Milwaukee M18 ONEFHPX Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing pagina 55
50%-30% خزن البطارية مشحونة بنسبة تتراوح بين
.اشحن البطارية كالمعتاد، وذلك كل ستة أشهر من التخزين
حماية بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن من التحميل الزائد
في حاالت العزم العالي، أو إعاقة الحركة أو التوقف المفاجئ أو القصور في الدائرة الكهربائية
،الذي ينتج عنه سحب لقدر كبير من التيار الكهربائي، ستصدر األداة ذبذبات لمدة 5 ثوان
.وسيضيء مقياس الوقود ثم تتوقف عن العمل. إلعادة الضبط، حرر الزناد
في الظروف القصوى للعمل، قد ترتفع درجة الحرارة الداخلية للبطارية. إذا حدث ذلك، سيضيء
.مقياس الوقود حتى تنخفض درجة حرارة البطارية، وبعدها يمكنك متابعة العمل
نقل بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
.تخضع بطاريات الليثيوم أيون لشروط قوانين نقل السلع الخطرة
.ويجب نقل هذه البطاريات وفق ا ً لألحكام والقوانين المحلية والوطنية والدولية
.يمكن للمستخدم نقل البطاريات بر ا ً دون الخضوع لشروط أخرى
.يخضع النقل التجاري لبطاريات اللليثيوم أيون عن طريق الغير إلى قوانين نقل السلع الخطرة
.يتعين أن يقوم أفراد مدربون جيد ا ً باإلعداد لعملية النقل والقيام بها بصحبة خبراء مثلهم
:متى ت ُ نقل البطاريات
.عند التأكد من حماية أطراف توصيل البطارية وعزلها تجنب ا ً لحدوث قصر بالدائرة
.عند التأكد من حماية حزمة البطارية من الحركة داخل صندوق التعبئة
.ي ُرجى عدم نقل البطاريات التي بها تشققات أو تسربات
ي ُرجى البحث مع شركة الشحن عن نصيحة أخرى
.عند الثقب أو الطرق يحظر بذل قوة أكثر من الالزم. أترك مطرقة الثقب تعمل بنفسها
توقف أوتوماتيكي
.™تتعرف على إنحشار المثقابAUTOSTOP ن خاصية منع االرتداد
.لمبة المراقبة سوف تومض وستقوم اإللكترونيات بإيقاف مطرقة الثقب
.للتشغيل أترك ضاغط المفتاح وأضغط عليه مرة أخرى
العمل في حالة البرودة
إذا جرى تخزين الماكينة لهدم الكهربائي لفترة زمنية طويلة أو في درجات حرارة منخفضة، فقد
:يصبح التشحيم شديد القوام ووقد ال تعمل الماكينة في البداية أو تعمل بطاقة ضئيلة. إذا حدث ذلك
.ضع مثقاب أو أزميل في الماكينة
.ضع الماكينة على قطعة باقية من الخرسانة المسلحة
.اضغط على الزر الضاغط كل عدة ثواني ثم اتركه مرة أخرى
بعد 51 ثانية وحتى دقيقتين سوف تبدأ الماكينة في الطرق بشكل عادي. كلما كانت الماكينة أكثر
.برودة، كلما طالت فترة التسخين
.يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت
مالحظة هامة! إذا تآكلت الفرش الكربونية، يجب باإلضافة إلى استبدال الفرش أن ترسل األداة إلى
.خدمة ما بعد البيع. سوف يضمن هذا عمر ً ا أطول لألداة ويمنحك أفضل مستوى من األدء
استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت المكونات التي يجب تغييرها
غير مذكورة، يرجى االتصال بأحد عمالء صيانة ميلوكي )انظر قائمة عناوين الضمان/الصيانة
عند الحاجة يمكن طلب رمز انفجار الجهاز بعد ذكر طراز األلة والرقم السداسي المذكور على
بطاقة طاقة األلة لدى جهة خدمة العمالء أو مباشرة لدى شركة
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
108
ال تقم أبدا بفتح قفل البطارية والشواحن وال تخزنهم إال في غرف جافة. وحافظ عليها جاف طوال
قد يتسرب حامض البطارية من البطاريات التالفة في ظروف الحمل الزائد بدرجة كبيرة أو في
.درجات الحرارة الشديدة. في حالة مالمسة حامض البطارية اغسل يديك فورا بالماء والصابون
في حالة مالمسة السائل للعينين اشطفهما جيدا لمدة 01 دقائق على األقل واطلب العناية الطبية
.تحذير! يحتوي هذا الجهاز على بطارية ليثيوم خلوية زر
