet wanneer er een © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 19: Toevoegen/Wissen Van Somfy-Bedieningspunten

    3.6.2.1.Een bedieningspunt gebruiken dat eerder geprogrammeerd is op het gemotoriseerde systeem 1] Houd de Prog toets (A) op het geprogrammeerde bedieningspunt ingedrukt tot het gemotoriseerde systeem Prog. A Prog. B op en neer beweegt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 20: De Programmeertoets Op De Motorkop Gebruiken

    Overige functies zijn beschikbaar. Neem voor meer informatie contact op met uw Somfy-vertegenwoordiger. 4.TECHNISCHE GEGEVENS Voeding 12 Vdc ZLVS Radiofrequentie 433.42 MHz Koppel 1.1 N·m Snelheid 10-28 TPM Elektrische isolatie Minimum afstand tussen twee 1 draai eindpunten Bedrijfstemperatuur 0° tot +60°C © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 21 Wij geven om ons milieu. Werp het apparaat niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het naar een erkend inzamelpunt voor recycling. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES verklaart hierbij als producent dat de motor die in deze instructies wordt beschreven en die zoals bedoeld...
  • Pagina 22 3.3. Indstilling Op, Ned, My: i vippetilstand ........... 35 3.4. Favoritposition (my) ................. 36 3.5. Indstilling af hastigheden..............37 3.6. Tip og anbefalinger til brugen ............38 4. Tekniske data ....................© Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 23: Forudgående Oplysninger

    EN 13120 vedrørende indendørs persienner. 1.2.Ansvar Læs denne installationsvejledning grundigt, før motorenheden installeres og tages i brug. Det er vigtigt at overholde de detaljerede instruktioner i de vedlagte Sikkerhedsforskrifter foruden instruktionerne i denne vejledning. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 24: Motorenheden Skal Installeres Af En Autoriseret Motoriserings- Og

    Før monteringen skal kompatibiliteten af dette produkt med det tilhørende udstyr og tilbehør kontrolleres. Hvis der opstår tvivl under installationen af dette produkt, og/ eller hvis du ønsker yderligere oplysninger, kan du henvende dig til en Somfy repræsentant eller besøge internetstedet www.somfy.com.

  • Pagina 25: Montering

    Sonesse 28 WF RTS 2.1.Montering 2.1.1.Klargøring af motorenheden FORSIGTIG Sonesse 28 WF RTS : Rørets indvendige diameter skal være mindst Ø26.6 mm. 1] Monter medbringeren (a) og drivhjulet (b) (a)(b) på motoren. 2] Mål længden (L) mellem enden af drivhjulet og hovedenden.

  • Pagina 26: Ledningsføring

    Den grønne LED blinker én gang, når en kommando fra tilknyttet fjernbetjening modtages. 2.3.1.Forudgående registrering af betjeningsboksen Tryk på knapperne Op og Ned samtidigt på betjeningsboksen: →Det motorstyrede produkt udfører en op-ned- cyklus, og betjeningsboksen programmeres midlertidigt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 27: Kontrol Af Rotationsretningen

    LED blinker 5 gange. 3] Tryk på knappen når motorstyrede produkt når den ønskede ned-position. Justér om nødvendigt ned- positionen ved hjælp af knapperne Op eller Ned. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 28: Optagelse Af "Tilknytning" Af Fjernbetjening

    LED blinker 5 gange. 2.4.Tip og anbefalinger til installation 2.4.1.Spørgsmål om motoren? Problemer Mulige årsager Løsninger Det motorstyrede produkt Eksternt batteri har lav Oplad batteriet. fungerer ikke. batteriniveauet og kræver opladning. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 29 Vent på, at motoren køler aktiveret. LED'en blinker ned (LED'en slukker) rødt konstant. Motoren er i Fortsæt til Justering af justeringstilstand. Orange endestop [} 27]. kontrollampe blinker. Fortsæt til Optagelse af "tilknytning" af fjernbetjening [} 28]; © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 30: Justering Af Endestoppene

    Justering af endestoppene [} 30]. 2.4.2.Justering af endestoppene FORSIGTIG Betjeningsboksen skal tilknyttes til det motorstyrede produkt. NOTE Den orange LED blinker langsomt, indtil det nye endestop er programmeret. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 31: Genjustering Af Op-Endestoppet

