IKEA VRENEN Handleiding
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor IKEA VRENEN
- Pagina 1 VRENEN Design Ola Wihlborg...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
English Deutsch Français Nederlands Dansk Íslenska Norsk Suomi Svenska Česky Español Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Portugues Româna Slovensky Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina... - Pagina 3 Türkçe 中文 繁中 한국어 日本語 Bahasa Indonesia Bahasa Malaysia عربي 4 0 ไทย...
-
Pagina 4: English
English VRENEN storage box protects items like your outdoor cushions, pads and smaller gardening tools from sun, rain, dirt, dust, pollen and snow. It also helps you keep them organised when not in use. Protecting your things in a storage box is an easy and effective way to keep them looking fresh and new for longer. -
Pagina 5: Deutsch
Deutsch Die Wasser abweisende VRENEN Auflagenbox schützt u. a. Gartenmöbelkissen, -polster und kleinere Gartenwerkzeuge nach der Benutzung vor Sonne, Regen, Schmutz, Staub, Blütenpollen und Schnee. -
Pagina 6: Français
- das könnte zu Beschädigung oder Verfärbung der Oberflächen führen. Français La boîte de rangement VRENEN permet de ranger et protéger vos cousins d’extérieur et petits outils de jardinage de la pluie, mais aussi de la poussière, de la neige et du pollen. Elle permet aussi de garder vos affaires correctement rangées... -
Pagina 7: Nederlands
Nederlands De VRENEN opbergkist beschermt onder andere je tuinkussens en kleiner tuingereedschap tegen zon, regen, vuil, stof, pollen en sneeuw. Hij helpt je bovendien alles netjes bij elkaar te houden als het niet wordt gebruikt. -
Pagina 8: Onderhoud
Dansk VRENEN opbevaringsboks beskytter f.eks. dine havehynder, puder og små haveredskaber mod sol, regn, snavs, støv, pollen og sne. Det hjælper dig også med at holde orden i tingene, når de ikke er i brug. - Pagina 9 BRUGSANVISNING For at holde dine havehynder og puder rene og tørre anbefaler vi, at du opbevarer dem i opbevaringsboksen, når de ikke er i brug. Uden for sæsonen kan du holde dine havehynder og puder i god stand ved at opbevare dem tørt og køligt indendørs.
-
Pagina 10: Íslenska
Íslenska VRENEN geymslukassinn verndar hluti eins og útisessur og -púða og smærri garðverkfæri fyrir sól, rigningu, óhreinindum, ryki, frjókornum og snjó. Hann hjálpar þér einnig að hafa í röð og reglu á hlutum þegar þeir eru ekki í notkun. Með því að... -
Pagina 11: Norsk
Norsk VRENEN putekasse beskytter ting som seteputer og pynteputer til uteplassen og mindre hageredskaper fra sol, regn, skitt, støv, pollen og snø. Den hjelper deg også til å holde orden på dem når de ikke er i bruk. Beskytt tingene dine i en putekasse på en enkel og effektiv måte, så... -
Pagina 12: Suomi
Suomi VRENEN-säilytyslaatikoissa säilytät esimerkiksi ulkokalusteiden pehmusteita, tyynyjä ja pienempiä puutarhavälineitä suojassa auringolta, sateelta, lialta, pölyltä, siitepölyltä ja lumelta. Säilytyslaatikoiden avulla pidät tavarat hyvässä järjestyksessä silloin kun ne eivät ole käytössä. Säilytyslaatikot ovat tehokas keino pitää tavarat hyvässä kunnossa pidempään. Huom! Jos säilytät laatikossa ulkokalusteiden pehmusteita tai muita tekstiilejä, varmista, että... -
Pagina 13: Svenska
Svenska Förvaringslådan VRENEN skyddar bland annat dina utomhusdynor, utomhuskuddar och mindre trädgårdsredskap från sol, regn, smuts, damm, pollen och snö. Den hjälper dig dessutom att hålla ordning på dem när de inte används. Att skydda dina saker i en förvaringslåda är ett enkelt och effektivt sätt att få... -
Pagina 14: Česky
Česky Úložná krabice VRENEN chrání před sluncem, deštěm, špínou, prachem, pylem a sněhem předměty, jako jsou venkovní polštáře, podložky a drobné zahradní náčiní. Také vám pomůže v nich udržet pořádek, když... -
Pagina 15: Español
čisticím prostředkem nebo abrazivní látkou, protože můžou způsobit poškrábání povrchu a ztrátu barvy. Español La caja VRENEN protege los cojines de exterior y los utensilios de jardinería del sol, de la lluvia, de la nieve, de la suciedad, del polvo y del polen. -
Pagina 16: Italiano
Italiano Il contenitore VRENEN protegge i tuoi cuscini da esterno e i tuoi utensili da giardino da sole, pioggia, sporco, polvere, polline e neve. Inoltre, ti aiuta a tenerli in ordine quando non li usi. Proteggere i cuscini e altri oggetti in un contenitore è... -
Pagina 17: Magyar