قد تتسبب البطارية الحديثة أو المستعملة في حدوث حروق داخلية بالغة وقد تؤدي إلى
الوفاة في أقل من ساعتين، وذلك في حالة ابتالعها أو دخولها إلى الجسم. أ م ّ ِ ن دائ م ً ا
وفي حالة عدم إغالقه بإحكام، أطفأ الجهاز وقم بنزع البطارية واحتفظ بها بعي د ًا عن متناول
إذا كنت تعتقد أنه تم ابتالع بطارية أو أن تكون دخلت إلى الجسم، اقصد الطبيب فور ً ا للحصول
•
•
تحذير! لتجنب أخطار الحريق أو اإلصابة أو اإلضرار بالمنتج التي تنجم عن الماس الكهربائي، ال
تغمر األداة أو البطارية القابلة لالستبدال أو جهاز الشحن في السوائل وأحرص على أن ال تصل
السوائل إلى داخل الجهاز والبطارية. السوائل المؤدية للتآكل أو الموصلة للتيار الكهربائي، مثل
•
،الماء المالح ومركبات كيماوية معينة ومواد التبيض أو المنتجات التي تشتمل على مواد تبيض
•
.يمكن أن تؤدي إلى حدوث ماس كهربائي
•
يمكن استخدام الدقاق الهوائي الدوار ذو البطارية في الحفر بالدق والحفر في الخشب والمعادن
نصائح العمل
.وأيض ا ً في البالستيك، حيث يمكن استخدامه بشكل مستقل دون الحاجة إلى التوصيل بمقبس الطاقة
.ال تستخدم هذا المنتج بأي طريقة أخرى غير مصرح بها لالستخدام العادي
أيض ا ً عند االستخدام الصحيح ال يمكن استبعاد جميع المخاطر المتبقية. عند االستعمال قد تنشأ
إ
.المخاطر التالية التي يجب على المستخدم مراعاتها بشكل خاص
.اإلصابات التاجمة عن االهزازات
.أمسك الجهاز من المقابض المخصصة لذلك وحدد أوقات العمل وخطة العمل
يمكن أن تسبب الضوضاء في أضرار سمعية. لذا يرج ارتداء واقي للسمع وقم بتحديد فترة
.إصابات العين الناجمة عن جزيئات القذورات
ارتدي دائم ا ً نظارة واقية، وبنطلون طويل وقفازات وحذاء واقي
1 .
2 .
3 .
ONE-KEY™
الخاصة بهذا الجهاز، إقراء دليل االستخدام السريعONE-KEY لمعرفة المزيد عن وظائف
www.milwaukeetool.com/ المرفق أو قم بزيارتنا على اإلنترنت تحت عنوان
على هاتفك الذكي عن طريق متجر التطبيقاتONE-KEY . يمكنك تنزيل التطبيقone-key
التنظيف
إذا حدث تفريغ إلكتروستاتيكي، سوف ينقطع اتصال البلوتوث. في هذه الحالة قم بإجراء االتصال
الجهاز يطابق أقل المتطلبات تبع ا ً للمعايير
.EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17
الصيانة
االتصال الالسلكي في حالة نشاط ويمكن ضبطه عن طريق تطبيق
.™ONE-KEY االستخدام
.(الخاصة بنا
.™ONE-KEY األداة تتواصل مع تطبيق االستخدام
ألسباب السالمة تم تعطيل األداة ويمكن إزالة العطل من المستخدم
.™ONE-KEY عن طريق تطبيق االستخدام
ألمانيا
إرشادات خاصة ببطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
استخدام بطاريات أيون الليثيوم القابلة للشحن
.يجب إعادة شحن البطارية غير المستخدمة لفترة قبل االستخدام
تقلل درجات الحرارة التي تتجاوز °05سيلزيوس )°221فهرنهايت( من أداء البطارية. تجنب
..(التعرض الزائد للحرارة أو أشعة الشمس )خطر التسخين
.يجب الحفاظ على مواضع اتصال الشواحن و البطاريات القابلة للشحن نظيفة
.للحصول على فترة استخدام مثالية، يجب شحن البطاريات تماما، بعد االستخدام
للحصول على أطول عمر ممكن للبطارية، انزع البطاريات القابلة للشحن من الشاحن بمجرد
خزن البطارية بحيث تكون درجة الحرارة أقل من °72 سليزيوس وبعيدا عن أي رطوبة
عربي
.من أنظمة أخرى
M18 ONEFHP
يكلسال ر ا ّود ةيئابرهك ةقرطم
.الوقت
4779 59 01 XXXXXX MJJJJ 4779 45 01 XXXXXX MJJJJ
18 V
5,0 J
.فورا
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4.2 BT signal mode
0-800 min
.غطاء حيز البطارية
0-4600 min
.األطفال
54 mm
32 mm
.على المساعدة الطبية
13 mm
30 mm
75 mm
4,2 kg ... 5,2 kg
شروط االستخدام المح د َّدة
M18..., M12-18..., M1418...
