Zanussi ZEV6340XBA Gebruiksaanwijzing
Gerelateerde Handleidingen voor Zanussi ZEV6340XBA
Samenvatting van Inhoud voor Zanussi ZEV6340XBA
- Pagina 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZEV6340XBA NL Gebruiksaanwijzing Kookplaat PT Manual de instruções Placa ES Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Pagina 2: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Pagina 3: Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING: Zonder toezicht koken op een kookplaat • met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. Probeer brand NOOIT met water te blussen, maar schakel in • plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam bijv. met een deksel of blusdeken. -
Pagina 4: Aansluiting Aan Het Elektriciteitsnet
• Als het apparaat geïnstalleerd is boven lades • Gebruik alleen de juiste isolatie-apparaten: zorg er dan voor dat de ruimte tussen de stroomonderbrekers, zekeringen onderkant van het apparaat en de bovenste lade (schroefzekeringen moeten uit de houder voldoende is voor luchtcirculatie. worden verwijderd), aardlekschakelaars en •... -
Pagina 5: Beschrijving Van Het Product
• Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen WAARSCHUWING! Risico op voordat u het schoonmaakt. schade aan het apparaat. • Trek voor onderhoudswerkzaamheden de stekker uit het stopcontact. • Zet geen heet kookgerei op het • Gebruik geen waterstralen of stoom om het bedieningspaneel. -
Pagina 6: Bedieningspaneel Lay-Out
BEDIENINGSPANEEL LAY-OUT Gebruik de tiptoetsen om het apparaat te bedienen. De displays, indicatielampjes en geluiden tonen welke functies worden gebruikt. Tiptoets Functie Opmerking AAN/UIT De kookplaat in- en uitschakelen. Kookstanddisplay De kookstand weergeven. Het instellen van de kookstand. KOOKSTANDDISPLAYS Display Beschrijving De kookzone is uitgeschakeld. -
Pagina 7: Dagelijks Gebruik
DAGELIJKS GEBRUIK Om de functie in te schakelen: schakel de WAARSCHUWING! Raadpleeg de kookplaat in met . Stel geen kookstand in. Raak hoofdstukken Veiligheid. gedurende 4 seconden aan van de twee IN- OF UITSCHAKELEN voorste kookzones.. gaat branden. Schakel de kookplaat uit met Raak 1 seconde aan om de kookplaat in–... -
Pagina 8: Aanwijzingen En Tips
AANWIJZINGEN EN TIPS VOORBEELDEN VAN KOOKTOEPASSINGEN WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. De gegevens in de volgende tabel dienen slechts als richtlijn. KOOKGEREI De bodem van het kookgerei moet zo dik en vlak mogelijk zijn. Kookgerei gemaakt van geëmailleerd staal of met aluminium of koperen bodems, kunnen tot verkleuringen leiden van de glazen keramische kookplaat. -
Pagina 9: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING Anders kan het vuil de kookplaat beschadigen. WAARSCHUWING! Raadpleeg de Doe voorzichtig om brandwonden te voorkomen. hoofdstukken Veiligheid. Plaats de speciale schraper schuin op de glazen plaat en verwijder resten door het blad over het oppervlak te schuiven. ALGEMENE INFORMATIE •... - Pagina 10 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er klinkt een geluidssignaal en U hebt een of meer tiptoetsen Verwijder het voorwerp van de de kookplaat wordt uitgescha- afgedekt. tiptoetsen. keld. Er weerklinkt een geluidssig- naal als de kookplaat uit staat. De kookplaat schakelt uit. Verwijder het object van de U hebt iets op de tiptoets tiptoets.