    4] Den nye position bekræftes ved at trykke på knappen My og holde den inde, indtil det motorstyrede produkt bevæger sig op og ned, og den grønne LED blinker 5 gange. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 32: Ændring Af Drevets Rotationsretning

    LED begynder at blinke langsomt. 3] Tryk på knapperne Op, My og Ned samtidigt, indtil det motorstyrede produkt kortvarigt bevæger sig op og ned, hjulrotationen vendes, og den grønne LED blinker 5 gange. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 33: Sletning Af Kontrolpunkter I Hukommelsen

    2] Tryk kort på motorhovedets programmeringsknap. Det motorstyrede produkt bevæger sig kortvarigt op og ned to gange. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 34: Brug Og Vedligeholdelse

    3] Tryk på knapperne My og Ned samtidigt, indtil det motorstyrede produkt bevæger sig kortvarigt op og ned for at skifte fra rulletilstand til vippetilstand. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 35: Indstilling Op, Ned, My: I Rulletilstand

    (først) og derefter til My- positionen. 4] Hvis du vil vinkle lamellerne, skal du trykke på knappen Op eller Ned og holde den inde eller bruge rulleknappen på fjernbetjeningen, indtil lamellerne når den ønskede position. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 36: Favoritposition (My)

    3] Tryk på tasten My, og hold den inde, indtil det motorstyrede produkt udfører en kort op-ned cyklus. g Den nye favoritposition (my) er programmeret, og den grønne LED blinker 5 gange. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 37: Indstilling Af Hastigheden

    Den røde LED blinker 3 gange og 3 gange hurtigt. 3] Hastigheden reduceres ved at holde knappen Ned inde, indtil det motorstyrede produkt kortvarigt bevæger sig op og ned. Gentag om nødvendigt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 38: Tip Og Anbefalinger Til Brugen

    Det motorstyrede produkt Motoren har registreret en Bevæg det motorstyrede stopper før endestoppet. forhindring (den røde LED produkt i modsat retning. lyser konstant). © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 39: Tekniske Data

    2] Tryk kort på knappen Prog. (B) på betjeningsboksen for at tilføje eller slette. g Den grønne LED blinker 5 gange. NOTE Der er andre tilgængelige funktioner. Kontakt din Somfy-repræsentant for at høre mere. 4.TEKNISKE DATA Strømforsyning 12 Vdc SELV Radiofrekvens 433.42 MHz...
  • Pagina 40 Vi tager hensyn til miljøet. Bortskaf ikke dit apparat samme med husholdningsaffaldet. Indlever det på et autoriseret indsamlingssted. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES erklærer hermed, at motoren, for hvilken denne vejledning gælder, og når den anvendes, som angivet i denne vejledning, er i overensstemmelse med de væsentligste krav i de relevante...
  • Pagina 41 Sonesse 28 WF RTS KÄÄNNETYT OHJEET Tätä käyttöohjetta käytetään kaikissa Sonesse 28 WF RTS -moottoreissa, joiden versiot löytyvät voimassa olevasta tuoteluettelosta. SISÄLLYS 1. Etukäteistiedot....................1.1. Käyttötarkoitus................. 42 1.2. Vastuu....................42 2. Asennusohjeet....................2.1. Asennus ....................43 2.2. Kaapelointi ..................45 2.3.

  • Pagina 42: Etukäteistiedot

    EN 13120 liittyen sisäkaihtimiin. 1.2.Vastuu Ennen kuin asennat ja käytät moottoria, lue tarkasti nämä ohjeet. Tämän oppaan ohjeiden lisäksi noudata myös oheisen Turvallisuusohjeet-asiakirjan ohjeita. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 43: Asennusohjeet

    Varmista, että LED, ohjelmointipainike ja verkkoliitäntä ovat asennuksen jälkeen näkyvissä ja niihin pääsee helposti käsiksi. 2.1.Asennus 2.1.1.Moottoria valmistellaan VAROITUKSET Sonesse 28 WF RTS : putken sisähalkaisijan on oltava Ø26.6 mm tai suurempi. 1] Aseta kiertorengas (a) ja vetopyörä (b) (a)(b) moottoriin. ©...