95,1 dB(A) / 3 dB(A)
المخاطر المتبقية
106,1 dB(A) / 3 dB(A)
•
•
6,9 m/s
/ 1,5 m/s
2
.العمل
7,4 m/s
/ 1,5 m/s
2
•
.استنشاق األتربة السامة
•
، ويمكن استخدامه لمقارنة آلة مع أخرى.. كما يمكن استخدام ذلكEN 60745 تم قياس مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء الوارد في ورقة المعلومات هذه، وف ق ً ا الختبار قياسي محدد في المواصفة
يمثل مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء المعلن عنه االستخدامات األساسية لآللة. ومع ذلك، إذا اس ت ُ عملت اآللة في استخدامات مختلفة، أو بملحقات مختلفة، أو تم صيانتها على نح و ٍ سيئ، فقد يختلف
عند تقييم مستوى التعرض لالهتزاز والضوضاء، ينبغي أي ض ًا أن يوضع في االعتبار فترات إطفاء اآللة أو تشغيلها دون أن تقوم بأي وظيفة فعل ي ًا. فهذا قد يقلل -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل
.آب ستور أو جوجل بالي
.تعرف على تدابير السالمة اإلضافية؛ لحماية المشغل من تأثيرات االهتزاز أو الضوضاء أو كليهما، مثل: صيانة اآللة وملحقاتها، والحفاظ على دفء اليدين، وتنظيم نماذج العمل
. ً مرة أخرى يدوي ا
!الرجاء إيقاف تشغيل الجهاز على الفور في حالة عرقلة أداة االستعمال
ال تقم بتشغيل الجهاز مرة أخرى، طالما أن األداة المستعملة الزالت في حالة عرقلة؛ حيث يمكن
™ONE-KEY إشارة
.قم بالبحث وإزالة أسباب عرقلة أدة االستعمال مع مراعاة تعليمات األمان
اإلضاءة الزرقاء
الوميض األزرق
الوميض األحمر
عند العمل في سقف الحوائط أو األرضية، توخ الحذر وتجنب الكابالت الكهربية وأنابيب الغاز أو
.القطع المستخدمة من المواد الغير مرمنة يمكن أن تسبب في إصابات وأضرار حادة
ال تتخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية أو بحرقها. يقدم موزعو ميلوكي خدمة
.شحنها تماما
..(ال تقم بتخزين البطارية مع األشياء المعدنية )خطر قصر الدائرة
:لتخزين البطارية أكثر من 03 يوم
. التستخدم بطارياتSystem M18 لشحن بطارياتSystem M18 استخدم فقط شواحن
M18 ONEFHPX
يكلسال ر ا ّود ةيئابرهك ةقرطم
18 V
5,0 J
2402-2480 MHz
1,8 dBm
4.2 BT signal mode
0-800 min
-1
-1
0-4600 min
-1
-1
54 mm
32 mm
13 mm
30 mm
75 mm
4,4 kg ... 5,4 kg
-18...+50 °C
M18...