Magyar A VRENEN tárolódoboz megóvja a kültéri párnáidat és kisebb kerti eszközeidet a napfénytől, az esőtől, a szennyeződésektől, a portól, a pollenektől és a hótól. Segít abban is, hogy rendszerezni tudd őket, ha épp nincsenek használatban. -
Pagina 18: Ápolás És Tisztítás
Ne használj erős vegyszereket vagy súrolószereket, mivel ezek elszíneződést okozhatnak a műanyag felszínén. Polski Pojemnik VRENEN zabezpiecza przedmioty takie jak poduchy mebli ogrodowych, poduszki i mniejsze narzędzia ogrodnicze, przed słońcem, deszczem, brudem, kurzem, pyłkami i śniegiem. Pozwala je też przechować w sposób zorganizowany, gdy nie są... -
Pagina 19: Eesti
wentylację pojemnika, aby umożliwić szybsze odprowadzenie pary gromadzącej się podczas zmian temperatury. Ustaw pojemnik tak, aby woda nie mogła przedostawać się przez otwory wentylacyjne. Zalecamy, aby nie wypełniać pojemnika po brzegi - zapewni to cyrkulację powietrza wewnątrz. Dzięki cyrkulacji powietrza w zamknietym pojemniku produkty dłużej zachowują... -
Pagina 20: Latviešu
Latviešu VRENEN kaste pasargā mantas no saules, lietus, netīrumiem, putekļiem, putekšņiem un sniega. Tajā var noglabāt mantas, kuras ilgāku laiku netiks lietotas. Glabājot mantas kastē, tās kalpos ilgāk. -
Pagina 21: Lietuvių
Lietuvių Dėžė VRENEN saugos lauko pagalvėles, kilimėlius, smulkius sodo įrankius nuo lietaus, saulės, dulkių, žiedadulkių ir sniego, kai jų nenaudosite, ir visą kitą laiką, jei sugalvosite taip laikyti. Tausodami daiktus jais ilgiau džiaugsitės. -
Pagina 22: Portugues
Portugues A caixa de arrumação VRENEN protege artigos como almofadas para exterior, coxins e utensílios de jardinagem do sol, da chuva, da sujidade, do pó, do pólen e da neve. Também permite mantê-los organizados quando não estão a ser utilizados. -
Pagina 23: Româna
Româna Cutia de depozitare VRENEN protejează obiectele cum ar fi pernele, protecţiile pentru exterior și instrumentele de grădinărit mai mici de soare, ploaie, murdărie, praf, polen și zăpadă. De asemenea, te ajută... -
Pagina 24: Mod De Folosire
MOD DE FOLOSIRE Recomandăm depozitarea pernelor şi protecţiilor de exterior în cutia de depozitare când nu se folosesc, pentru a le păstra curate şi uscate. În extra-sezon, cel mai bine este să depozitezi pernele şi protecţiile de exterior în locuri uscate şi răcoroase în interior. -
Pagina 25: Slovensky
Slovensky Úložná škatuľa VRENEN ochráni vankúše či podložky na sedenie na záhradný nábytok alebo menšie záhradkárske nástroje pred slnkom, dažďom, špinou, prachom, peľom či snehom. V škatuli môžete mať mimo sezóny všetko úhľadne uložené. Ak si tieto predmety uskladníte v škatuli, jednoducho sa postaráte o to, aby si dlhšie... -
Pagina 26: Български
Български VRENEN кутия за съхранение защитава предмети, например вашите възглавници за градински мебели, подложки и малки градински инструменти от слънце, дъжд, мръсотия, прах, цветен прашец и сняг. Също така ви позволява да ги държите подредени докато не ви потрябват отново. Като пазите вещите си... -
Pagina 27: Hrvatski
тъй като може да измени цвета или да повреди повърхността. Hrvatski VRENEN kutija za odlaganje štiti stvari poput vanjskih jastuka i manjeg pribora za vrtlarenje od sunca, kiše, prljavštine, prašine, peludi i snijega. Također, drži stvari organiziranima kad se ne koriste. -
Pagina 28: Ελληνικά
čišćenje ili abrazivima jer mogu uzrokovati promjenu boje ili oštetiti površinu. Ελληνικά Το κουτί αποθήκευσης VRENEN προστατεύει αντικείμενα όπως τα μαξιλάρια εξωτερικού χώρου και μικρά εργαλεία κηπουρικής από τον ήλιο, τη βροχή, τη σκόνη, τη γύρη και το χιόνι. -
Pagina 29: Yкраїнська
πλαστικά έπιπλα με ισχυρό καθαριστικό ή οξειδωτικά υλικά καθώς μπορεί να αποχρωματίσει ή να βλάψει την επιφάνειά τους. Yкраїнська Покладіть у VRENEN ВРЕНЕН коробку ваші подушки для вулиці, підкладки та дрібні садові інструменти, щоб захистити їх від сонця, дощу, снігу, бруду, пилу та квіткового пилку. -
Pagina 30: Srpski
це може пошкодити поверхню або ж колір може потьмяніти. Srpski VRENEN kutija za odlaganje štiti od sunca, kiše, nečistoće, prašine, polena i snega predmete poput jastuka za baštu i terasu i manjeg baštenskog pribora. Takođe ti pomaže da ih uredno čuvaš dok nisu u upotrebi. - Pagina 31 ako se čuvaju na suvom i hladnom mestu u zatvorenom. Kutija za odlaganje nije namenjena da je upotrebljavaju deca. Kutija za odlaganje s donje strane ima otvore za strujanje vazduha kako bi se usled temperaturnih promena nakupljena kondenzacija brže povlačila. Smesti kutiju za odlaganje tako da kroz otvore ne može ući voda.