  • Pagina 44: Moottori-Putken Kokoonpano

    (L). 2.1.4.Putki-moottori-kokoonpano asennus kannakkeisiin (a) Vakiokannake. (b) Moottorin levy erikoiskannakkeelle. OHJE Optimaalista radiovastaanottoa varten moottorin antenni tulee pitää suorassa ja se tulee aina sijoittaa yläkotelon ulkopuolelle (jo se on käytössä). © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 45: Kaapelointi

    Jos moottoroitu laite laskee, pyörimissuunta on väärä: siirry seuraavaan vaiheeseen. b1] Paina My-painiketta kaukosäätimessä, kunnes moottoroitu laite liikkuu ylös alas: Pyörimissuuntaa on vaihdettu ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. b2] Paina Ylös-painiketta kaukosäätimessä vahvistaaksesi pyörimissuunnan. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 46: Kaukosäätimen "Yhdistämisen" Tallennus

    My-painiketta, kunnes moottoroitu laite tekee nopean ylös- ja alas-liikkeen. Raja- asennot on nyt säädetty. 2.3.4.Kaukosäätimen "yhdistämisen" tallennus Raja-asentojen tallentamisen jälkeen: Paina lyhyesti kaukosäätimen Prog. -painike. →Moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas PROG. yhdistämisen vahvistamiseksi. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 47: Vinkkejä Ja Neuvoja Asennukseen

    Moottorin asento on raja- Jatka kohtaan Raja- asentojen ulkopuolella. asentojen säädöt [} 46]. Punainen LED vilkkuu 2 kertaa jaksoittain ja jatkuvasti. Moottoria ei ole asetettu Jatka kohtaan eikä yhdistetty. Oranssi Käyttöönotto. LED palaa kiinteästi. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 48 LED vilkkuu 3 kertaa ja 3 poistaminen muistista kertaa ajoittain. [} 51] Asetuksen maksimi-/ Tee oikea asetus. minimiarvo on saavutettu. Raja-asennot ovat liian Korjaa ylä- ja alarajat, lähellä katso Ylä- ja alarajojen säätö [} 49]. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 49: Yläraja-Asennon Uudelleensäätäminen

    3] Paina ja pidä painettuna Ylös- tai Alas- painiketta siirtääksesi moottoroidun laitteen uuteen haluttuun asentoon. 4] Vahvista uusi asento painamalla My- painiketta, kunnes moottoroitu laite liikkuu ylös ja alas ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 50 LED alkaa vilkkua hitaasti. 3] Paina Ylös-, My- ja Alas-painikkeita samanaikaisesti, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas. Pyörimissuunta on vaihdettu ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 51: Kaukosäädinten Poistaminen Muistista

    "Lepotila" on aktivoitu: vihreä LED vilkkuu 5 kertaa vahvistukseksi. Sen jälkeen oranssi LED vilkkuu joka sekunti niin kauan kuin moottori on väliaikaisessa lepotilassa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 52: Käyttö Ja Huolto

    Vihreä LED vilkkuu kaksi kertaa osoituksena siitä, että moottori on rullaustilassa kolme kertaa osoituksena siitä, että moottori on säleenkääntötilassa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 53: Ohjaus Ylös, Alas, My: Rullaustilassa

    4] Kun haluat kallistaa säleitä, paina ja pidä painettuna painiketta Ylös tai Alas tai käytä kaukosäätimen vieritintä, kunnes säleet ovat halutussa asennossa. 3.4.Suosikkiasento (my) OHJE Väliasento, jota kutsutaan "suosikkiasennoksi (my)" ei ole sama kuin ylä- ja alaloppuasennot. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 54: Nopeuden Säätö

    3] Paina ja pidä painettuna My-painiketta, kunnes moottoroitu laite tekee nopean ylös- ja alas-liikkeen. g Uusi suosikkiasento (my) ohjelmoitu, ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. 3.5.Nopeuden säätö OHJE Oranssi LED vilkkuu hitaasti tässä tilassa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 55 4] Vahvista uusi nopeus painamalla My- painiketta, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja alas ja vihreä LED vilkkuu 5 kertaa. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 56: Vinkkejä Ja Neuvoja Käyttöön

    3.6.2.1.Moottoroituun laitteeseen aiemmin ohjelmoidun kaukosäätimen käyttö 1] Paina ja pidä painettuna Prog. -painiketta ohjelmoidussa kaukosäätimessä, kunnes moottoroitu laite liikahtaa ylös ja Prog. A Prog. B alas. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 57: Ohjelmointipainikkeen Käyttäminen Moottorin Päässä