95,1 dB(A) / 3 dB(A)
106,1 dB(A) / 3 dB(A)
قيم الذبذبات اإلجمالي )مجموع الكميات الموجهة في المحاور الثالثة( محددة وفقا للمعايير
6,9 m/s
/ 1,5 m/s
2
2
2
7,4 m/s
/ 1,5 m/s
2
2
2
.مستوى االهتزاز وانبعاث الضوضاء. وهذا قد يزيد -إلى حد كبير- من مستوى التعرض خالل مدة العمل اإلجمالية
.أن يحدث هنا إرتداد عكسي مصحوب بقوة رد فعل عالية
قد يؤدي الفشل في مراعاة التحذيرات والتعليمات إلى التعرض لإلصابة بصدمة كهربية أو
:من المحتمل أن تكون األساب هي
أنحدار في القطعة المخصصة لالستعمال
•
اختراق المواد المخصصة لالستعمال
•
زيادة الحمل على األلة الكهربائية
•
.ال تالمس بيدك الماكينة أثناء دورانها
استخدم المقابض اإلضافية، إذا كانت مرفقة مع األداة. قد يسبب فقدان السيطرة حدوث إصابة
.األداة المستخدمة قد تسخن خالل االستخدام
تحذير! هناك خطر اإلصابة بحروق
عند استبدال األداة
•
يجب اإلمساك باآللة الكهربية من خالل أسطح القبض المعزولة وذلك عند القيام بعملة ما حيث
عند وضع الجهاز
•
تتسبب مالمسة أحد ملحقات آلة القطع بسلك كهربي „موصلة" في جعل األجزاء المعدنية
.ال يجب إزالة النشارة والشظايا أثناء تشغيل اآللة
.المكشوفة باآللة الكهربية „موصلة" كهرب ي ًا مما يجعل المش غ ّ ِل عرضة لصدمة كهربائية
.المياه
.قم بتأمين القطعة المستخدمة من المواد في تجهيزة تثبيت
استخدم معدة الوقاية. ارت د ِ دائم ا ً نظارة الوقاية عند العمل باآللة. ينصح باستخدام المالبس الواقية
.قم بإزالة حزمة البطارية قبل البدء في أي أعمال على الجهاز
مثل الكمامات الواقية من الغبار، والقفازات، واألحذية القوية غير المنزلقة، والخوذات، وواقيات
.استعادة البطاريات القديمة لحماية البيئة
قد تكون األتربة الناتجة عن استخدام هذه اآللة ضارة بالصحة. ال تستنشق هذه األتربة. ارتد قنا ع ًا
عربي
البيانات الفنية
الطراز
إنتاج عدد
فولطية البطارية
طاقة تصادم أحادية
(نطاق تردد البلوتوث )نطاقات التردد
أقصى قدرة للتردد العالي
إصدار - البلوتوث
أقصى سرعة دون وجود حمل
معدل الحفر بالدق تحت الحمل
قطر عنق الظرف
قدرة الحفر في الخرسانة
قدرة الحفر في معدني
قدرة الحفر في الخشب اللين
آلة القطع األساسية الخفيفة لالستخدام مع الطوب والحجر الجيري
((Ah ... 12,0 Ah 2,0)) 01/2014 رقمEPTA الوزن وفقا لنهج
درجة حرارة الجو المحيط المنصوح بها عند العمل
طراز البطارية المنصوح به
أجهزة الشحن المنصوح بها
:معلومات الضوضاء
EN 60745 القيم التي تم قياسها محددة وفقا للمعايير األوروبية
:مستويات ضوضاء الجهاز، ترجيح أ بشكل نموذجي كالتالي
مستوى ضغط الصوت / االرتياب في القياس
مستوى شدة الصوت / االرتياب في القياس
.ارتد واقيات األذن
:معلومات االهتزاز
.EN 60745 األوروبية
( / قيمة غير مؤكدة كa
) قيمة انبعاث الذبذبات
h
(a
) الحفر بالمطرقة في الخرسانة
h,HD
(a
) النحت
h,Cheq
!تحذير
.أي ض ًا في إجراء تقييم أولي للتعر ّ ض
.مدة العمل اإلجمالية
!تحذير
.اقرأ جميع تحذيرات السالمة وجميع التعليمات، بما فيها
.الحريق و/أو إصابة خطيرة
.احتفظ بجميع التنبيهات والتعليمات للرجوع إليها مستقبال
تعليمات سالمة المثاقب
.ارتد واقيات األذن. قد يسبب التعرض للضوضاء فقدان السمع
.شخصية
.قد تالمس أداة التثبيت أسالك مخفية
إرشادات أمان وعمل إضافية
.األذن
.واق ي ًا من األتربة مناس ب ًا
.(ال يجوز استخدام مواد ينجم عنها أضرار على الصحة )حرير صخري
109