-
Pagina 11: Montage
MONTAGE AANSLUITKABEL WAARSCHUWING! Raadpleeg de • De kookplaat is voorzien van een aansluitsnoer. hoofdstukken Veiligheid. • Vervang de beschadigde voedingskabel door het volgende netsnoer (of hoger): H05V2V2-F T VOOR MONTAGE min. 90°C. Neem contact op met een klantenservice bij u in de buurt. Voordat u de kookplaat installeert, dient u de onderstaande informatie van het typeplaatje te noteren. -
Pagina 12: Beveiligingsdoos
U kunt de beveiligingsdoos niet gebruiken als u de kookplaat boven een oven installeert. TECHNISCHE GEGEVENS TYPEPLAATJE Model ZEV6340XBA PNC productnummer 949 492 122 01 Type 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Vervaardigd in Roemenië... -
Pagina 13: Specificatie Kookzones
Rechtsvoor 1200 Rechtsachter 1800 Gebruik voor optimale kookresultaten kookgerei dat niet groter is dan de diameter van de kookzone. ENERGIEZUINIGHEID PRODUCTINFORMATIE VOLGENS EU 66/2014 Modelidentificatie ZEV6340XBA Type kooktoestel Ingebouwde kook- plaat Aantal kookzones Verwarmingstechnologie Stralingswarmte Diameter ronde kookzones Linksvoor 21,0 cm (Ø) -
Pagina 14: Milieubescherming
MILIEUBESCHERMING Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool Recycle de materialen met het symbool . Gooi niet weg met het huishoudelijk afval. Breng het de verpakking in een geschikte verzamelcontainer product naar het milieustation bij u in de buurt of om het te recyclen. Help om het milieu en de neem contact op met de gemeente. -
Pagina 15: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... -
Pagina 16: Instruções De Segurança
AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, • desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio. -
Pagina 17: Ligação Eléctrica
• Vede as superfícies cortadas com um vedante • As protecções contra choques eléctricos das para impedir que a humidade cause dilatações. peças isoladas e não isoladas devem estar fixas • Proteja a parte inferior do aparelho contra o de modo a não poderem ser retiradas sem vapor e a humidade. -
Pagina 18: Descrição Do Produto
gorduras e dos óleos quando cozinhar com este MANUTENÇÃO E LIMPEZA tipo de produtos. • Limpe o aparelho com regularidade para evitar • Os vapores libertados pelo óleo muito quente que o material da superfície se deteriore. podem causar combustão espontânea. •... -
Pagina 19: Indicador De Calor Residual
DISPOSIÇÃO DO PAINEL DE COMANDOS Utilize os campos do sensor para controlar o aparelho. Os visores, indicadores e sons indicam as funções que estão em funcionamento. Campo do sen- Função Comentário ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedu- Para indicar o grau de cozedura. -
Pagina 20: Utilização Diária
UTILIZAÇÃO DIÁRIA Para activar a função: active a placa com AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Não defina o grau de cozedura. Toque em duas zonas de cozedura dianteiras durante 4 ACTIVAR E DESACTIVAR segundos. acende-se. Desactive a placa com Toque em durante 1 segundo para activar ou desactivar a placa. -
Pagina 21: Sugestões E Dicas
SUGESTÕES E DICAS EXEMPLOS DE MODOS DE COZINHAR AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Os dados da tabela servem apenas como referência. TACHOS E PANELAS A base do tacho ou panela deve ser o mais espessa e plana possível. Os tachos feitos de aço esmaltado ou que tenham fundos de alumínio ou cobre poderão causar alterações de... -
Pagina 22: Manutenção E Limpeza
MANUTENÇÃO E LIMPEZA açúcar. Caso contrário, a sujidade pode AVISO! Consulte os capítulos provocar danos na placa. Tenha cuidado para relativos à segurança. evitar queimaduras. Coloque o raspador especial sobre a superfície de vidro em ângulo agudo e desloque a lâmina sobre a superfície. INFORMAÇÕES GERAIS •... - Pagina 23 Problema Causa possível Solução A placa desactiva-se. Colocou algum objecto sobre Retire o objecto do campo do sensor. o campo do sensor O indicador de calor residual A zona não está quente por- Se a zona tiver funcionado não acende. que foi activada apenas por tempo suficiente para estar pouco tempo.