-
Pagina 32: Slovenščina
Slovenščina VRENEN zaboj za shranjevanje ščiti npr. blazine za vrtno pohištvo, sedežne podloge in manjše vrtno orodje pred soncem, dežjem, umazanijo, prahom, cvetnim prahom in snegom. Obenem so stvari urejeno shranjene, ko niso v uporabi. S shranjevanjem v takšne zaboje zlahka zagotoviš, da shranjene stvari dlje časa ostanejo kot nove. -
Pagina 33: Türkçe
Türkçe VRENEN depolama kutusu dış mekanda kullandığınız yastıkları, minderleri ve küçük bahçe aletlerini güneş, yağmur, kir, toz, polen ve kar gibi zarar verecek oluşumlardan korur. Ayrıca, eşyalarınızı kullanmadığınızda düzenli bir şekilde saklamanıza yardımcı olur. Eşyalarınızı saklama kutusunda korumak, daha uzun süre yeni gibi görünmelerini sağlamak için kolay ve etkili bir... - Pagina 34 Temizleme: Hafif sabunlu bir karışım ile silerek temizleyin. Plastik mobilyaların güçlü bir temizleyici veya aşındırıcı bir malzeme ile temizlenmesi önerilmez, çünkü yüzeyi renklendirebilir veya zarar verebilir. 中文 VRENEN 乌列恩 储物盒能保护户外靠垫、软垫和小型 园艺工具等物品免受阳光、雨水、污垢、灰尘、花粉和 冰雪的侵蚀，不用时还能将它们整齐收纳。将物件放入 储物盒中，能起到方便有效的保护作用，使它们持久如 新。注意！将户外靠垫和软垫等纺织品放进储物盒之 前，请确保其完全干燥。 使用方法 不用时，我们建议你将户外靠垫和软垫存放到储物盒 中，使它们保持清洁干燥。在不适合户外活动的季节， 将户外靠垫和软垫放置于室内凉爽干燥的地方，有助于 它们保持最佳状态。此储物盒不适合儿童使用。...
- Pagina 35 繁中 VRENEN收納箱可保護戶外椅墊、靠枕和小型園藝工 具，避免日照、受潮、染塵，也能整齊收納不使用的物 品。使用收納箱能讓你輕鬆、有效地保護、使物品常保 新穎。注意！如果收納戶外椅墊和靠枕等布織品，務必 確保所有物品完全乾燥，再放入收納箱。 使用方法 戶外椅墊和靠枕不使用時，建議放入收納箱，以保持 乾淨和乾燥。長時間不使用時，將椅墊和靠枕存放在 乾燥、涼爽的室內，以保持最佳狀態。收納箱不適合 兒童使用。 收納箱底部有透氣孔，有助於空氣流通，使氣溫變化產 生的水珠快速消散。將收納箱放在乾燥的地方，避免水 分從透氣孔進入。 不可在收納箱內完全裝滿物品，以保持內部空氣流通。 如果蓋上收納箱後保持內部空氣流通，可使物品常保 新穎。 務必確保將物品平均地擺放在收納箱內。如果平均擺放 物品，收納箱最高可承重70公斤。 塑膠在溫度零度以下的環境，耐用度會降低，因此在寒 冷的戶外環境使用收納箱時應格外小心。 保養說明 此收納箱不需保養，但是保持乾淨，可延長收納箱的 使用壽命。 清潔方法：用抹布沾溫和清潔劑擦拭乾淨。請勿使用強 力清潔劑或研磨材料，以免造成褪色或損害表面。...