    4.TEKNISET TIEDOT Muuntaja 12 Vdc SELV Radiotaajuus 433.42 MHz Vääntömomentti 1.1 N·m Nopeus 10-28 RPM Sähköeristys Rajojen välinen minimietäisyys 1 kierros Käyttölämpötila 0° - +60°C Kotelointiluokka IP20 (ainoastaan sisäkäyttöön) Liitettyjen kaukosäätimien enimmäismäärä © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 58 Sonesse 28 WF RTS OHJE Moottorin teknisiin tietoihin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä Somfy- jälleenmyyjään. Erota akkukennot ja paristot muista jätteistä ja toimita ne kierrätykseen paikalliseen jätteenkeruupisteeseen. Huolehditaan ympäristöstämme. Älä hävitä laitetta yleisen talousjätteen mukana. Vie se sille varattuun kierrätyspisteeseen.
  • Pagina 59 Sonesse 28 WF RTS ÖVERSATTA INSTRUKTIONER Den här bruksanvisningen gäller alla Sonesse 28 WF RTS-motorer som finns att beställa i den aktuella katalogen. INNEHÅLL 1. Viktigt att veta ....................1.1. Användningsområde ................. 60 1.2. Ansvar....................60 2. Installation...................... 2.1. Montering ..................61 2.2.

  • Pagina 60: Viktigt Att Veta

    Anvisningarna i denna bruksanvisning och de detaljerade föreskrifterna i det medföljande dokumentet Säkerhetsanvisningar ska följas. Motorn ska installeras av fackman med kunskap om motorisering och hemmaautomatisering i enlighet med Somfys anvisningar och gällande bestämmelser i landet där systemet ska användas. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 61: Installation

    Se till att lamporna, programmeringsknappen och input-anslutningen är synliga och lätt åtkomliga efter installationen. 2.1.Montering 2.1.1.Förbereda motorn OBSERVERA Sonesse 28 WF RTS : rörets innerdiameter måste vara Ø26.6 eller större. 1] Montera medbringaren (a) och drivhjulet (b) på motorn. (a)(b) ©...
  • Pagina 62 (L). 2.1.4.Sätta dit rör- och motorenheten på fästena (a) Standardfäste. (b) Motorplatta för specifikt fäste. För optimal radiomottagning motorantennen hållas rakt och placeras utanför kassetten (i förekommande fall). © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 63: Kabelanslutning

    Tryck på knappen My på styrningen tills den motordrivna produkten gör en upp- och nedåtrörelse: Rotationsriktningen har ändrats och den gröna lampan blinkar fem gånger. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 64: Ställa In Gränslägen

    5] För att bekräfta och avsluta inställning av gränslägen: Håll in knappen My tills den motordrivna produkten gör en kort upp- och nedåtrörelse. Gränslägena har nu registrerats. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 65: Registrera "Parkoppling" Av Styrningen

    Ta bort hindret. motordrivna produktens rörelse. Den röda lampan lyser med fast sken. Motorläget ligger utanför Fortsätt till Ställa in gränslägena. Den röda gränslägen [} 64]. lampan blinkar två gånger med jämna mellanrum. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 66 Radera Den röda lampan gör tre styrningar ur minnet blinkningar med jämna [} 69] mellanrum. Högsta/lägsta värde för Gör rätt inställning. inställningen har nåtts. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 67 önskade läget. 4] Bekräfta det nya läget genom att hålla in My-knappen tills motordrivna produkten gör en kort upp- och nedåtrörelse och den gröna lampan blinkar fem gånger. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 68: Ändra Motorns Rotationsriktning

    ändra rotationsriktningen och den gröna lampan blinkar fem gånger. 4] Tryck på Upp-knappen för att kontrollera den nya rotationsriktningen. Motorns rotationsriktning har ändrats. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 69: Ändra Hjulens Rotationsriktning

    → Alla inställningar raderas. Den gröna lampan blinkar fem gånger och sedan lyser den orangea lampan med fast sken. 2.4.7.Tillfälligt viloläge OBSERVERA Den motordrivna produkten måste först registreras. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 70: Användning Och Underhåll

