Download
Deel
Print deze pagina
Braun XT5100 Handleiding
  1. Handleidingen
  2. Merken
  3. Braun Handleidingen
  4. Haartrimmers
  5. XT5100
  6. Handleiding
Braun XT5100 Handleiding

Braun XT5100 Handleiding

Verberg thumbnails
Download deze handleiding
Scan Me!
loading

Gerelateerde Handleidingen voor Braun XT5100

Samenvatting van Inhoud voor Braun XT5100

  • Pagina 1 Scan Me!
  • Pagina 2 Braun Infolines DE / AT 00 800 27 28 64 63 Deutsch 00 800 BRAUNINFOLINE English 08 44 - 88 40 10 Français 0800 783 7010 Español 1 800 509 448 Português 0 800 944 802 (service & appel gratuits)
  • Pagina 3 Blade head Face trimmer combs XT10/XT20 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm Sensitive body comb 0 mm Body comb 3 mm Battery light On/off button Power outlet Power supply Protective cap Charging stand NOTE: Content may vary by model.
  • Pagina 6 1 mm 2 mm 3 mm 5 mm...
  • Pagina 7 3 mm 0 mm...
  • Pagina 9 Stromschlaggefahr besteht. Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Hat das Gerät die Markierung 492,kann jedes Braun Netzteil der Codes 492-XXXX verwendet werden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät, das Netzteil oder ein Aufsatz beschädigt ist. Das Gerät darf nicht auseinandergebaut bzw.
  • Pagina 10 werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt. Wenn das Gerät mit einem Haarschneideauf- satz ausgestattet ist, kann es von Kindern ab 3 Jahren unter Aufsicht zum...
  • Pagina 11 Farbe oder ein vergleichbares Modell. Die Garantie kann in allen Ländern in Anspruch genommen werden, in denen dieses Braun Gerät von uns autorisiert verkauft wird. Von der Garantie sind ausgenommen: Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch (z. B. Knickstellen an der Scherfolie, Bruch), normaler Verschleiß...
  • Pagina 12 Only use the power supply provided with your appliance. If the appliance is marked 492, only use Braun power supplies coded 492-xxxx. Do not use if the appliance, the power supply or any attachment is damaged. Do not open the appliance.

  • Pagina 13: Wet Cleaning

    This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear and tear (e.g. shaver foil or cutter block) as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance.
  • Pagina 14 For Australia & New Zealand only: In Australia, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
  • Pagina 15 Service Agent, at your expense. Should your Braun product require service, please call (free call) for Australia 1800 641 820 or New Zealand 0800 108 909 to be referred to the Authorized Braun Service Center closest to you or visit www.service.braun.com. Français Lire attentivement ces instructions car elles contiennent des informations sur la sécurité.
  • Pagina 16 Si l’appareil porte la référence 492, il est possible de l’utiliser avec n’importe quel bloc d’alimentation Braun 492-XXXX. Ne pas utiliser si l’appareil, le chargeur ou un accessoire est endommagé. Ne pas ouvrir l’appareil ! Cet appareil contient des batteries non remplaçables.
  • Pagina 17 Remarque : Le contenu/les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit, à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de...
  • Pagina 18 Cette garantie devient caduque si des réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de rechange ne provenant pas de Braun ont été utilisées. Pour toute réclamation intervenant pendant la période de garantie, retournez ou rapportez l’appareil ainsi que...
  • Pagina 19 Las baterías recargables integradas de la afeitadora solo pueden reemplazarse en un Servicio técnico Braun autorizado. Precaución Mantener la fuente de alimentación seca. La temperatura ambiente recomendada para la carga es de entre 5 °C y 35 °C, para el almacenamiento y el afeitado es...
  • Pagina 20 Nota: El contenido o las características pueden variar según el modelo Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando,...
  • Pagina 21 Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el servicio de atención al cliente: 900 814 208.
  • Pagina 22 As pilhas recarregáveis incluídas da máquina de barbear apenas podem ser trocadas por um centro de assistência Braun autorizado. Atenção Mantenha a fonte de alimentação seca. A temperatura ambiente recomendada para carregamento é de 5 °C a 35 °C, para armazenamento e barbear é de 15 °C a 35 °C.
  • Pagina 23 Nota: O conteúdo/características podem variar consoante o modelo Garantia Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será...
  • Pagina 24 Se l’apparecchio è contrassegnato con il simbolo 492, è possibile usarlo con qualsiasi alimenta- tore Braun con codice 492-XXXX. Non utilizzare qualora l’apparecchio, l’alimentatore o uno degli accessori risul- tino danneggiati. Non aprire l’apparec- chio! Questo apparecchio contiene batterie che non sono sostituibili.
  • Pagina 25 utilizzato per il taglio dei capelli da bambini a partire da 3 anni sotto supervi- sione. Attenzione Mantenere asciutto l’alimentatore. La temperatura ambiente consigliata per la ricarica è compresa tra 5 °C e 35 °C, mentre per la rasatura e la conservazione dell’apparecchio è...
  • Pagina 26 Nota: Il contenuto e le caratteristiche possono variare in base al modello Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto. Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.
  • Pagina 27 Indien het apparaat voorzien is van de referentie 492, dan kun je het gebruiken met elke Braun-stroom- voorziening met code 492-XXXX. Niet gebruiken als het apparaat, het snoer of een van de opzetstukken beschadigd is.
  • Pagina 28 Braun Customer Service Center: www.service.braun.com. Bel 0 800 44 55 388 voor een Braun Customer Service Center bij u in de buurt.
  • Pagina 29 Dansk Læs hele denne brugervejledning med information om sikker brug af denne barbermaskine. Behold vejledningen, og brug den som reference. ADVARSEL Dette apparat kan rengøres under vandhanen og anvendes i bad eller brusebad. Af sikkerhedsmæssige grunde må det kun anvendes ledningsfrit. Inden barbermaskinen bruges med vand, skal den frakobles strømforsyningen.
  • Pagina 30 10 Opladningsholder Bemærk: Indhold/funktioner kan variere alt efter model Garanti Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af apparatet.
  • Pagina 31 Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center: www.service.braun.com. Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center. Norsk Les hele bruksanvisningen, den inneholder sikkerhetsinformasjon om barbermaskinen.
  • Pagina 32 og kunnskap hvis de er under tilsyn og har fått instruksjon om sikker bruk og forstår farene som er involvert. Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og bruksvedlikehold av apparatet skal ikke foretas av barn. Hvis apparatet leveres med et hårklip- pingstilbehør, kan det brukes for hårklip- ping av barn over 3 år under tilsyn.
  • Pagina 33 Ved eventuell erstatning av produktet kan man erstatningsproduktet ha en annen farge eller være av en tilsvarende modell avhengig av tilgjengelighet. Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet. Denne garantien dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje (f.eks.

