Hama 00118032 Gebruiksaanwijzing
Speaker Stand
Lautsprecherständer
All manuals and user guides at all-guides.com
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Ръководство за обслужване
00
118032
118033
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
BG
Gerelateerde Handleidingen voor Hama 00118032
Samenvatting van Inhoud voor Hama 00118032
- Pagina 1 All manuals and user guides at all-guides.com 118032 118033 Speaker Stand Lautsprecherständer Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning...
- Pagina 2 All manuals and user guides at all-guides.com Installation kit (A1) M5x12 (x2) (B1) M5x10 (x2) (A2) (x4) (B2) M5 (x2) (B3) 3x3 (x1) (A3) (x4)
- Pagina 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Pagina 4 7. Warranty Disclaimer Note Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to Please check that the installation kit is complete before installing the product and observe the operating instructions and/or safety notes.
- Pagina 5 • Montagesatz (Inhalt siehe Abb.1 ) Haushaltsreinigern. • diese Bedienungsanleitung 7. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Hinweis Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Bitte prüfen Sie vor der Installation des Produktes den Montagesatz auf Vollständigkeit...
- Pagina 6 7. Exclusion de garantie Avant d’entreprendre l’installation du produit, veuillez vérifier que le kit de montage La société Hama GmbH & Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages livré est complet et qu’il ne contient pas de pièces défectueuses ou endommagées.
- Pagina 7 7. Exclusión de responsabilidad Nota Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de Compruebe antes de proceder a la instalación del producto que el juego de montaje las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
- Pagina 8 (комплект см. на рис. 1) 7. Отказ от гарантийных обязательств • настоящая инструкция Компания Hama GmbH & Co. KG не несет ответственность за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, подключения и использования изделия не Примечание по назначению, а также вследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и...
- Pagina 9 • Kit di montaggio (contenuto vedi fig. 1) • Queste istruzioni per l’uso 7. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co.KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal Avvertenza montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Pagina 10 8. Service en support 3. Veiligheidsinstructies Neem bij vragen over het product contact op met de afdeling Productadvies van HAMA. Hotline: +49 9091 502-115 (Duits/Engels) Waarschuwing Meer support-informatie vindt u hier: www.hama.com •...
- Pagina 11 Υπόδειξη 7. Απώλεια εγγύησης Η εταιρεία Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές, Πριν την τοποθέτηση του στηρίγματος ελέγξτε αν είναι πλήρες το σετ συναρμολόγησης οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση ή λανθασμένη...
- Pagina 12 Uchwyt czyścić jedynie lekko zwilżoną szmatką. Wskazówki 7. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek Przed montażem produktu należy sprawdzić, czy zestaw montażowy jest kompletny i niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub czy nie zawiera wadliwych bądź...
- Pagina 13 • Szerelőkészlet (tartalmáért lásd 1. ábra) 7. Szavatosság kizárása • Ez a használati útmutató A Hama GmbH & Co. KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési Hivatkozás útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.
- Pagina 14 čištění používejte pouze vodu a standardní domácí čisticí přípravky. Poznámka 7. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co. KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním Před instalací produktu zkontrolujte, zda je montážní sada kompletní a ujistěte se, že neobsahuje žádné...
- Pagina 15 že nevykazujú žiadne nedostatky. 8. Servis a podpora S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa prosím obráťte na poradenské oddelenie firmy Hama. 3. Bezpečnostné upozornenia Hotline: +49 9091 502-115 (nem./angl.) Ďalšie informácie o podpore nájdete tu:...
- Pagina 16 7. Exclusão de garantia Nota A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não Antes da instalação do produto, verifique se o kit de montagem está completo e observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança.
- Pagina 17 • Montaj seti (içeriği için, bkz. Şekil 1) • Bu kullanma kılavuzu 7. Garanti reddi Hama GmbH & Co. KG şirketi yanlış kurulum, montaj ve ürünün amacına uygun olarak Uyarı kullanılmaması durumunda veya kullanım kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucu oluşan hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı kaybolur.
- Pagina 18 • Set de montare (pentru conținut vezi fig. 1). 7. Excludere de garanție • Acest manual de utilizare Hama GmbH & Co. KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea Instrucțiune instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță.
- Pagina 19 • Monteringssats (innehåll se bild 1 ) • Den här bruksanvisningen 7. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co. KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror Hänvisning på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs.
- Pagina 20 • Tämä käyttöohje kotipuhdistusaineilla. 7. Vastuun rajoitus Ohje Hama GmbH & Co. KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai Tarkista ennen asennusta, ettei tuotteen asennuspaketista puutu mitään eikä mukana turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta.
- Pagina 21 • Инструкции за употреба 7. Ограничение на отговорността Забележка Hama GmbH & Co. KG не носи отговорност и не осигурява гаранционна поддръжка при повреди, които са резултат от неправилна инсталация/ монтаж, неправилна употреба на продукта или неспазване на инструкциите за употреба и безопасност.
- Pagina 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.