    3.1.Funktionsval: Rullgardins- eller vinklingsfunktion Motorerna är konstruerad för att arbeta i två funktionslägen: Vinklings- eller rullgardinsfunktion. Den här funktionen gör det möjligt att ställa in motorn beroende på typ av tillämpning. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 71: Styra Upp, Ner, My: Med Rullgardinsfunktion

    2] Tryck på knappen My för att stanna den motordrivna produkten. 3] (Om ett mellanläge har registrerats) För att flytta den motordrivna produkten till mellanläget trycker du kort på My- knappen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 72: Styra Upp, Ner, My: Vinklingsfunktion

    2] Tryck kort på knappen My för att stanna den motordrivna produkten. 3] Håll in knappen My tills den motordrivna produkten gör en upp- och nedåtrörelse. g Mellanläget (my) ställs in och den gröna lampan blinkar fem gånger. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 73: Justera Hastighet

    2] För att öka hastigheten tycker du på Upp- knappen och håller den nedtryckt tills den motordrivna produkten gör en kort © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 74: Användningstips Och Rekommendationer

    Den motordrivna Batteriet i styrningen är för Byt batteri i styrningen produkten fungerar inte. dåligt laddat. Lampan tänds efter behov. inte när du trycker på någon av knapparna på den parkopplade styrningen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 75 Prog. B och nedåt. ð Den gröna lampan blinkar fem gånger och den orange lampan blinkar långsamt. 2] Tryck kort på Prog.-knappen (B) på styrningen som ska läggas till eller tas bort. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 76: Teknisk Data

    2] Tryck kort på Prog.-knappen (B) på styrningen som ska läggas till eller tas bort. g Den gröna lampan blinkar fem gånger. Det finns fler funktioner. För mer information, kontakta din Somfy- återförsäljare. 4.TEKNISK DATA Strömtillförsel 12 Vdc SELV Radiofrekvens 433.42 MHz...
  • Pagina 77 Vi bryr oss om miljön. Kasta inte produkten i hushållssoporna. Lämna in den till en certifierad miljöstation för återvinning. Härmed intygar SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES i egenskap av tillverkare att den motor som beskrivs i denna bruksanvisning, när den används i enlighet med instruktionerna i denna bruksanvisning, uppfyller de...
  • Pagina 78 Sonesse 28 WF RTS INSTRUKSJONER OVERSATTE Denne bruksanvisningen gjelder for alle Sonesse 28 WF RTS-motorene med versjoner som er tilgjengelige i den gjeldende katalogen. INNHOLD 1. Forhåndsinformasjon..................1.1. Bruksområde ..................79 1.2. Ansvar....................79 2. Installasjon...................... 2.1. Montering ..................80 2.2.

  • Pagina 79: Forhåndsinformasjon

    I tillegg til instruksjonene i denne veiledningen må du også følge rådene i vedlagte dokument Sikkerhetsanvisninger. Motoren må installeres av en fagperson innen motorisering og boligautomasjon, i samsvar med instruksjonene fra Somfy og gjeldende regler i landet der systemet skal brukes. ©...

  • Pagina 80: Installasjon

    Sonesse 28 WF RTS Enhver bruk av motoren utenom bruksområdet som er beskrevet ovenfor, er forbudt. Somfy fraskriver seg ethvert ansvar og all garanti ved slik bruk og ved enhver manglende overholdelse av anvisningene i denne veiledningen og i det vedlagte dokumentet Sikkerhetsanvisninger.

  • Pagina 81: Kabling

    2.2.Kabling FORHOLDSREGEL For at sikkerheten til det elektriske utstyret skal kunne garanteres, må denne motoren av klasse III drives av en "SELV"-spenningskilde (Safety Extra Low Voltage). Koble batteriet til motorens tilførselsledning. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 82: Idriftsetting

    Rotasjonsretningen er endret, og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. b2] Trykk på Opp-knappen på fjernkontrollen for å bekrefte rotasjonsretningen. 2.3.3.Innstilling av endeposisjoner VEILEDNING Endeposisjonene kan stilles inn i fritt valgt rekkefølge. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 83: Lagring Av "Paringen" Av Fjernkontrollen

    Endeposisjonene er nå lagret. 2.3.4.Lagring av "paringen" av fjernkontrollen Når endeposisjonene er lagret: Trykk kort på Prog.- knappen på fjernkontrollen. →Det motoriserte produktet gjør to korte opp og PROG. ned-bevegelser for å bekrefte paringen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 84: Tips Og Råd Angående Installasjon