- Pagina 24 CABO DE LIGAÇÃO características. A placa de características encontra-se na parte de baixo da placa. • A placa é fornecida com um cabo de ligação. Número de série ......• Se for necessário substituir o cabo de alimentação por estar danificado, utilize um PLACAS ENCASTRADAS cabo do tipo (ou superior): H05V2V2-F T mín.
-
Pagina 25: Dados Técnicos
Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. DADOS TÉCNICOS PLACA DE CARACTERÍSTICAS Modelo ZEV6340XBA PNC 949 492 122 01 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado na Roménia N.º... -
Pagina 26: Eficiência Energética
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DO PRODUTO DE ACORDO COM A DIRECTIVA EU 66/2014 Identificação do modelo ZEV6340XBA Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de cozedu- Tecnologia de aquecimento Aquecimento radi- ante Diâmetro das zonas de coze- Dianteira esquerda 21,0 cm dura circulares (Ø) -
Pagina 27: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. -
Pagina 28: Instrucciones De Seguridad
ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y • cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El proceso de cocción debe ser supervisado. -
Pagina 29: Conexión Eléctrica
• La base del aparato se puede calentar. retirarse del soporte), dispositivos de fuga a Asegúrese de colocar un panel de separación tierra y contactores. incombustible bajo el aparato para evitar • La instalación eléctrica debe tener un acceder a la base. dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los polos de la CONEXIÓN ELÉCTRICA... -
Pagina 30: Descripción Del Producto
• Apague el aparato y déjelo enfriar antes de ADVERTENCIA! Podría dañar el limpiarlo. aparato. • Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento. • No coloque ningún utensilio de cocina caliente • No utilice pulverizadores ni vapor de agua para en el panel de control. - Pagina 31 DISPOSICIÓN DEL PANEL DE CONTROL Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. Sensor Función Comentario ENCENDIDO/APAGADO Para activar y desactivar la placa. Indicador del nivel de calor Para mostrar el nivel de calor. Para ajustar la temperatura.
-
Pagina 32: Uso Diario
USO DIARIO Para activar la función: active la placa con ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. No ajuste el nivel de calor. Toque de las zonas de cocción delanteras durante 4 segundos. ACTIVACIÓN Y DESACTIVACIÓN enciende. Desactive la placa con Toque durante 1 segundo para encender o Para desactivar la función: active la placa con... -
Pagina 33: Recipientes
RECIPIENTES EJEMPLOS DE APLICACIONES DE COCCIÓN La base del utensilio de cocina debe Los datos de la tabla son solo ser lo más gruesa y plana posible. orientativos. Los utensilios de cocina fabricados con acero esmaltado y bases de aluminio o cobre pueden provocar cambios de color de la superficie vitrocerámica. -
Pagina 34: Solución De Problemas
• Los arañazos o las marcas oscuras en la formando un ángulo agudo y arrastre la hoja superficie no afectan al funcionamiento normal para eliminar la suciedad. de la placa. • Elimine cuando el aparato se haya • Utilice un limpiador especial para la superficie enfriado: restos de cal, marcas de agua, de la placa. - Pagina 35 Problema Posible causa Solución El indicador de calor residual La zona no está caliente por- Si la zona ha funcionado el no se enciende. que ha funcionado poco tiem- tiempo suficiente como para estar caliente, consulte con el centro de servicio autorizado. Los sensores se calientan.
-
Pagina 36: Cable De Conexión
• Para sustituir el cable de alimentación dañado en los muebles adecuados y con las encimeras y utilice el siguiente (o superior) cable de superficies de trabajo apropiadas. alimentación: H05V2V2-F T mínimo a 90 °C. Póngase en contacto con el servicio técnico CABLE DE CONEXIÓN local. -
Pagina 37: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS PLACA DE CARACTERÍSTICAS Modelo ZEV6340XBA Número de producto (PNC) 949 492 122 01 Tipo 60 HAD 54 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricado en Rumanía... -
Pagina 38: Eficacia Energética
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO SEGÚN EU 66/2014 Identificación del modelo ZEV6340XBA Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radian- Diámetro de las zonas de Anterior izquierda 21,0 cm cocción circulares (Ø) - Pagina 40 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...