- Pagina 36 한국어 VRENEN/브레넨 수납상자에 야외용 쿠션, 패드, 작은 정원용품 등을 담아서 보관하면 햇빛, 눈, 비, 먼지, 꽃가루로 인한 손상을 막을 수 있습니다. 또한 이러한 물건을 사용하지 않을 때 깔끔하게 정돈하는 효과도 있어요. 수납상자가 보호해주기 때문에 오랫동안 새것처럼 사용할 수 있습니다. 참고: 야외용 쿠션 및 패드 같은 텍스타일...
- Pagina 37 日本語 VRENEN/ヴレネン 収納ボックスは、屋外用のクッシ ョンやパッド、小型のガーデニング用品などを、日差 しや雨、土やホコリ、花粉、雪から守ります。使って いないモノをすっきり保管できます。収納ボックスに 入れておくだけで、いつまでもきれいな状態を保てま す。注意！ 屋外用のクッションやパッドなどのテキス タイルを保管する際は、すべて完全に乾いてから収納 ボックスにしまってください。 使用方法 屋外用のクッションやパッドを使わないときは、汚れ たり濡れたりしないよう収納ボックスに保管すること をおすすめします。オフシーズンは屋内の涼しい乾燥 した場所に置いておけば、屋外用のクッションやパッ ドを最高の状態で保管できます。収納ボックスは子ど もによる使用を想定した製品ではありません。 収納ボックス内の通気性を確保するため下部に通気 口があるので、気温の変化による結露が早く解消しま す。通気口から水が浸入しない場所に収納ボックスを 設置してください。 収納ボックスにモノを詰め込みすぎないようにし、通 気性を確保することをおすすめします。ふたを閉めて も、通気性があれば収納物をいつまでもきれいな状態 に保てます。 必ず収納ボックス内の重さが均等になるようにしてく ださい。重さが均等な場合、収納ボックスの最大荷重 は70kgです。 氷点下ではプラスチックの強度が低下するおそれがあ ります。収納ボックスを気温の低い屋外で使用する際 は十分にご注意ください。 お手入れ方法 この収納ボックスはメンテナンス不要ですが、きれい な状態を保てば長くお使いいただけます。 お手入れ：石けん水を含ませた布で拭いてください。 プラスチック製家具のお手入れに、強い洗剤や研磨材 を使用することは推奨しません。表面が変色したり損 傷するおそれがあります。...
-
Pagina 38: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia Kotak penyimpanan VRENEN melindungi barang- barang seperti bantal luar ruang, bantalan dan alat berkebun yang lebih kecil dari paparan sinar matahari, hujan, kotoran, debu, serbuk sari, dan salju. Ini juga membantu Anda mengaturnya saat tidak digunakan. Memasukkan barang-barang... -
Pagina 39: Bahasa Malaysia
Bahasa Malaysia Kotak storan VRENEN melindungi barangan seperti kusyen luar, pelapik dan perkakas berkebun anda yang lebih kecil daripada matahari, kotoran, habuk, debunga dan salji. Ia juga kekal tersusun apabila tidak digunakan. -
Pagina 40: عربي
عربي يحمي األشياء مثل الوسائدVRENEN صندوق التخزين الخارجية، اللبادات وأدوات البستنة الصغيرة ويحفظها من الشمس والمطر واألوساخ والغبار وحبوب اللقاح والثلوج. كما .يساعدك عىل الحفاظ عليها مرتبة في حالة عدم استخدامها... -
Pagina 41: ไทย
ไ ทย กล่ ่ อ งเก ็ บ ของ VRENEN/เวรี ี ย เนิ ิ นิ เก ็ บ ได้ ้ ทั้ ้ � ง หมอนิอ ิ ง เบาะ สำ ำ า หรี ้ บ ใช้ ้ ก ล่างแจ้ ้ ง แล่ะอ ุ ป กรีณ์ ์ เ พาะช้ ำ า ทั้ ี � ม ี ข นิาด้เล่ ็ ก ล่งมา ก ้ นิ... - Pagina 42 ค ุ ณ์ ภูาพของพล่าสำต่ ิ ก อาจ้เสำ ื � อ มล่ง หากเก ็ บ ไว ้ ใ นิทั้ ี � ทั้ ี � ม ี อ ุ ณ์ หภู ู ม ิ เย ็ นิ จ้ ้ ด้ เม ื � อ ใช้ ้ ง านิในิทั้ ี � ทั้ ี � ม ี อ ากาศหนิาวเย ็ นิ จ้ ่ ง ควรีรีะม ้ ด้ รีะว ้ ง เป...
- Pagina 44 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 AA-2182320-3...