    Gå videre til Innstilling av utenfor endeposisjonene. endeposisjoner [} 82]. Rød lysdiode blinker 2 ganger med mellomrom og kontinuerlig. Motoren er verken innstilt Gå videre til Idriftsetting. eller paret. Oransje lysdiode lyser konstant. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 85 3 ganger og 3 minnet [} 88] ganger med mellomrom. Maksimums-/ Utfør riktig innstilling. minimumsverdien til innstillingen er nådd. Endeposisjonene er for Juster endeposisjonene nær som beskrevet under Justering av endeposisjoner [} 86]. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 86: Justering Av Endeposisjoner

    1] Trykk kort på Ned-knappen for å kjøre det motoriserte produktet til nedre endeposisjon. 2] Trykk samtidig på knappene Opp og Ned, og hold dem inne til det motoriserte produktet gjør en kort opp og ned- bevegelse. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 87: Endre Motorens Rotasjonsretning

    2] Trykk samtidig på knappene Opp og Ned, og hold dem inne helt til det motoriserte produktet gjør en kort opp og ned- bevegelse og den oransje lysdioden begynner å blinke langsomt. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 88: Sletting Av Motorens Minne (Fabrikkstandard)

    5 ganger, og deretter lyser den oransje lysdioden konstant. 2.4.7.Midlertidig hvilemodus FORSIKTIG Det motoriserte produktet må være programmert. VEILEDNING Motoren reagerer ikke på noen fjernkontrollkommandoer i løpet av 15 minutter © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 89: Bruk Og Vedlikehold

    Motorene er laget for å fungere i to ulike moduser: persienne- eller rullegardinmodus. Denne funksjonen gjør det mulig å stille inn motoren etter type bruk. VEILEDNING Motoren er som standard stilt inn til å fungere i rullegardinmodus. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 90: Styring Av Opp, Ned, My: I Rullegardinmodus

    2] Trykk kort på knappen My for å stanse det motoriserte produktet. 3] (Hvis du har lagret en My-posisjon) Trykk kort på knappen My for å kjøre det motoriserte produktet til denne My- posisjonen. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 91: Styring Av Opp, Ned, My: I Persiennemodus

    2] Trykk kort på knappen My for å stanse det motoriserte produktet. 3] Hold knappen My inne helt til det motoriserte produktet gjør en opp og ned-bevegelse. g Favorittposisjonen (my) er innstilt, og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 92: Endre Favorittposisjonen (My)

    ð Det motoriserte produktet beveger seg opp og ned automatisk i sykluser på 10 sekunder, og den grønne lysdioden blinker 5 ganger for å validere innstillingen hastighetsjusteringsmodus. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 93 én retning og 3 ganger i den andre retningen. 4] For å bekrefte den nye hastigheten holdes My-knappen inne til det motoriserte produktet gjør en kort opp og ned- bevegelse og den grønne lysdioden blinker 5 ganger. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 94: Råd Og Tips For Bruk

    3.6.2.1.Bruke en fjernkontroll som tidligere har vært programmert til det motoriserte produktet 1] Hold Prog.- knappen (A) på den programmerte fjernkontrollen inne til det motoriserte produktet gjør en kort opp og Prog. A Prog. B ned-bevegelse. © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 95: Tekniske Data

    2] Trykk raskt på Prog.- knappen (B) på fjernkontrollen for å legge til eller slette. g Grønn lysdiode blinker 5 ganger. VEILEDNING Andre funksjoner er tilgjengelige. Kontakt nærmeste Somfy-representant for mer informasjon. 4.TEKNISKE DATA Strømforsyning 12 Vdc SELV Radiofrekvens 433.42 MHz...
  • Pagina 96 Vi tar vare på miljøet. Produktet skal ikke kastes som husholdningsavfall. Lever det inn til et godkjent innsamlingssted for resirkulering. SOMFY ACTIVITES SA, F-74300 CLUSES som produsent erklærer med dette at motoren som er beskrevet i denne veiledningen og brukt som...
  • Pagina 97 © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 98 © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.
  • Pagina 99 © Copyright 2020 SOMFY ACTIVITES SA. All rights reserved.

  • Pagina 100: Somfy Activites Sa

    SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com 5155883A...

Inhoudsopgave