  • Pagina 34: Apparaten Kan Användas Av Barn Över

    Hvis apparatet er merket med 492, kan du bruke det med alle strømled- ninger fra Braun merket 492-XXXX. Använd inte om apparaten, strömför- sörjningen eller något tillbehör har skadats. Öppna inte apparaten! Denna apparat innehåller icke utbytba- ra batterier. Apparaten kan användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk...
  • Pagina 35 För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com. Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad. Suomi Lue nämä laitteen turvallisuustietoja sisältävät ohjeet huolellisesti.
  • Pagina 36 Käytä ainoastaan laitteen mukana toimitettua verkkojohtoa. Jos laitteessa on merkin- tä 492, voit käyttää sitä minkä hyvänsä Braun-virtalähteen kanssa, jossa on merkintä 492-XXXX. Älä käytä, jos laite, sen virtalähde tai jokin sen lisäosista on vaurioitunut. Älä avaa laitetta! Laitteessa olevat paristot eivät ole...
  • Pagina 37 Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia. Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi: www.service.braun.com.
  • Pagina 38 του. Χρησιμοποιείτε μόνο τον μετασχη- ματιστή που παρέχεται με τη συσκευή σας. Εάν η συσκευή φέρει σήμανση 492, μπορείτε να τη χρησιμοποιείτε με οποιονδήποτε μετασχηματιστή Braun με κωδικό 492-XXXX. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, αν η ίδια, το τροφοδοτικό της ή οποιοδήποτε...
  • Pagina 39 δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά. Αν η συσκευή παρέχεται με εξάρτημα για ψαλίδισμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ψαλίδισμα από παιδιά ηλικίας τουλάχιστον 3 ετών με επίβλεψη. Προσοχή...
  • Pagina 40 παρούσας εγγύησης, η εγγύηση δεν ανανεώνεται. Για να επιτύχετε service μέσα στην περίοδο της εγγύησης, παραδώστε ή στείλτε την συσκευή με την απόδειξη αγοράς σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com. Καλέστε στο 800 801 3458 από σταθερό για να...
  • Pagina 41 Please note down the suggested replacement date (in 6 months from now) below replacement part reference number. XT20/XT10 DE Bitte notieren Sie das Austauschdatum (heute in 6 Monaten) unterhalb der Scherteilenummer. FR Merci de noter la date de remplacement suggérée (dans les 6 mois à partir de maintenant) sous la référence de la cassette de rasage.